Day = 일
Statistics = 통계
Settings = 설정
ToolsAndSettings = 도구 및 설정
Tracker = 추적기

Tags = 태그
TagLists = 태그 조합
ComputerUsage = 컴퓨터 사용
Applications = 응용 프로그램
Documents = 문서
Locations = 위치
PhoneCalls = 전화 통화

Active = 활성
Away = 자리 비움
PowerOff = 전원 끄기
SessionLock = 세션 잠금

NoUpdatesAvailable = 사용 가능한 업데이트 없음
Available = 사용 가능
Disable = 비활성화
Enable = 활성화
Default = (기본)
Language = 언어
Help = 도움말
ClickForHelp = 여기를 클릭해 도움을 받으세요
About = 소개
Yes = 네
No = 아니요
Ask = 묻기
Ok = 확인
Apply = 적용
Cancel = 취소
Close = 닫기
UpdateNow = 지금 업데이트
SkipUpdate = 이 업데이트 건너뛰기
RemindLater = 나중에 다시 알림
Add = 추가
Edit = 수정
Remove = 제거
Save = 저장
SaveAs = 다른 이름으로 저장
Load = 올리기
New = 새로 만들기
Copy = 복사
CopyToClipboard = 클립보드로 복사
Move = 이동
Resize = 사이즈 조절

CopyName = 이름 복사
CopyAsText = 텍스트로 복사
CopyAll = 전부 복사
Delete = 삭제
Warning = 경고
Information = 정보
Paste = 붙여 넣기
Refresh = 새로 고침
Refreshing = 새로 고치는 중
CloseManicTime = ManicTime 닫기
Basic = 기본
Advanced = 고급
AllInstancesOf = 모든 인스턴스
SelectedTime = 선택된 시간

CheckForUpdates = 업데이트 확인
CheckingForUpdates = 업데이트 확인 중
DownloadingUpdates = 업데이트 다운로드 중 ({0}%)
UpdateCheckCancelled = 사용자가 업데이트 확인 취소.
ErrorCheckingForUpdates = 업데이트 오류 확인.
NewVersionAvailable = 새로운 버전을 사용할 수 있습니다 ({0}). 최신 버전을 다운로드하시겠습니까?
DownloadCancelled = 사용자가 다운로드 취소.
ErrorUpdating = 오류 업데이트 중. www.manictime.com에서 새로운 버전을 다운로드하세요.
DownloadComplete = 다운로드 완료. ‘확인’을 눌러 응용 프로그램을 재시작 및 업데이트 하세요.
CantEditWhileStopwatchRunning = 스톱워치가 실행되는 동안 이 태그를 삭제할 수 없습니다

CurrentDateAndTime = 현재 날짜 및 시간
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = 응용 프로그램 버전. 업데이트를 확인하려면 클릭하세요.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = 새로운 버전을 사용할 수 있습니다. 업데이트하려면 클릭하세요.
Today = 오늘
DayStart = 시작일
DayEnd = 종료일
Duration = 기간
Selection = 선택 항목
AddTag = 태그 추가
ChooseTag = 태그 선택
RecentTags = 최근 태그
TagPicker = 태그 선택기
AZ = A-Z
DeleteTitles = 제목 삭제
DeleteAll = 전부 삭제
DeleteSelected = 선택 항목 삭제
DeleteConfirmationAreYouSure = 확실합니까?
ZoomToSelection = 선택 영역 확대
SelectType_All = 전부 선택
SelectType_SelectUntagged = 태그가 지정되지 않은 활동만 선택
SelectType_ShowOnlyUntagged = 태그가 지정되지 않은 활동만 표시
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = 이미 태그가 지정된 시간을 선택하려면 ‘전부 선택’을선택하세요.
AutoZoom = 자동 확대
Title = 제목
Start = 시작
End = 종료
Filter = 필터
Clear = 지우기
Search = 검색
AdvancedSearch = 고급 검색
SummaryAll = 요약 (전부)
SummarySelection = 요약 (선택 항목)
Total = 합계
Average = 평균
Minimum = 최소
Maximum = 최대
Selected = 선택된 항목

TagTimeOptional = 태그 시간 (옵션)
ShortDescription = 짧은 설명
Notes = 메모

Rename = 이름 바꾸기
Replace = 바꾸기
ReplaceWith = 다음으로 바꾸기
MoveTo = 다음으로 이동
MoveToFolder = 폴더로 이동
ChangeColor = 색상 바꾸기
SelectColor = 색상 선택
RemoveFromFolder = 폴더에서 제거
DeleteFolder = 폴더 삭제
FilterByThisGroup = 이 그룹으로 필터링
SelectThisGroup = 이 그룹 선택
ShowUsage = 사용 표시
JumpToRelatedActivity = 관련 활동으로 이동

