Day = 일
Statistics = 통계
Settings = 설정
ToolsAndSettings = 도구 및 설정
Tracker = 추적기

Tags = 태그
TagLists = 태그 조합
ComputerUsage = 컴퓨터 사용
Applications = 응용 프로그램
Documents = 문서
Locations = 위치
PhoneCalls = 전화 통화

Active = 활성
Away = 자리 비움
PowerOff = 전원 끄기
SessionLock = 세션 잠금

NoUpdatesAvailable = 사용 가능한 업데이트 없음
Available = 사용 가능
Disable = 비활성화
Enable = 활성화
Default = (기본)
Language = 언어
Help = 도움말
ClickForHelp = 여기를 클릭해 도움을 받으세요
About = 소개
Yes = 네
No = 아니요
Ask = 묻기
Ok = 확인
Apply = 적용
Cancel = 취소
Close = 닫기
UpdateNow = 지금 업데이트
SkipUpdate = 이 업데이트 건너뛰기
RemindLater = 나중에 다시 알림
Add = 추가
Edit = 수정
Remove = 제거
Save = 저장
SaveAs = 다른 이름으로 저장
Load = 올리기
New = 새로 만들기
Copy = 복사
CopyToClipboard = 클립보드로 복사
Move = 이동
Resize = 사이즈 조절
Retry = 재시도
Connect = 연결

CopyName = 이름 복사
CopyAsText = 텍스트로 복사
CopyAll = 전부 복사
Delete = 삭제
Warning = 경고
Information = 정보
Paste = 붙여 넣기
Refresh = 새로 고침
Refreshing = 새로 고치는 중
CloseManicTime = ManicTime 닫기
Basic = 기본
Advanced = 고급
AllInstancesOf = 모든 인스턴스
SelectedTime = 선택된 시간

CheckForUpdates = 업데이트 확인
CheckingForUpdates = 업데이트 확인 중
DownloadingUpdates = 업데이트 다운로드 중 ({0}%)
UpdateCheckCancelled = 사용자가 업데이트 확인 취소.
ErrorCheckingForUpdates = 업데이트 오류 확인.
NewVersionAvailable = 새로운 버전을 사용할 수 있습니다 ({0}). 최신 버전을 다운로드하시겠습니까?
DownloadCancelled = 사용자가 다운로드 취소.
ErrorUpdating = 오류 업데이트 중. www.manictime.com에서 새로운 버전을 다운로드하세요.
DownloadComplete = 다운로드 완료. ‘확인’을 눌러 응용 프로그램을 재시작 및 업데이트 하세요.
CantEditWhileStopwatchRunning = 스톱워치가 실행되는 동안 이 태그를 삭제할 수 없습니다
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-비트)

CurrentDateAndTime = 현재 날짜 및 시간
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = 응용 프로그램 버전. 업데이트를 확인하려면 클릭하세요.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = 새로운 버전을 사용할 수 있습니다. 업데이트하려면 클릭하세요.
Today = 오늘
DayStart = 시작일
DayEnd = 종료일
Duration = 기간
Selection = 선택 항목
SelectionBillable = 선택 항목 (청구 가능)
AddTag = 태그 추가
ChooseTag = 태그 선택
RecentTags = 최근 태그
TagPicker = 태그 선택기
AZ = A-Z
DeleteTitles = 제목 삭제
DeleteAll = 전부 삭제
DeleteSelected = 선택 항목 삭제
DeleteConfirmationAreYouSure = 확실합니까?
ZoomToSelection = 선택 영역 확대
FilterActivitiesBySelection = 시간 선택으로 필터링
SelectType_All = 전부 선택
SelectType_SelectUntagged = 태그가 지정되지 않은 활동만 선택
SelectType_ShowOnlyUntagged = 태그가 지정되지 않은 활동만 표시
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = 이미 태그가 지정된 시간을 선택하려면 ‘전부 선택’을선택하세요.
AutoZoom = 자동 확대
ZoomOutOfRangeBounds = 찾고 있는 날짜에 데이터가 없습니다. 데이터를 보기 위해 클릭하세요.
RememberZoomRange = 확대 범위 기억
Title = 제목
Start = 시작
End = 종료
Filter = 필터
Clear = 지우기
Search = 검색
AdvancedSearch = 고급 검색
SummaryAll = 요약 (전부)
SummarySelection = 요약 (선택 항목)
Total = 합계
TotalBillable = 합계 (청구 가능)
Average = 평균
Minimum = 최소
Maximum = 최대
Selected = 선택된 항목
DisplayAverageValues = 평균 값 표시
AverageValues = 평균 값