General = 일반
Tracking = 추적
PrivacyAndNotifications = 개인 정보 및 알림
OperatingAndStartupOptions = 작동 및 시작 옵션
LocalizationOptions = 현지화 옵션
TimeIsMarkedAsAwayWhen = 시간이 ‘자리 비움’으로 표시되는 시간
ComputerIsNotUsedFor = 컴퓨터가 다음의 용도로 사용되지 않음
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) 분
TreatSoundAsActive = 사운드를 ‘활성’으로 처리
TreatSoundAsActiveTooltip = 영화를 많이 보신다면 유용합니다. 사운드가 재생되는 동안, 시간이 ‘활성’으로 표시됩니다.
ScreenSaverIsActive = 화면 보호기가 활성화되어 있습니다.
ShowOvernightInactivity = 전날밤 ‘자리 비움’ 표시
TrackWindowTitles = 창 제목 및 문서 추적
TrackWindowTitlesToolTip = 선택을 취소하면 ManicTime은 응용 프로그램 이름만 추적하고, 창 제목이나 문서는 추적하지 않습니다.
TrackPrivateBrowsing = 비공개 검색 추적
TrackFullDocumentPath = 전체 문서 경로 추적
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = 기본 창이 닫힐 때 사용자 인터페이스를 계속 실행
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = 이 옵션을 선택하면 ManicTime의 UI 부분이 트레이로 최소화되어도 계속 실행됩니다. 이로 인해 메모리 사용량이 증가합니다. 선택을 해제하면 메모리 사용량이 줄어들지만 동시에 트레이 아이콘을 클릭할 때 UI가 로드되는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.
AlwaysRunMinimized = 항상 최소화 실행
StartWhenWindowsStarts = 윈도우 시작 시 시작
WhenManualStart = ManicTime을 수동으로 시작할 때
ShiftDayStart = 근무일 시작 기준 (시간)
FirstDayOfWeek = 주의 첫날
ShowIcon = 시스템 트레이 아이콘 표시
HideIcon = 시스템 트레이 아이콘 숨기기 (은폐 모드)
IconWillBecomeVisible = 알림 아이콘이 표시됩니다.
ShowNotificationAfterAway = ‘자리 비움’ 후에 알림 표시
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = 알림은 더 이상 표시되지 않습니다.
ShowAddTagWindowAfterAway = ‘태그 추가’ 창 표시
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = 스톱워치가 실행 중인 경우 ‘자리 비움’ 보기를 표시하지 않음
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = ManicTime이 잠긴 경우 비밀번호 요구
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = 윈도우가 잠긴 경우, 항상 ‘자리 비움’ 보기를 표시
ShowHintAfterAway = 시스템 트레이에 힌트 표시
PeriodicallyCheckTagStopwatch = 내가 아직 이 작업을 하는 중인지 정기적으로 확인
ShowMessageEvery = 매 ~마다 메시지 표시
Minutes = 분
PasswordProtect = 비밀번호 보호
DayStartShift = 하루 시작 근무
DayStartShiftWillBeReset = 하루 시작 근무가 0으로 재설정됩니다
Password = 비밀번호
RetypePassword = 비밀번호 재입력
PasswordsDontMatch = 비밀번호가 일치하지 않습니다
PasswordEmpty = 비밀번호를 비워 둘 수 없습니다. 유효한 비밀번호를 입력하세요.
PasswordWillBeRemoved = 현재 비밀번호가 제거됩니다.
LockOnClose = 닫기 창에서 잠그기
TrackOnClose = 닫기 창에서 계속 추적하기
ErrorClosingConnections = 작동 실패. 데이터베이스 연결을 닫는 중에 오류가 발생했습니다.
PasswordIncorrect = 비밀번호가 틀렸습니다. 비밀번호를 재입력하세요.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = 비밀번호 저장 및 데이터베이스 암호화
ClearStatisticsCache = 통계 캐시 지우기
StatisticsCacheCleared = 통계 캐시가 지워짐
ErrorClearingStatisticsCache = 통계 캐시를 지우는 도중 오류 발생
LockManicTime = ManicTime을 잠글까요?
AlwaysDoThisFromNowOn = 지금부터 항상 이 작업을 수행
SettingDayStartShift = 하루 시작 근무 설정
Display = 표시
ShowCurrentTimeIndicator = 현재 시간 표시기 표시
ShowTagNotesInDaySummary = 하루 요약에서 태그 메모 표시
ProxySettings = 프록시 설정
ProxyAuthentication = 프록시 인증
Theme = 테마
Blue = 파란색
Green = 녹색
Dark = 어둡게
HighContrast = 고대비
RestartForChangesToTakeEffect = 변경 사항을 적용하려면 ManicTime을 재시작해야 합니다

ExportData = 데이터 내보내기
Range = 범위
All = 전부
From = ~부터
To = ~까지
Timeline = 타임라인
Export = 내보내기
ExportToFile = 파일로 내보내기
ExportToQuickBooks = 퀵북으로 내보내기
Import = 가져오기
ImportAndExport = 가져오기 및 내보내기
ImportTags = 태그 들여오기
BackupBeforeImportWarning = 데이터를 가져오기 전에 백업을 만드세요.
OtherOptions = 기타 옵션
FileFormat = 파일 형식
CommaDelimited = 쉼표로 구분
TabDelimited = 탭으로 구분
TimeFormat = 시간 형식
IsoDateFormat = ISO 8601 날짜형식
WindowsDateFormat = 윈도우 날짜 형식
UnixTimeFormat = 유닉스 시간 형식 (POSIX 시간)
TagExportWarning = 태그를 ManicTime으로 되돌려 들여오기를 하시려는 경우:
UseCsvExport = .csv 내보내기를 사용하세요
TagExportWarningAdditionalLine = 설정, 내보내기에서 내보내기를 위해 {0}(을)를 사용하세요

SeparateTagsWithComma = 쉼표로 태그 분리 (예. "프로젝트 1, 테스트")

GroupBy = 그룹 분류 기준
ChartType = 도표 유형
LineChart = 선 도표
BarChart = 막대 도표
ThisWeek = 이번 주
ThisMonth = 이번 달
ThisYear = 올해
StatisticsAllRange = 전부
DateRange = 날짜 범위
Shortcuts = 단축키
TotalRange = 합계 (범위)
TotalAll = 합계 (전부)
Name = 이름
Color = 색상
AnyGroup = 모든 그룹
AllGroups = 전체 그룹
Activities = 활동
Groups = 그룹
Match = 일치
Company = 회사
FullPath = 전체 경로
Chart = 도표
Table = 표
Type = 유형
ZeroValuesNotShown = * 0 값은 표시되지 않음

Last15Minutes = 지난 15분
Last30Minutes = 지난 30분
Last45Minutes = 지난 45분
Last1Hour = 지난 시간
Last2Hours = 지난 2시간
Last3Hours = 지난 3시간
Last4Hours = 지난 4시간
Last5Hours = 지난 5시간
Last6Hours = 지난 6시간
Tomorrow = 내일
Yesterday = 어제
NextWeek = 다음 주
NextMonth = 다음 달

None = 없음
Week = 주
Month = 달
Year = 년
PreviousWeek = 지난 주
PreviousMonth = 지난 달
PreviousYear = 지난 해
WeekToDate = 이번 주 시작부터 오늘까지
MonthToDate = 이번 달 시작부터 오늘까지
YearToDate = 올해 시작부터 오늘까지
Last7Days = 지난 7일
Last30Days = 지난 30일
LastYear = 작년
Last3Months = 지난 3개월
SaveAlsoDateRange = 날짜 범위도 저장

CombinedGroups = 통합된 그룹
GroupsAndFolders = 그룹 및 폴더
Folders = 폴더

Error = 오류
Tag = 태그
ColorSelection = 색상 선택
Update = 업데이트
EditStatistics = 통계 수정
WhatWereYouDoingWhileAway = 자리 비움 시간 태그
WelcomeBackFromAway = 돌아오신 것을 환영합니다! 자리 비움 시간을 태그하시겠습니까?
ShowComingAwayNotification = 자리 비움 시간이 종료될 때마다 이 창을 표시
MissedAwayTimes = 누락된 자리 비움 시간

StopTracker = 추적기 중단
DatabaseError = 데이터베이스 오류
DatabaseDoesNotExist = 데이터베이스가 존재하지 않습니다. ManicTime.exe을 실행해 데이터베이스를 만드세요.
InvalidDatabaseVersion = 잘못된 데이터베이스 버전입니다. ManicTime.exe을 실행해 데이터베이스를 업데이트하세요.

RemoveQuery = 검색어를 제거하시겠습니까?
RemoveQueryText = 정말로 {0}을 제거하시겠습니까?
DataNotValid = 유효하지 않은 날짜
PleaseEnterQueryName = 검색어 이름을 입력하세요.
EmptyQuery = 빈 검색어
EmptyQueryText = 설정된 조건이 없습니다.
NoGroupsSelected = 선택된 그룹이 없습니다.
NoGroupSelectedText = 어떤 그룹도 선택하지 않았습니다. {0}의 모든 그룹을 선택하시겠습니까?
EditQuery = 검색어 수정
EditQueryText = 검색어를 수정하기로 결정하는 경우, 다시 돌아가 마법사를 사용할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?

DuplicateName = 중복된 이름
InvalidName = 잘못된 이름
ManicTimeNameNotAllowed = 이름이 'ManicTime/'으로 시작할 수 없습니다. 유효한 이름을 입력하세요.
NameEmptyText = 이름을 비워 둘 수 없습니다. 유효한 이름을 입력하세요.
CommaNotAllowed = 쉼표는 허용되지 않습니다. 유효한 이름을 입력하세요.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = 태그가 이미 존재합니다. 모든 선택된 태그를 기존 태그와 병합하시겠습니까?
TagMergeConfirmation = 모든 선택된 태그가 단일 태그로 병합됩니다. 계속하시겠습니까?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = 태그 조합이 이미 존재합니다. 모든 선택된 태그 조합을 기존 태그 조합과 병합하시겠습니까?
TagListMergeConfirmation = 모든 선택된 태그 조합이 단일 태그 조합으로 병합됩니다. 계속하시겠습니까?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = 일부 태그 조합은 병합되거나 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
TagListDeleteConfirmation = 선택된 태그 조합을 사용하는 모든 활동도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
DeleteTagList = 태그 조합 삭제
TagDeleteConfirmation = 오직 선택된 태그만 사용하는 모든 태그 조합 및 활동이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
DeleteTag = 태그 삭제

FolderAlreadyExists = 폴더가 이미 존재합니다. 새로운 이름을 입력하세요.

SaveSettings = 설정 저장
SaveSettingsText = 설정에 변경 사항을 저장하시겠습니까?
Exporting = 내보내는 중
ErrorExportingData = 데이터를 내보내는 도중에 오류 발생.
ExportComplete = 내보내기 완료.
Importing = 가져오는 중
ImportComplete = 가져오기 완료.
ErrorImportingData = 데이터를 가져오는 도중에 오류 발생

PleaseEnterStatisticsName = 통계 이름을 입력하세요
PleaseSelectAtLeastOneGroup = 최소 한 그룹 이상을 선택하세요.
UnknownImageFormat = 알 수 없는 이미지 형식
ErrorSavingData = 데이터 저장 중 오류 발생.
RemoveStatistics = 통계 제거
RemoveStatisticsText = 정말로 {0}을 제거하시겠습니까?
PleaseEnterStatisticsGroupName = 통계 탭 이름을 입력하세요
RemoveStatisticsGroup = 통계 탭 제거
RemoveStatisticsGroupWarning = 정말로 통계 탭 {0}을 제거하시겠습니까? 이 탭의 모든 통계가 삭제됩니다!
CreateStatisticsGroup = 통계 탭 만들기
ErrorCreatingStatisticsGroup = 통계 탭을 만드는 도중 오류 발생
ErrorUpdatingStatisticsGroup = 통계 탭을 업데이트하는 도중 오류 발생
ErrorDeletingStatisticsGroup = 통계 탭을 삭제하는 도중 오류 발생
ShowTop = 상단 표시

Custom = 사용자 정의
Top = 상단
DayDuration = 하루 기간

MultipleCustomStatisticsTabs = 다수의 사용자 정의 통계 탭
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = 새로운 사용자 정의 통계 탭을 만들 수 없게 됩니다.

YouMustEnterAtLeastOneTag = 최소 하나 이상의 태그를 입력해야 합니다.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = 시작 시간은 종료 시간 전이어야 합니다.
TagTooLong = 태그 길이가 {0}자를 초과할 수 없습니다.

CreatingManicTimeDatabase = ManicTime 데이터베이스 생성 중
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTime 데이터베이스 업데이트 중
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = ManicTime 데이터베이스 업데이트 중. 이 작업은 몇 분이 소요될 수도 있습니다.
DatabaseCorruptedRepairing = 데이터베이스가 손상됐습니다. 수리 중...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime 데이터베이스가 손상된 것으로 보입니다. 수리에 실패했습니다. ManicTime을 다시 실행하세요.
UpgradingDatabaseFile = ManicTime 데이터베이스 파일 업그레이드 중...

Open = 열기
Exit = 나가기
GoOffTheRecord = 비공개 기록
GoOnTheRecord = 공개 기록
OffTheRecord = 비공개
TrackerStoppedTooltip = 응용 프로그램 추적기가 감지되지 않았습니다.
TrackerOffRecordTooltip = 비공개. 추적을 시작하려면 클릭하세요.
TrackerRunningTooltip = 응용 프로그램 추적기가 실행 중입니다. 비공개로 기록하려면 클릭하세요.
Enabled = 활성화됨
Disabled = 비활성화됨
For15Minutes = 15분 동안
For1Hour = 1시간 동안
UntilTommorow = 내일까지
UntilTurnOnTheRecord = 사용자가 켤 때까지

StartTagStopwatch = 스톱워치 시작
StartStopwatchWithLastTag = 마지막으로 사용된 태그로 스톱워치 시작
PauseResumeStopwatch = 스톱워치 일시 정지 / 다시 시작
PauseStopwatch = 스톱워치 일시 정지
RestartStopwatch = 스톱워치 재시작
Paused = 일시 정지됨
ResumeStopwatch = 스톱워치 다시 시작
StopTagStopwatch = 스톱워치 정지
TagStopwatch = 스톱워치
TagStopwatchWillBeStopped = 스톱워치가 정지됩니다
AwayEnded = ‘자리 비움’이 종료됨
AddDescriptionForAway = ‘자리 비움’ 시간에 설명을 추가하려면 여기를 클릭하세요
TagStopwatchRunning = 스톱워치 실행
EndStopwatchWhenApplicationExits = 응용 프로그램에서 나가면 스톱워치 종료
StartStopwatchAtEndOfLastTag = 지난 태그 끝에서 스톱워치 시작
StopActiveTag = 스톱워치 또는 타이머를 정지
StartActiveTagWithLastTag = 마지막으로 사용된 태그로 시작
StartNewActiveTag = 새로 시작

StartTimer = 타이머 시작
StartTimerWithLastTag = 마지막 태그로 타이머 시작
StopTimer = 타이머 정지
ResumeTimer = 타이머 다시 시작
PauseTimer = 타이머 일시 정지
Timer = 타이머

StartPomodoro = Pomodoro 시작
StartPomodoroWithLastTag = 마지막 태그로 Pomodoro 시작
StopPomodoro = Pomodoro 정지
ResumePomodoro = Pomodoro 다시 시작
PausePomodoro = Pomodoro 일시 정지
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = 휴식 시간 건너뛰기
DoNotTag = 태그를 지정하지 마세요

Work = 작업
Break = 휴식 시간

TagStopwatchTitle = 작업 대상
Stop = 정지

CompactWindow = 미니 윈도우
OpenCompactWindow = 미니 윈도우 열기

Lock = 잠금
Unlock = 잠금 해제

KeepTrackerRunning = 이 창을 닫은 후에 추적기를 계속 실행하고 싶으세요?