TagTimeOptional = 태그 시간 (옵션)
ShortDescription = 짧은 설명
Notes = 메모

Rename = 이름 바꾸기
Replace = 바꾸기
ReplaceWith = 다음으로 바꾸기
MoveTo = 다음으로 이동
MoveToFolder = 폴더로 이동
ChangeColor = 색상 바꾸기
SelectColor = 색상 선택
RemoveFromFolder = 폴더에서 제거
DeleteFolder = 폴더 삭제
FilterByThisGroup = 이 그룹으로 필터링
SelectThisGroup = 이 그룹 선택
ShowUsage = 사용 표시
JumpToRelatedActivity = 관련 활동으로 이동

General = 일반
Tracking = 추적
PrivacyAndNotifications = 개인 정보 및 알림
OperatingAndStartupOptions = 작동 및 시작 옵션
LocalizationOptions = 현지화 옵션
TimeIsMarkedAsAwayWhen = 시간이 ‘자리 비움’으로 표시되는 시간
ComputerIsNotUsedFor = 컴퓨터가 다음의 용도로 사용되지 않음
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) 분
TreatSoundAsActive = 사운드를 ‘활성’으로 처리
TreatSoundAsActiveTooltip = 영화를 많이 보신다면 유용합니다. 사운드가 재생되는 동안, 시간이 ‘활성’으로 표시됩니다.
TreatMicrophoneAsActive = 마이크를 활성 상태로 처리
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = 회의에 참석 중이라면 유용합니다. 마이크가 켜져 있는 동안 시간이 활성 상태로 표시됩니다.
PreventIdleIfDisplayOffPrevented = 어떤 응용 프로그램이 절전 모드를 방지하는 경우 '자리 비움'으로 전환하지 않음
ShowOvernightInactivity = 전날밤 ‘자리 비움’ 표시
TrackWindowTitles = 창 제목 및 문서 추적
TrackWindowTitlesToolTip = 선택 해제하면 ManicTime은 응용 프로그램 이름만 기록하고 창 제목이나 문서는 기록하지 않습니다.
TrackPrivateBrowsing = 비공개 검색 추적
TrackFullDocumentPath = 전체 문서 경로 추적
TrackFavicons = 방문한 웹사이트의 favicon.ico 가져오기
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = 기본 창이 닫힐 때 사용자 인터페이스를 계속 실행
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = 이 옵션을 선택하면 ManicTime의 UI 부분이 트레이로 최소화되어도 계속 실행됩니다. 이로 인해 메모리 사용량이 증가합니다. 선택을 해제하면 메모리 사용량이 줄어들지만 동시에 트레이 아이콘을 클릭할 때 UI가 로드되는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.
AlwaysRunMinimized = 항상 최소화 실행
StartWhenWindowsStarts = 윈도우 시작 시 시작
WhenManualStart = ManicTime을 수동으로 시작할 때
ShiftDayStart = 근무일 시작 기준 (시간)
FirstDayOfWeek = 주의 첫날
ShowIcon = 시스템 트레이 아이콘 표시
HideIcon = 시스템 트레이 아이콘 숨기기 (은폐 모드)
IconWillBecomeVisible = 알림 아이콘이 표시됩니다.
ShowNotificationAfterAway = ‘자리 비움’ 후에 알림 표시
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = 알림은 더 이상 표시되지 않습니다.
ShowAddTagWindowAfterAway = ‘태그 추가’ 창 표시
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = 스톱워치가 실행 중인 경우 ‘자리 비움’ 보기를 표시하지 않음
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = ManicTime이 잠긴 경우 비밀번호 요구
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = 윈도우가 잠긴 경우, 항상 ‘자리 비움’ 보기를 표시
ShowHintAfterAway = 시스템 트레이에 힌트 표시
PeriodicallyCheckTagStopwatch = 내가 아직 이 작업을 하는 중인지 정기적으로 확인
ShowMessageEvery = 매 ~마다 메시지 표시
Minutes = 분
PasswordProtect = 비밀번호 보호
DayStartShift = 하루 시작 근무
DayStartShiftWillBeReset = 하루 시작 근무가 0으로 재설정됩니다
Password = 비밀번호
RetypePassword = 비밀번호 재입력
PasswordsDontMatch = 비밀번호가 일치하지 않습니다
PasswordEmpty = 비밀번호를 비워 둘 수 없습니다. 유효한 비밀번호를 입력하세요.
PasswordWillBeRemoved = 현재 비밀번호가 제거됩니다.
LockOnClose = 닫기 창에서 잠그기
TrackOnClose = 닫기 창에서 계속 추적하기
ErrorClosingConnections = 작동 실패. 데이터베이스 연결을 닫는 중에 오류가 발생했습니다.
PasswordIncorrect = 비밀번호가 틀렸습니다. 비밀번호를 재입력하세요.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = 비밀번호 저장 및 데이터베이스 암호화
ClearStatisticsCache = 통계 캐시 지우기
StatisticsCacheCleared = 통계 캐시가 지워짐
ErrorClearingStatisticsCache = 통계 캐시를 지우는 도중 오류 발생
LockManicTime = ManicTime을 잠글까요?
AlwaysDoThisFromNowOn = 지금부터 항상 이 작업을 수행
SettingDayStartShift = 하루 시작 근무 설정
Display = 표시
ShowCurrentTimeIndicator = 현재 시간 표시기 표시
ShowTagNotesInDaySummary = 하루 요약에서 태그 메모 표시
TaggingDefaultBillable = 새 태그는 기본적으로 청구 가능
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = "태그 추가" 창에서 태그를 개별적으로 선택할 수 있습니다
ProxySettings = 프록시 설정
ProxyAuthentication = 프록시 인증
Theme = 테마
Light = 라이트
Dark = 어둡게
HighContrast = 고대비
DisplayDensity = 표시 밀도
Comfortable = 편안한
Compact = 간결한
CompactDisplayDensityAvailable = 간결한 보기가 이제 가능합니다! 설정에서 언제든지 켜거나 끌 수 있습니다.
TryNowRequireRestart = 지금 시도하기 (재시작 필요)
RestartForChangesToTakeEffect = 변경 사항을 적용하려면 ManicTime을 재시작해야 합니다