AutoUpdateEnabled = 자동으로 업데이트 확인
UpdatesAvailableTitle = ManicTime 업데이트
UpdatesAvailableContent = 새로운 버전을 다운로드할 수 있습니다

UseDecimalHourFormatDaySummary = 하루 요약에 소수 시간 형식 사용
UseDecimalHourFormatStatistics = 통계에 소수 시간 형식 사용
HourFormatTooltip = 확인 시 01:30을 1.5h로 표시
NumberOfRecentTags = 최근 태그 수
AddNotes = 메모 추가

ScheduledBackup = 예정된 백업
ScheduledBackupWillBeDisabled = 예정된 백업이 비활성화됩니다.
BackupAndRestore = 백업 및 복원
Backup = 백업
BackupNow = 지금 백업
Restore = 복원
EnableScheduledBackup = 예정된 백업 활성화
DailyStartAt = 시작 시간:
WeeklyStartEvery = 시작 간격:
WeeklyStartAt = 시작:
DailyItem = 일일
WeeklyItem = 주간
BackupFile = 파일명:
BackupFolder = 다음에 백업:
OverwriteOld = 이전 백업 덮어쓰기
BackupSettingsBackupsToKeep = 보관할 백업:
BackupSettingsLast = 마지막
BackupSettingsBackups = 백업
BackupSettingsKeepAllBackups = 전부

BackupFilenameIncorrect = 백업 이름이 잘못됐습니다!
BackupPathIncorrect = 백업 경로가 잘못됐습니다!

ErrorSavingPassword = 비밀번호 저장 중 오류 발생

BackupCompletedSuccessfully = 백업이 성공적으로 완료됐습니다
BackupFailed = 백업이 실패했습니다

BackupFeatureDescription = 백업에 추가(옵션)
BackupFeatureReportsDatabase = 보고서 데이터베이스(더 빠른 복구)
BackupSize = 백업의 사이즈: {0}(추정)

RestoreConfirmation = 정말로 복원을 실행하시겠습니까? 현재 데이터베이스가 상실됩니다!
RestoreCompletedSuccessfully = 복원이 성공적으로 완료됐습니다
RestoreFailed = 복원 실패

Action = 동작
Key = 키
Assign = 할당
PressShortcutKeys = 단축기를 누르세요:
ToogleOffTheRecord = 비공식 전환
TagLastUntaggedTime = 마지막으로 태그를 지정하지 않은 시간 태그하기
OpenMainWindow = 기본 창 열기

DateBetween = ~ 사이의 날짜
Find = 찾기
Date = 날짜
ShowOnlyUntagged = 태그가 지정되지 않은 활동만 표시

CreateFolder = 폴더 만들기
Expand = 확장
Contract = 축소

TrackerNotRunning = 추적기가 실행되지 않음
TrackerNotRunningDescription = 이 응용 프로그램은 ManicTime 추적기가 실행되어야 합니다(ManicTime.exe). 이제 종료합니다. 윈도우 시작 메뉴에서 ManicTime을 다시 시작하세요.

SearchingDate = 날짜 검색 중:
MatchingActivitiesFound = 결과:
MatchingActivitiesTotal = 총 시간:

WebSites = 웹 사이트
Files = 파일

PreviousDay = 전날
NextDay = 다음날
PreviousPeriod = 전 기간
NextPeriod = 다음 기간

License = 라이선스
LicenseType = 라이선스 유형
LicenseKey = 라이선스 키
TrialLicenseExtended = 체험 기간이 {0}일 연장됐습니다. 이 기간이 종료되면, 다시 연장할 수 없습니다.
LicenseNotValidForThisVersion = 무료 프로 버전 업그레이드 라이선스가 만료됐습니다. 라이선스를 갱신하세요.
FreeUpgradeLicenseExpired = 경고! 무료 프로 업그레이드 라이선스가 만료됐습니다. 라이선스를 갱신하거나 기본 버전만 사용할 수 있습니다.
EnterNewLicenseKey = 새로운 라이선스 키를 입력하세요

SelectLicenseType = 라이선스 유형을 선택하세요
ProfessionalTrial = 프로 (체험)
ProfessionalTrialDescription = 완전한 기능의 시간 제한 버전.
ProfessionalTrialDaysLeft = 남은 체험 기간:
Professional = 프로
ProfessionalDescription = 완전한 기능의 버전.
PurchaseLicenseKey = 라이선스 키 구매
RenewLicense = 라이선스 갱신
ExtendTrial = 체험 기간 {0}일 연장
Standard = 기본 (무료)
StandardDescription = 무료 버전. 일부 기능이 비활성화됩니다.
ShowAllFeatures = 모든 기능 표시
Purchase = 구매
InvalidLicenseTitle = 유효하지 않은 라이선스
InvalidLicenseDescription = 유효하지 않은 라이선스 키 또는 이름
ErrorCheckingLicense = 라이선스 확인 중 오류 발생
ExpirationDate = 만료일
Never = 절대
FreeUpgradeExpirationDate = 무료 업그레이드 만료일
Upgrade = 업그레이드
RemoveLicense = 라이선스 업데이트
RemoveLicenseConfirmation = ManicTime이 이제 라이선스를 업데이트합니다. 계속 진행하시겠습니까?
ThankYou = 감사합니다
ThankYouLicense = 감사합니다! 귀하의 라이선스가 성공적으로 활성화됐습니다.
LicenseNotSelectedTitle = 라이선스 유형을 선택하지 않음
LicenseNotSelectedWarning = 라이선스 유형을 선택하지 않았습니다. 이로 인해 ManicTime이 종료됩니다. 정말로 계속하시겠습니까?
ChangeLicense = 라이선스 변경
UnableToChangeLicense = 라이선스가 배포 파일(ManicTimeSettings.xml)에 설정되며 여기에서 바꿀 수 없습니다.
LicenseKeyLicenseTab = 라이선스 키
CloudSubscription = 클라우드 구독
CloudBasicLicense = 기본
CloudCredentialsInvalid = 유효하지 않은 클라우드 인증정보. 다시 로그인해 주세요.
CloudSubscriptionExpired = 귀하의 클라우드 구독이 만료됐습니다.
CloudSubscriptionMisconfigured = 귀하의 클라우드 구독을 설정하는 과정에서 에러가 발생하였습니다. 다시 로그인해 주세요.