ExportData = 데이터 내보내기
Range = 범위
All = 전부
From = ~부터
To = ~까지
Timeline = 타임라인
Export = 내보내기
ExportSelected = 선택 항목 내보내기
ExportToFile = 파일로 내보내기
ExportToQuickBooks = 퀵북으로 내보내기
ExportOptionExcel = 엑셀로 내보내기
ExportOptionCSV = CSV로 내보내기
ExportOptionQuickBooks = 퀵북스로 내보내기
Import = 가져오기
ImportAndExport = 가져오기 및 내보내기
ImportTags = 태그 들여오기
BackupBeforeImportWarning = 데이터를 가져오기 전에 백업을 만드세요.
OtherOptions = 기타 옵션
FileFormat = 파일 형식
CommaDelimited = 쉼표로 구분
TabDelimited = 탭으로 구분
TimeFormat = 시간 형식
IsoDateFormat = ISO 8601 날짜형식
WindowsDateFormat = 윈도우 날짜 형식
UnixTimeFormat = 유닉스 시간 형식 (POSIX 시간)
CsvDelimiter = CSV 구분자
TagExportWarning = 태그를 ManicTime으로 되돌려 들여오기를 하시려는 경우:
UseCsvExport = .csv 내보내기를 사용하세요
TagExportWarningAdditionalLine = 설정, 내보내기에서 내보내기를 위해 {0}(을)를 사용하세요
Source = 소스
TreatFirstRowAsColumnHeader = 첫 줄을 열 제목으로 취급
DisplayOnlyErrors = 오류만 표시
EntriesWithErrors = {0}개의 항목에 오류가 발생했습니다
NumberOfFirstEntries = 첫 {0}개 항목
SelectSourceColumn = 소스 열 선택
CsvFile = CSV 파일
File = 파일
InvalidFileSizeError = {0}MB 이상의 파일은 로드할 수 없습니다
InvalidFileNotFound = 파일을 찾을 수 없습니다
InvalidCsvDelimiter = 잘못된 CSV 구분자
InvalidPath = 잘못된 경로
InvalidStartEndColumns = 시작과 종료를 선택해야 합니다
InvalidStartEndOffsets = 시작과 종료는 동일한 오프셋이어야 합니다
SourceLine = 소스 라인
OptionalField = (선택 사항)
DateTimeUsesSeparateColumns = 시간이 별도의 열 사용
StartDate = 시작 날짜
EndDate = 종료 날짜
StartTime = 시작 시간
EndTime = 종료 시간
DecimalSeparator = 소수점 구분자
TotalSecondsFormat = 총 초
TotalMinutesFormat = 총 분
TotalHoursFormat = 총 시간
IsoTimeFormat = ISO 8601 시간 형식

SeparateTagsWithComma = 쉼표로 태그 분리 (예. "프로젝트 1, 테스트")

GroupBy = 그룹 분류 기준
ChartType = 도표 유형
LineChart = 선 도표
BarChart = 막대 도표
ThisWeek = 이번 주
ThisMonth = 이번 달
ThisYear = 올해
StatisticsAllRange = 전부
DateRange = 날짜 범위
Shortcuts = 단축키
TotalRange = 합계 (범위)
TotalAll = 합계 (전부)
Name = 이름
Color = 색상
AnyGroup = 모든 그룹
AllGroups = 전체 그룹
Activities = 활동
Groups = 그룹
Match = 일치
Company = 회사
FullPath = 전체 경로
Chart = 도표
Table = 표
Type = 유형
NValuesNotShown = * {0} 값은 표시되지 않음