AllFolders = 모든 폴더
GroupFoldersDisable = 새 폴더를 만들 수 없게 됩니다.
NoFolder = 폴더가 없음

OnlyDefaultTimelinesVisible = 오직 기본 타임라인만 볼 수 있게 됩니다.

FreeLicenseWarning = 경고! 다음의 기능이 비활성화됩니다:
AreYouSureContinue = 정말로 계속하시겠습니까?
ActivatingLicense = 라이선스 활성화 중...
Version = 버전
TimelineNotEditable = 이 타임라인은 편집할 수 없습니다

TimelinesEditor = 타임라인 편집기
Timelines = 타임라인
FilterTimelines = 타임라인 검색
MoveUp = 위로 이동
MoveDown = 아래로 이동
AddTimeline = 타임라인 추가
GetDataFrom = ~에서 데이터 가져오기
Show = 표시
Hide = 감추기
Dismiss = 무시

Url = Url
RefreshRate = 새로 고침 빈도
InSeconds = (초 단위로)
InMinutes = (분 단위로)
TestConnection = 테스트 연결
ConnectionSuccessful = 연결 성공
ConnectionFailed = 연결 실패
LearnMore = 더 알아보기

Previous = 이전
Next = 다음
Finish = 종료

Timesheet = 근무 시간 기록표
Columns = 열
TotalBy = 총계
TooManyColumns = 현재 선택은 370개 이상의 열을 만듭니다. 더 큰 범위 별 합계를 선택하세요.
IncludeNotes = 메모 포함
HideZeroResultColumns = 0 개의 결과 열 숨기기
GenerateReport = 보고서 생성
PleaseSelectAtLeastOne = 최소 하나 이상 선택하세요
NoResultsFound = 검색 결과가 없습니다
ThenBy = 다음 기준
SelectTimeline = 타임라인 선택
AllTags = 모든 태그
FirstLevelTags = 첫 번째 수준 태그
SecondLevelTags = 두 번째 수준 태그
ThirdLevelTags = 세 번째 수준 태그
FourthLevelTags = 네 번째 수준 태그
SeparatedNotes = 분리된 메모
CombinedNotes = 통합된 메모
EnableRounding = 반올림 활성화
Rounding = 반올림
RoundTo = 반올림:
RoundToMinutes = 분 단위로 반올림:
RoundNearest = 가장 근사치

RoundTop = 최고
RoundBottom = 최하
KeepSameTotal = 동일한 합계 유지
TimeSheetAlreadyExists = 이 이름의 근무 시간 기록표가 이미 존재합니다. 덮어쓰기를 하시겠습니까?
NeverRoundToZero = 절대 0으로는 반올림 하지 않음
ChooseAName = 이름 설정
NewTimeSheet = 새로운 근무 시간 기록표
AllTagsByDay = 하루 단위 모든 태그
FirstLevelTagsByDay = 하루 단위 첫 번째 수준 태그
AllTagsByDayWithRounding = 반올림을 한 하루 단위 모든 태그
ByGroups = 그룹 별
ByTitles = 제목 별
Details = 세부 정보
ComputerUsageDuringTimesheetWork = 사용 세부 정보
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = 이 기계의 데이터만 보고서에 포함됩니다
GoToFirstOccurrence = 첫 번째 발생으로 이동

Attendance = 출석
MinActiveTime = 최소 활성 시간 (시간)

UntaggedTime = 태그가 지정되지 않은 시간
ActiveTime = 활성 시간
DayTaggedFull = 태그가 완전히 지정된 날

TagEditor = 태그 편집기
InconsistentTagOrder = 일관성 없는 태그 순서
SimilarTags = 유사한 태그
TaggedTime = 태그가 지정된 시간
NoOfUses = 사용 횟수
TagGroup = 태그 그룹
HowIsColorChosen = 색상 선택 방법
EachTagHasItsOwnColor = 각 태그마다 지정된 색상이 있습니다. ManicTime은 첫 번째로 사용 가능한 색상을 사용합니다.
UseSelectedColor = 선택된 색상 사용
Skip = 건너뛰기

AutoTags = AutoTag
AutoTag = AutoTag
AutoTagEditor = AutoTag 편집기
Rules = 규칙
AbsorptionAdvanced = 흡수 (고급)
ApplyToAll = 전체 적용
MatchOnlyFirstAutotag = 첫 번째 오토태그가 일치하면 나머지는 건너뛰기 (순서가 중요)
AutoFillGapsSmallerThan = ~보다 작은 간격을 자동으로 채우기
Created = 생성됨
OnTimeline = 타임라인에
CustomRule = 사용자 지정 규칙
Any = 임의의
WhereTitleContains = 제목에 포함된 위치
FindGroupWhichContains = 포함하는 그룹 찾기
Absorbed = 흡수
AutoTagsWillBeDisabled = 더는 AutoTag를 사용할 수 없습니다.
AddAutotagTimeline = Autotag 타임라인 추가
AddAutotagTimelineDescription = Autotag는 Autotag 타임라인에서만 생성될 수 있습니다. 지금 Autotag 타임라인을 추가하시겠습니까?
NoOfRules = 규칙 수
Append = 첨부
LastUpdate = 최종 업데이트
ShowRules = 규칙 표시
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = 자동으로 채운 부분과 흡수된 부분 강조 표시
AppendRuleData = 규칙 데이터 첨부
Regular = 정규
DisableAutotags = 오토태그 비활성화
EnableAutotags = 오토태그 활성화
AutoTagWithThisNameExists = 이 이름의 AutoTag가 이미 존재합니다. 기존의 AutoTag와 병합하시겠습니까?
Existing = 기존
AutoTagType = Autotag 유형:
ApplyTo = ~에 적용
AutoTagApplyToAll = 전체
AutoTagApplyToSelected = 선택됨
AutoTagApplyToNotSelected = 선택되지 않음
Unknown = 알 수 없음
TimelineMapper = 타임라인 매퍼
DoubleTimelineAssignment = 이 타임라인은 이미 사용됐습니다
AutoTagExactMatchByGroupKey = 완벽한 일치(그룹 키 기준 일치)
TestRule = 테스트
TimelineAllowOnlyLocal = 이것은 로컬 타임라인(태그, 컴퓨터 사용, 응용프로그램 및 문서)과만 작동합니다

Site = 사이트
Domain = 도메인
TopLevelDomain = 최상위 도메인
UrlContains = Url 포함
Filename = 파일명
Path = 경로
Folder = 폴더
PathContains = 경로 포함

EditRule = 규칙 수정
DeleteRule = 규칙 삭제
ShowRecentRules = 최근 규칙 표시
EditAutoTag = AutoTag 수정
AddToAutoTag = AutoTag에 추가
CopyAutoTagsToTags = 오토태그를 태그에 복사
CopyTagsToAutotags = 태그를 오토태그에 복사
CopyAutoTagsToTagsRange = 오토태그를 다수의 날짜 태그에 복사
AssignTo = ~에 할당
FindGroup = 그룹 찾기
WhereGroupNameContains = 그룹 이름에 포함된 위치
AndTitleContains = 그리고 제목 포함
EnableDiagnosticsMode = 진단 모드 사용
Group = 그룹
PickFromTags = 태그에서 선택
NewTagsConflictWithExistingTags = 새로운 태그가 기존 태그와 충돌
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = 만들려고 하는 일부 태그가 기존 태구와 같은 시간을 차지합니다. 다음으로 새 태그 지정:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = 새 태그가 기존 태그와 겹치는 경우:
IgnoreExistingTags = 기존 태그 무시 (이중 태그)
FillOnlyUntaggedTime = 태그 없는 시간만 채우기
OverwriteExistingTags = 기존 태그 덮어쓰기
Tagging = 태그 지정
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = AutoTag 타임라인은 제거하고자 하는 타임라인에 따라 다릅니다. 계속 진행하면, 이 타임라인을 사용하는 모든 규칙이 삭제됩니다. 계속 진행하시겠습니까?
InvalidAutoTag = 유효하지 않은 규칙. 그룹 및 제목 양쪽이 빈 칸일 수는 없습니다.
InvalidFilterEmpty = 필터는 빈 칸일 수는 없습니다.

ChooseAServer = 서버를 선택하세요
Servers = 서버
ServerManager = 서버 관리자
AddServer = 서버 추가
EditServer = 서버 수정
RemoveServer = 서버 제거
GoToServer = 서버로 가기
SyncNow = 지금 동기화
ConnectToANewServer = 새 서버에 연결
NoAvailableServersConnectNew = 사용 가능한 서버가 없습니다. 새로운 서버 연결을 생성하시겠습니까?
LogOnAs = ~으로 로그인
CurrentUser = 현재 사용자
FollowingUser = 다음의 사용자
Username = 사용자 이름
PackLogs = 팩 로그
OpenDbFolder = 데이터베이스 폴더 열기
ServerNotFound = 서버를 찾을 수 없음
ServerNotFoundStopPublishing = 서버를 찾을 수 없습니다. 어쨌든 이 타임라인 발행을 중단하시겠습니까? (이미 전송된 데이터는 서버에 유지됩니다)
WhichTimelinesWouldYouLikeToPublish = 어떤 타임라인을 서버에 발행하시겠습니까
LoadTagsFromServer = 서버의 태그를 동기화
ShowTagsLikeAllOtherTags = 이 서버의 태그는 다른 모든 태그처럼 표시됩니다 (이 서버의 태그와 다른 태그가 구별되지 않습니다)
HighlightTagsFromThisServer = 이 서버의 태그를 강조 표시
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = 이 서버의 태그만 허용
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = 이 서버의 태그만 허용 (이 서버의 태그로만 시간을 태그할 수 있습니다)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = 한 서버의 태그만 특별할 수 있습니다 (강조 표시가 되거나 허용됨). 이 서버의 태그를 특별하게 처리하시겠습니까?
TagCombinationNotAllowed = 현재 입력된 태그는 허용되지 않습니다. 태그 선택기를 열어서 허용된 태그 중 하나를 선택하시겠습니까?
InvalidTag = 잘못된 태그
ServerSettingsTagNotAllowed = 서버 설정에 따라 이 태그는 허용되지 않습니다
ServerSettingsTagsNotAllowed = 서버 설정에 따라 일부 태그는 허용되지 않습니다
ServerSettingsTagsHidden = 일부 태그가 숨겨져 있습니다
OperationNotAllowed = 허용되지 않는 작업
ServerSettingsOperationInvalidTags = 서버 설정에 따라 이 작업은 잘못된 태그 조합을 만듭니다
ClientName = 클라이언트 이름
TimelinePublishedFromAnotherClient = 이 타임라인은 다른 클라이언트에서 발행된 것으로 보입니다. 이 클라이언트에서 발행하는 것은 불가능합니다. 이 타임라인을 새로운 서버 타임라인으로 발행하거나 이 클라이언트에서 발행하는 것을 중단할 수 있습니다.
PublishAgain = 다시 발행
NumberOfPublishedTimelines = 발행된 타임라인 수
SyncTags = 태그 동기화
Pause = 일시 정지
Resume = 다시 시작
ResetDatabase = 발행 ID 재설정
ResetDatabaseConfirm = 모든 데이터는 새로운 장치로 ManicTime 서버에 다시 전송됩니다. 계속하시겠습니까?
ServerVersionRequired_3_3 = 귀하는 오래된 버전의 ManicTime 서버를 사용하고 계십니다. 이 버전은 오직 ManicTime 서버 v3.3 이상에서만 작동합니다. 서버를 업그레이드하신 다음, 서버 구성을 진행하세요.
OperationCanceled = 작업이 취소됐습니다.
ServerTagRefreshInterval = 서버 태그 새로 고침 간격
ErrorStatusRemoteDisabled = 서버에서 비활성화됨
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = 서버에 타임라인 없음

Connection = 연결
IncorrectCredentials = 잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호
ServerTags = 서버 태그
Publish = 발행
PublishTo = ~으로 발행
Publishing = 발행 중
StopPublishing = 발행 중단
PublishStatus = 발행 상태
ErrorSending = 전송 중 오류 발생
Sending = 전송 중
WaitingForStatus = 상태 대기 중
SecondsAgo = 초 전
MinutesAgo = 분 전
HoursAgo = 시간 전
DaysAgo = 일 전

TagAs = ~으로 그룹 태그
TagAllAs = ~으로 전체 태그
TagSelectedAs = ~으로 선택된 항목 태그
TagActivityAs = ~으로 활동 태그

Use = 사용
LastUsed = 최근 사용
OnlyWeekdays = 평일만
EachDay = 매일

TagSelectionButtonHint = 클릭하여 태그하거나 오른쪽 버튼을 눌러 더 많은 옵션을 보세요
InvalidManicTimeServerMessage = 보다 새로운 버전의 ManicTime 서버가 필요하기 때문에 업데이트를 전송할 수 없습니다. 필요한 최소한의 서버 버전은 {0}이며, 실제 버전은 {1}입니다. www.manictime.com에서 최신 ManicTime 서버를 다운로드하세요.
ConnectToManicTimeServer = ManicTime 서버에 연결
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = 더는 ManicTime 서버에 연결할 수 없습니다.