Last15Minutes = 지난 15분
Last30Minutes = 지난 30분
Last45Minutes = 지난 45분
Last1Hour = 지난 시간
Last2Hours = 지난 2시간
Last3Hours = 지난 3시간
Last4Hours = 지난 4시간
Last5Hours = 지난 5시간
Last6Hours = 지난 6시간
Tomorrow = 내일
Yesterday = 어제
NextWeek = 다음 주
NextMonth = 다음 달

None = 없음
Week = 주
Month = 달
Year = 년
PreviousWeek = 지난 주
PreviousMonth = 지난 달
PreviousYear = 지난 해
WeekToDate = 이번 주 시작부터 오늘까지
MonthToDate = 이번 달 시작부터 오늘까지
YearToDate = 올해 시작부터 오늘까지
Last7Days = 지난 7일
Last30Days = 지난 30일
LastYear = 작년
Last3Months = 지난 3개월
SaveAlsoDateRange = 날짜 범위도 저장

CombinedGroups = 통합된 그룹
GroupsAndFolders = 그룹 및 폴더
Folders = 폴더

Error = 오류
Tag = 태그
ColorSelection = 색상 선택
Update = 업데이트
EditStatistics = 통계 수정
WhatWereYouDoingWhileAway = 자리 비움 시간 태그
WelcomeBackFromAway = 돌아오신 것을 환영합니다! 자리 비움 시간을 태그하시겠습니까?
DoNotShow = 표시하지 않기
MissedAwayTimes = 누락된 자리 비움 시간

StopTracker = 추적기 중단
DatabaseError = 데이터베이스 오류
DatabaseDoesNotExist = 데이터베이스가 존재하지 않습니다. ManicTime.exe을 실행해 데이터베이스를 만드세요.
InvalidDatabaseVersion = 잘못된 데이터베이스 버전입니다. ManicTime.exe을 실행해 데이터베이스를 업데이트하세요.

RemoveQuery = 검색어를 제거하시겠습니까?
RemoveQueryText = 정말로 {0}을 제거하시겠습니까?
DataNotValid = 유효하지 않은 날짜
PleaseEnterQueryName = 검색어 이름을 입력하세요.
EmptyQuery = 빈 검색어
EmptyQueryText = 설정된 조건이 없습니다.
NoGroupsSelected = 선택된 그룹이 없습니다.
NoGroupSelectedText = 어떤 그룹도 선택하지 않았습니다. {0}의 모든 그룹을 선택하시겠습니까?
EditQuery = 검색어 수정
EditQueryText = 검색어를 수정하기로 결정하는 경우, 다시 돌아가 마법사를 사용할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?

DuplicateName = 중복된 이름
InvalidName = 잘못된 이름
ManicTimeNameNotAllowed = 이름이 'ManicTime/'으로 시작할 수 없습니다. 유효한 이름을 입력하세요.
NameEmptyText = 이름을 비워 둘 수 없습니다. 유효한 이름을 입력하세요.
CommaNotAllowed = 쉼표는 허용되지 않습니다. 유효한 이름을 입력하세요.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = 태그가 이미 존재합니다. 모든 선택된 태그를 기존 태그와 병합하시겠습니까?
TagMergeConfirmation = 모든 선택된 태그가 단일 태그로 병합됩니다. 계속하시겠습니까?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = 태그 조합이 이미 존재합니다. 모든 선택된 태그 조합을 기존 태그 조합과 병합하시겠습니까?
TagListMergeConfirmation = 모든 선택된 태그 조합이 단일 태그 조합으로 병합됩니다. 계속하시겠습니까?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = 일부 태그 조합은 병합되거나 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
TagListDeleteConfirmation = 선택된 태그 조합을 사용하는 모든 활동도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
DeleteTagList = 태그 조합 삭제
TagDeleteConfirmation = 오직 선택된 태그만 사용하는 모든 태그 조합 및 활동이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
DeleteTag = 태그 삭제

FolderAlreadyExists = 폴더가 이미 존재합니다. 새로운 이름을 입력하세요.