TagShortcuts = 단축키 태그
or = 또는
Shortcut = 단축키
AssignShortcut = 단축키 지정
AssignShortcutConfirm = 선택한 태그를 단축키에 지정하시겠습니까?
ClearShortcut = 단축키 지우기
ClearShortcutConfirm = 정말로 이 단축키를 지우시겠습니까?
EditTagShortcuts = 태그 단축키 수정

OutlookRetreiverReadingEmail = 아웃룩 (이메일 읽기)
OutlookRetreiverSendingEmail = 아웃룩 (이메일 전송)
OutlookRetreiverCalendar = 아웃룩 (캘린더)
OutlookRetreiverTasks = 아웃룩 (과제)
EmailFrom = 발신자
EmailTo = 수신자
Subject = 주제
Location = 위치

OldValue = 이전 값
NewValue = 새로운 값
Result = 결과

CreateNewConnection = 새로운 연결 만들기
TagSources = 태그 소스
TagSource = 태그 소스
TagSourceType = 태그 소스 유형
StartingTags = 시작 태그
StartingTagsDescription = 이 소스에서 나오는 모든 태그는 시작 태그가 접두사로 사용됩니다
Plugins = 플러그인
Install = 설치
Installed = 설치됨
Uninstall = 제거
Downloading = 다운로드 중
PluginDownloadComplete = 다운로드 완료
PluginUninstallComplete = 제거 완료
NoPluginsInstalled = 설치된 플러그인이 없습니다
AllPluginsInstalled = 현재 사용할 수 있는 새로운 플러그인이 없습니다
RestartNow = 지금 다시 시작
RestartLater = 나중에 다시 시작
UpdateAll = 모두 업데이트
UpdateCompleted = 업데이트 완료
Updating = 업데이트 중
PluginManager = 플러그인 관리자
InstalledPlugins = 설치된 플러그인
MorePlugins = 더 많은 플러그인
PluginDisabled = 플러그인이 비활성화됐습니다
PluginLoadError = 플러그인 로딩이 실패했습니다. 자세한 정보를 보려면 클릭하세요.
PluginNotLoaded = 플러그인이 로딩되지 않았습니다. ManicTime을 다시 시작하세요.
PluginNotCompatibile = 플러그인이 현재 ManicTime 버전과 호환되지 않습니다. 플러그인을 업데이트하세요.

Preview = 미리 보기
ErrorGeneratingTags = 태그 생성 중 오류 발생

TrackOnlySelected = 선택한 항목만 추적
TrackAllExceptSelected = ~만 제외하고 모두 추적
DoNotTrackAllProcesses = 모든 과정을 추적하지 마세요
DoNotTrackAllWebsites = 모든 웹사이트를 추적하지 마세요
DoNotTrackAllDocuments = 모든 문서를 추적하지 마세요
DoNotTrackAllTitles = 모든 제목을 추적하지 마세요
TrackingSchedule = 추적 일정
MinApplicationDuration = 최소 활동 기간
MinApplicationDurationWillBeReset = 최소 활동 기간은 5초입니다
SetCells = 선택 추가
UnsetCells = 선택 제거
And = 그리고
MoreResults = 더 많은

Billable = 청구 가능
NotBillable = 청구 불가능
OnlyBillable = 청구 가능만
SetBillable = 청구 가능 설정
ClearBillable = 청구 가능 지우기
DoNotFilter = 필터링 하지 마세요
TimeSheetDecimalFormat = 소수 형식
TimeSheetTimeFormat = 시간 형식
IncludeNotesSeparator = "메모 포함" 분리 기호

RemoteDesktopConnection = 원격 데스크톱 연결

Screenshots = 스크린샷
EnableScreenshots = 스크린샷 사용
ImageFormat = 형식
Quality = 품질
Resolution = 해상도
TakeScreenshotEvery = 매 ~마다 스크린샷 찍기
Seconds = 초
CaptureFolder = ~에 저장
ScreenCaptureMode = 캡처
ScreenCaptureMode.AllScreens = 모든 화면
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = 활성 창
ScreenshotsObserveApplicationChange = 모든 응용 프로그램 전환에 스크린샷 찍기
ArchiveLimit = 저장 용량 한도
ArchiveLimitBySize = 최대 크기
ArchiveLimitByTime = 최대 기간
Days = 일
TooltipDisplay = 툴팁에 스크린샷 표시
ScreenshotsDiskUsage = 스크린샷 디스크 사용
ImageUnavailable = 스크린샷을 사용할 수 없습니다.
ImageUnavailableStorageLimit = 스크린 샷을 사용할 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다 (설정, 스크린샷, 저장 용량 한도를 확인하세요)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} – 스크린샷 고정 (수정, 확대...), {1} – 스크린샷 뷰어
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - 스크린샷 고정 (수정, 확대...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} – 스크린샷 고정 취소
ScreenshotViewerProHint = 프로 버전에서는 스크린샷을 사용할 수 있습니다
ScreenshotCapturedAt = ~에서 캡처됨
ScreenshotsDisable = 기존 스크린샷이 삭제됩니다
ScreenshotsDelete = 모든 스크린샷 삭제
ScreenshotsDeleteConfirmation = 스크린샷을 삭제하시겠습니까?
ErrorDeletingScreenshots = 스크린샷 폴더 삭제 중 오류 발생
ScreenshotPathIncorrect = 잘못된 스크린샷 폴더.
ScreenshotPathCouldNotCreate = 스크린샷 폴더를 생성할 수 없었습니다.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = 저장 용량 한도 변경으로 인해 일부 스크린샷이 삭제될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?
DockScreenshots = 스크린샷 창 도킹
UndockScreenshots = 스크린샷 창 도킹 해제
CloseScreenshots = 스크린샷 창 닫기
OpenScreenshotFolder = 스크린샷 폴더 열기
PublishScreenshots = 스크린샷 발행
ErrorOpeningFolder = 폴더를 여는 도중에 오류 발생
OpenImageInViewer = 뷰어에서 이미지 열기
OpenImageInEditor = 편집기에서 이미지 열기
ErrorOpeningFile = 파일을 여는 도중에 오류 발생
ZoomIn = 확대
ZoomOut = 축소
ZoomNativeSize = 원본 이미지 크기로 확대
ErrorDeletingFile = 파일(들) 삭제 중 오류 발생

ProcessMonitorEnabled = ManicTime 프로세스 모니터 사용

TagReminder = ManicTime 알리미
TagReminderNotification = 최근에 태그가 지정되지 않은 시간에 태그하려면 클릭하세요
TagReminderSettingsDisplay = 모든 ~에 태그를 지정하게 알려주세요
TagReminderToasterText = 여전히 태그 작업 중이신가요?