SaveSettings = 설정 저장
SaveSettingsText = 설정에 변경 사항을 저장하시겠습니까?
Exporting = 내보내는 중
ErrorExportingData = 데이터를 내보내는 도중에 오류 발생.
ExportComplete = 내보내기 완료.
Importing = 가져오는 중
ImportComplete = 가져오기 완료.
ErrorImportingData = 데이터를 가져오는 도중에 오류 발생

PleaseEnterStatisticsName = 통계 이름을 입력하세요
PleaseSelectAtLeastOneGroup = 최소 한 그룹 이상을 선택하세요.
UnknownImageFormat = 알 수 없는 이미지 형식
ErrorSavingData = 데이터 저장 중 오류 발생.
RemoveStatistics = 통계 제거
RemoveStatisticsText = 정말로 {0}을 제거하시겠습니까?
PleaseEnterStatisticsGroupName = 통계 탭 이름을 입력하세요
RemoveStatisticsGroup = 통계 탭 제거
RemoveStatisticsGroupMessage = {0} 통계 탭을 제거하시겠습니까?
AddStatisticsGroup = 통계 탭 추가
ErrorAddingStatisticsGroup = 통계 탭 추가 오류
ErrorUpdatingStatisticsGroup = 통계 탭을 업데이트하는 도중 오류 발생
ErrorRemovingStatisticsGroup = 통계 탭 제거 오류
ShowTop = 상단 표시

Custom = 사용자 정의
Top = 상단
DayDuration = 하루 기간

MultipleCustomStatisticsTabs = 다수의 사용자 정의 통계 탭
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = 새로운 사용자 정의 통계 탭을 만들 수 없게 됩니다.

YouMustEnterAtLeastOneTag = 최소 하나 이상의 태그를 입력해야 합니다.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = 시작 시간은 종료 시간 전이어야 합니다.
TagTooLong = 태그 길이가 {0}자를 초과할 수 없습니다.

CreatingManicTimeDatabase = ManicTime 데이터베이스 생성 중
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTime 데이터베이스 업데이트 중
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = ManicTime 데이터베이스 업데이트 중. 이 작업은 몇 분이 소요될 수도 있습니다.
DatabaseCorruptedRepairing = 데이터베이스가 손상됐습니다. 수리 중...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime 데이터베이스가 손상된 것으로 보입니다. 수리에 실패했습니다. ManicTime을 다시 실행하세요.
UpgradingDatabaseFile = ManicTime 데이터베이스 파일 업그레이드 중...

Open = 열기
Exit = 나가기
GoOffTheRecord = 비공개 기록
GoOnTheRecord = 공개 기록
OffTheRecord = 비공개
TrackerStoppedTooltip = 응용 프로그램 추적기가 감지되지 않았습니다.
TrackerTrackingDisabled = 현재 추적이 비활성화되어 있습니다
TrackerTrackingStart = 추적 시작
TrackerOffRecordTooltip = 비공개. 추적을 시작하려면 클릭하세요.
TrackerRunningTooltip = 응용 프로그램 추적기가 실행 중입니다. 비공개로 기록하려면 클릭하세요.
TrackerRunning = 추적기 실행중
AwayNotificationsPaused = 자리 비움 알림 일시 중지
AwayNotificationsPausedTooltip = 자리 비움 알림이 일시 중지되었습니다. 클릭하여 재개하세요.
Enabled = 활성화됨
Disabled = 비활성화됨
For15Minutes = 15분 동안
For1Hour = 1시간 동안
UntilTommorow = 내일까지
UntilTurnOnTheRecord = 사용자가 켤 때까지
UntilMonday = 월요일까지
EverAgain = 다시는

StartTagStopwatch = 스톱워치 시작
StartStopwatchWithLastTag = 마지막으로 사용된 태그로 스톱워치 시작
PauseResumeStopwatch = 스톱워치 일시 정지 / 다시 시작
PauseStopwatch = 스톱워치 일시 정지
RestartStopwatch = 스톱워치 재시작
Paused = 일시 정지됨
ResumeStopwatch = 스톱워치 다시 시작
StopTagStopwatch = 스톱워치 정지
Stopwatch = 스톱워치
TagStopwatchWillBeStopped = 스톱워치가 정지됩니다
AwayEnded = ‘자리 비움’이 종료됨
AddDescriptionForAway = ‘자리 비움’ 시간에 설명을 추가하려면 여기를 클릭하세요
TagStopwatchRunning = 스톱워치 실행
EndStopwatchWhenApplicationExits = 응용 프로그램에서 나가면 스톱워치 종료
EndStopwatchWhenInactive = 비활성 상태일 때 스톱워치 정지
StartStopwatchAtEndOfLastTag = 지난 태그 끝에서 스톱워치 시작
StopActiveTag = 스톱워치 또는 타이머를 정지
StartActiveTagWithLastTag = 마지막으로 사용된 태그로 시작
StartNewActiveTag = 새로 시작

StartTimer = 타이머 시작
StartTimerWithLastTag = 마지막 태그로 타이머 시작
StopTimer = 타이머 정지
ResumeTimer = 타이머 다시 시작
PauseTimer = 타이머 일시 정지
Timer = 타이머

StartPomodoro = Pomodoro 시작
StartPomodoroWithLastTag = 마지막 태그로 Pomodoro 시작
StopPomodoro = Pomodoro 정지
ResumePomodoro = Pomodoro 다시 시작
PausePomodoro = Pomodoro 일시 정지
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = 휴식 시간 건너뛰기
DoNotTag = 태그를 지정하지 마세요

Work = 작업
Break = 휴식 시간

TagStopwatchTitle = 작업 대상
Stop = 정지

CompactWindow = 미니 윈도우
OpenCompactWindow = 미니 윈도우 열기

Lock = 잠금
Unlock = 잠금 해제

KeepTrackerRunning = 이 창을 닫은 후에 추적기를 계속 실행하고 싶으세요?

AutoUpdateEnabled = 자동으로 업데이트 확인
UpdatesAvailableTitle = ManicTime 업데이트
UpdatesAvailableContent = 새로운 버전을 다운로드할 수 있습니다

UseDecimalHourFormatDaySummary = 하루 요약에 소수 시간 형식 사용
UseDecimalHourFormatStatistics = 통계에 소수 시간 형식 사용
HourFormatTooltip = 확인 시 01:30을 1.5h로 표시
NumberOfRecentTags = 최근 태그 수
AddNotes = 메모 추가

ScheduledBackup = 예정된 백업
ScheduledBackupWillBeDisabled = 예정된 백업이 비활성화됩니다.
BackupAndRestore = 백업 및 복원
Backup = 백업
BackupNow = 지금 백업
Restore = 복원
RestoreIncludeScreenshots = 복원에 스크린샷 포함
RestoreScreenshotsTarget = 스크린샷 복원 위치
EnableScheduledBackup = 예정된 백업 활성화
DailyStartAt = 시작 시간:
WeeklyStartEvery = 시작 간격:
WeeklyStartAt = 시작:
DailyItem = 일일
WeeklyItem = 주간
BackupFile = 파일명:
BackupFolder = 다음에 백업:
OverwriteOld = 이전 백업 덮어쓰기
BackupSettingsBackupsToKeep = 보관할 백업:
BackupSettingsLast = 마지막
BackupSettingsBackups = 백업
BackupSettingsKeepAllBackups = 전부

BackupFilenameIncorrect = 백업 이름이 잘못됐습니다!
BackupPathIncorrect = 백업 경로가 잘못됐습니다!

ErrorSavingPassword = 비밀번호 저장 중 오류 발생

BackupCompletedSuccessfully = 백업이 성공적으로 완료됐습니다
BackupFailed = 백업이 실패했습니다

BackupFeatureDescription = 백업에 추가(옵션)
BackupFeatureReportsDatabase = 보고서 데이터베이스(더 빠른 복구)
BackupSize = 백업의 사이즈: {0}(추정)
BackupManyScreenshotsWarning = 스크린샷이 많습니다. 스크린샷을 수동으로 백업하는 것이 좋습니다.

RestoreWarning = 정말로 데이터를 복원하시겠습니까? 이 작업은 기존 데이터를 덮어쓰며 되돌릴 수 없습니다!
RestoreCompletedSuccessfully = 복원이 성공적으로 완료됐습니다
RestoreFailed = 복원 실패
RestoreFileInvalid = 잘못된 백업 데이터

Action = 동작
Key = 키
Assign = 할당
PressShortcutKeys = 단축기를 누르세요:
PressShortcutKey = 단축키를 누르세요:
ToogleOffTheRecord = 비공식 전환
TagLastUntaggedTime = 마지막으로 태그를 지정하지 않은 시간 태그하기
OpenMainWindow = 기본 창 열기

DateBetween = ~ 사이의 날짜
Find = 찾기
Date = 날짜
ShowOnlyUntagged = 태그가 지정되지 않은 활동만 표시
AllLocalTimelines = 모든 로컬 타임라인

CreateFolder = 폴더 만들기
Expand = 확장
Contract = 축소

TrackerNotRunning = 추적기가 실행되지 않음
TrackerNotTracking = ManicTime이 추적을 중지했습니다. 데이터베이스 손상으로 인해 발생할 수 있습니다. ManicTime을 재시작해 주세요. 문제가 계속되면 ManicTime 지원팀에 문의해 주세요.
TrackerNotRunningDescription = 이 응용 프로그램은 ManicTime 추적기가 실행되어야 합니다(ManicTime.exe). 이제 종료합니다. 윈도우 시작 메뉴에서 ManicTime을 다시 시작하세요.