Undo = 실행 취소
UndoTooltip = 마지막 변경 사항 실행 최소

ServerTagTimeline = 서버 태그 타임라인
ServerTagTimelineWarning = 이제부터 이 장치에서 만드는 모든 태그는 서버나 다른 모든 장치에서 수정될 수 있습니다. 모든 장치에서 태그가 동기화됩니다.
ServerTagTimelineMergeWarning = Your local tags will be merged with the tags from the server.\nFrom now on, any tags you create on this device, can be edited on the server or on any other device.\nTags will be synced across devices.
Synchronizing = 서버와 동기화 중…

AlertsWarn = 제가 한도를 넘길 때 경고해 주세요
AlertFeature = 알림
AlertFeatureProHint = 프로페셔널 버전에서 알림 이용가능
AlertEditor = 알림 편집기
AlertsAdd = 알림 생성
AlertsInvalidDailyLimit = 유효하지 않은 일일 간격.
AlertsInvalidWarningLimit = 유효하지 않은 경고 간격.
AlertsUseLessThan = 저는 {0}(을)를
AlertsMinutesPerDay = 분/일 미만으로 사용하고 싶습니다
AlertsWarnBefore = 제가 한도를 넘기
AlertsWarnBefore2 = 분 전에 경고해 주세요
Alert = 알림
Limit = 한도
RemainingTime = 잔여
AlertOverdueTitle = 이이이런
AlertOverdue = 귀하의 {0} 사용이 방금 {1}분을 넘겼습니다
AlertSoonOverdueTitle = 주의하세요
AlertSoonOverdue = 추가로 단 {1}분만을 {0}에 사용하실 수 있습니다
NoAlertsCreated = 아직 알림을 생성하지 않으셨습니다

Experimental = 실험적

ManicTime.LocalTimeline.Name = 로컬 타임라인

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = 수동 태그
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = 태그를 수동으로 입력하세요

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = 로컬 파일의 태그
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = 로컬 파일에서 태그 가져오기

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = GitHub의 이슈
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = GitHub에서 이슈를 가져와서 태그로 표시
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = 태그에 마일스톤 추가
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = 이슈 표시
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = 나에게 할당됨
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = 전체
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = ~으로 로그인
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = 개인 액세스 토큰

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = 이슈 상태
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = 이슈 표시
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = 나에게 할당됨
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = 전체
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = 프로젝트
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = 작업 저장
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = JIRA에서 태그를 작업으로 저장
ManicTime.TagSource.Jira.Url = JIRA url
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = 마지막 저장 시간
ManicTime.TagSource.Jira.Target = JIRA 연결
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = 작업 저장 사용
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = 이슈
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = 발견된 JIRA 태그가 없습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = 작업 기록 기간이 너무 짧았습니다 (0분).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = 이미 저장됨.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = 작업 기록이 JIRA에서 변경됐습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = 모든 JIRA 태그가 성공적으로 저장됐습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {1} JIRA 태그 중 {0} 저장에 실패했습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = 요일, 태그, 메모 (기본)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = 요일, 태그, 메모 통합
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = 요일, 태그, 메모 없이
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = JIRA "프로젝트 검색" 프로젝트허가가 필요함.
ManicTime.TagSource.Jira.InvalidRange = 잘못된 범위
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = 발견된 문제의 수
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira 클라우드
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira 서버

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = 계정 url
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = 작업 표시
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = 프로젝트 표시
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = 나에게 할당됨
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = 전체
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = 작업 저장
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = FreshBooks에 근무 시간 기록표 작업으로 태그 저장
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = 마지막 저장 시간
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = 작업 저장 사용
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = 이슈
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = 발견된 FreshBooks 태그가 없습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = 작업 기록 시간이 너무 짧습니다(0분).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = 이미 저장됨.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = 작업 기록이 FreshBooks에서 변경됐습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = 모든 FreshBooks 태그가 성공적으로 저장됐습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {1} FreshBooks 태그 중 {0} 저장에 실패했습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = 요일, 태그, 메모 (기본)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = 요일, 태그, 메모 통합
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = 요일, 태그, 메모 없이
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = 발견된 과제의 수
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = 태그에 클라이언트 포함

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = 발견된 작업 아이템의 수
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = 기관

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = 작업공간 보이기
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = 프로젝트 없는 나의 과제

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = 발견된 할 일의 수

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = ConnectWise Manage 태그가 발견되지 않았습니다.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = 공개 키
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = 비공개 키
ManicTime.TagSource.Manage.CloudLocation = 클라우드 서버 위치
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = 모든 ConnectWise Manage 태그가 성공적으로 저장되었습니다.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {1}개의 ConnectWise Manage 태그 중 {0}개가 저장에 실패하였습니다.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = 태그를 ConnectWise Manage에서 시간 항목으로서 저장
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = 발견된 티켓의 수
ManicTime.TagSource.Manage.Status = 티켓 상태

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Harvest 태그가 발견되지 않았습니다.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = 모든 Harvest 태그가 성공적으로 저장되었습니다.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {1}개의 Harvest 태그 중 {0}개가 저장에 실패하였습니다.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = 태그를 Harvest에서 시간 항목으로서 저장
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = 과제

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = 채팅
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = 스카이프 채팅:

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Moves 앱에서 데이터 가져오기
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves 앱
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = 거리
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = 걸음 수
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = 칼로리
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = 연결됨
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = 연결이 끊어짐
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = 연결하기
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = 연결 끊기
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = 캐시 지우기
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = 연결 상태

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime 서버
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = ManicTime 서버에서 타임라인 가져오기

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTime 데이터베이스
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = 이전 ManicTime 데이터베이스 (ManicTime.sdf 파일)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = 이전 ManicTime 데이터베이스에서 .sdf 확장자의 타임라인 가져오기
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = 데이터베이스가 비밀번호로 보호됩니다

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTime 데이터베이스 (ManicTimeReports.db 파일)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = 다른 ManicTime 데이터베이스에서 타임라인 가져오기.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = 잘못된 데이터베이스. ManicTimeReports.db 파일을 선택하세요.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = 어디에서 데이터베이스를 찾을까요?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = 구글 캘린더
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = 승인
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = 구글 캘린더에서 데이터 가져오기
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = 캘린더

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = 아웃룩 캘린더
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = 아웃룩 캘린더에서 데이터 가져오기
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = 가져오고 싶은 캘린더를 선택하세요
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = 그룹화 작업에 아웃룩 분류 사용

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.com 캘린더
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Outlook.com에서 캘린더 데이터 가져오기

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = 오피스 365 캘린더
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = 오피스 365에서 캘린더 가져오기

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = 사용자 정의 웹 소스
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = 사용자 정의 웹 소스에서 데이터 가져오기

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Autotags 타임라인으로 시간을 자동으로 태그할 수 있게 해주는 규칙을 만들 수 있습니다. (예. facebook.com 방문을 검색으로 태그)