SearchingDate = 날짜 검색 중:
MatchingActivitiesFound = 결과:
MatchingActivitiesTotal = 총 시간:

WebSites = 웹 사이트
Files = 파일

PreviousDay = 전날
NextDay = 다음날
PreviousPeriod = 전 기간
NextPeriod = 다음 기간

License = 라이선스
LicenseType = 라이선스 유형
LicenseKey = 라이선스 키
TrialLicenseExtended = 체험 기간이 {0}일 연장됐습니다. 이 기간이 종료되면, 다시 연장할 수 없습니다.
LicenseNotValidForThisVersion = 무료 프로 버전 업그레이드 라이선스가 만료됐습니다. 라이선스를 갱신하세요.
FreeUpgradeLicenseExpired = 경고! 무료 프로 업그레이드 라이선스가 만료됐습니다. 라이선스를 갱신하거나 기본 버전만 사용할 수 있습니다.
EnterNewLicenseKey = 새로운 라이선스 키를 입력하세요

Configuration = 구성
ConfigurationComplete = 구성 완료
ConfigurationSuccess = ManicTime 구성이 성공적으로 완료되었습니다
ConfigurationOptionCloud = ManicTime 클라우드에 연결
ConfigurationOptionServer = 온프레미스 ManicTime 서버에 연결
ConfigurationOptionLocal = 이 컴퓨터에서만 ManicTime 사용
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (무료 옵션 포함)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = 시작합시다
ConfigurationDescriptionFirstConfiguration = ManicTime을 사용하려면 다음 옵션 중 하나를 선택하세요:
ConfigurationTitleTrialExpired = 체험판이 종료되었습니다
ConfigurationTitleExistingLicense = ManicTime 사용 방법 선택
ConfigurationDescription = ManicTime을 계속 사용하려면 다음 옵션 중 하나를 선택하세요:

SelectLicenseType = 라이선스 유형을 선택하세요
ProfessionalTrial = 프로 (체험)
ProfessionalTrialDescription = 완전한 기능의 시간 제한 버전.
ProfessionalTrialDaysLeft = 남은 체험 기간:
Professional = 프로
ProfessionalDescription = 완전한 기능의 버전.
PurchaseLicenseKey = 라이선스 키 구매
RenewLicense = 라이선스 갱신
Standard = 기본 (무료)
StandardDescription = 무료 버전. 일부 기능이 비활성화됩니다.
ShowAllFeatures = 모든 기능 표시
Purchase = 구매
InvalidLicenseTitle = 유효하지 않은 라이선스
InvalidLicenseDescription = 유효하지 않은 라이선스 키 또는 이름
ErrorCheckingLicense = 라이선스 확인 중 오류 발생
ExpirationDate = 만료일
Never = 절대
FreeUpgradeExpirationDate = 무료 업그레이드 만료일
Upgrade = 업그레이드
ThankYou = 감사합니다
ThankYouLicense = 감사합니다! 귀하의 라이선스가 성공적으로 활성화됐습니다.
LicenseNotSelectedTitle = 라이선스 유형을 선택하지 않음
LicenseNotSelectedWarning = 라이선스 유형을 선택하지 않았습니다. 이로 인해 ManicTime이 종료됩니다. 정말로 계속하시겠습니까?
ChangeLicense = 라이선스 변경
LicenseDefinedInDeploymentFile = 라이선스가 배포 파일(ManicTimeSettings.json/xml)에 설정되어 있으며 여기에서 변경할 수 없습니다.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = 서버에 라이선스가 설정되지 않았습니다.
LicenseTrialWillSoonExpire = 체험 라이선스가 곧 만료됩니다!
LicenseStatusNotConfigured = 라이선스가 설정되지 않았습니다!
LicenseStatusTrialExpired = 체험판 라이선스가 만료되었습니다!
LicenseStatusInvalid = 라이선스가 유효하지 않습니다!
LicenseDefinedServer = 라이선스는 서버에 설정되어 있습니다. 서버의 관리 > 라이선스에서 변경할 수 있습니다.
LicenseKeyLicenseTab = 라이선스 키
CloudSubscription = 클라우드 구독
CloudBasicLicense = 기본
CloudCredentialsInvalid = 유효하지 않은 클라우드 인증정보. 다시 로그인해 주세요.
CloudSubscriptionExpired = 귀하의 클라우드 구독이 만료됐습니다.
CloudSubscriptionMisconfigured = 귀하의 클라우드 구독을 설정하는 과정에서 에러가 발생하였습니다. 다시 로그인해 주세요.
ServerCredentialsInvalid = 잘못된 서버 자격 증명. 다시 로그인하세요.

AllFolders = 모든 폴더
GroupFoldersDisable = 새 폴더를 만들 수 없게 됩니다.
NoFolder = 폴더가 없음

OnlyDefaultTimelinesVisible = 오직 기본 타임라인만 볼 수 있게 됩니다.

FreeLicenseWarning = 경고! 다음의 기능이 비활성화됩니다:
AreYouSureContinue = 정말로 계속하시겠습니까?
ActivatingLicense = 라이선스 활성화 중...
Version = 버전
TimelineNotEditable = 이 타임라인은 편집할 수 없습니다

TimelinesEditor = 타임라인 편집기
Timelines = 타임라인
FilterTimelines = 타임라인 검색
MoveUp = 위로 이동
MoveDown = 아래로 이동
MoveToTop = 맨 위로 이동
MoveToBottom = 맨 아래로 이동
AddTimeline = 타임라인 추가
GetDataFrom = ~에서 데이터 가져오기
Show = 표시
Hide = 감추기
Dismiss = 무시

Url = Url
RefreshRate = 새로 고침 빈도
InSeconds = (초 단위로)
InMinutes = (분 단위로)
TestConnection = 테스트 연결
ConnectionSuccessful = 연결 성공
ConnectionFailed = 연결 실패
LearnMore = 더 알아보기

Previous = 이전
Next = 다음
Finish = 종료

Timesheet = 근무 시간 기록표
Columns = 열
TotalBy = 총계
TooManyColumns = 현재 선택은 370개 이상의 열을 만듭니다. 더 큰 범위 별 합계를 선택하세요.
IncludeFirstLastOccurrence = 첫 번째 및 마지막 발생 포함
IncludeNotes = 메모 포함
HideZeroResultColumns = 0 개의 결과 열 숨기기
GenerateReport = 보고서 생성
PleaseSelectAtLeastOne = 최소 하나 이상 선택하세요
NoResultsFound = 검색 결과가 없습니다
ThenBy = 다음 기준
SelectTimeline = 타임라인 선택
AllTags = 모든 태그
FirstLevelTags = 첫 번째 수준 태그
SecondLevelTags = 두 번째 수준 태그
ThirdLevelTags = 세 번째 수준 태그
FourthLevelTags = 네 번째 수준 태그
FifthLevelTags = 다섯번째 레벨 태그
SixthLevelTags = 여섯번째 레벨 태그
SeparatedNotes = 분리된 메모
CombinedNotes = 통합된 메모
EnableRounding = 반올림 활성화
Rounding = 반올림
RoundTo = 반올림:
RoundToMinutes = 분 단위로 반올림:
RoundNearest = 가장 근사치

RoundTop = 최고
RoundBottom = 최하
TimesheetNotRounded = 반올림 안됨
IncludeNotRounded = 반올림 안됨 포함
KeepSameTotal = 동일한 합계 유지
TimeSheetAlreadyExists = 이 이름의 근무 시간 기록표가 이미 존재합니다. 덮어쓰기를 하시겠습니까?
NeverRoundToZero = 절대 0으로는 반올림 하지 않음
ChooseAName = 이름 설정
NewTimeSheet = 새로운 근무 시간 기록표
AllTagsByDay = 하루 단위 모든 태그
FirstLevelTagsByDay = 하루 단위 첫 번째 수준 태그
AllTagsByDayWithRounding = 반올림을 한 하루 단위 모든 태그
ByGroups = 그룹 별
ByTitles = 제목 별
Details = 세부 정보
ComputerUsageDuringTimesheetWork = 사용 세부 정보
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = 이 기계의 데이터만 보고서에 포함됩니다
FirstOccurrence = 첫 번째 발생
LastOccurrence = 마지막 발생
GoToFirstOccurrence = 첫 번째 발생으로 이동

Attendance = 출석
MinActiveTime = 최소 활성 시간 (시간)

UntaggedTime = 태그가 지정되지 않은 시간
UntaggedTimeActiveTimeSourceDescription = 태그되지 않은 시간의 기준:
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDuration = 컴퓨터 사용 하루 기간
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDurationDescription = (첫 활성 시간과 마지막 활성 시간 사이의 시간)
UntaggedTimeActiveTimeSourceActiveTime = 컴퓨터 사용 활성 시간
ActiveTime = 활성 시간
DayTaggedFull = 태그가 완전히 지정된 날

TagEditor = 태그 편집기
SimilarTags = 유사한 태그
TaggedTime = 태그가 지정된 시간
NoOfUses = 사용 횟수
TagGroup = 태그 그룹
HowIsColorChosen = 색상 선택 방법
EachTagHasItsOwnColor = 각 태그마다 지정된 색상이 있습니다. ManicTime은 첫 번째로 사용 가능한 색상을 사용합니다.
UseSelectedColor = 선택된 색상 사용
Skip = 건너뛰기

AutoTags = AutoTag
AutoTag = AutoTag
AutoTagEditor = AutoTag 편집기
Rules = 규칙
AbsorptionAdvanced = 흡수 (고급)
ApplyToAll = 전체 적용
MatchOnlyFirstAutotag = 첫 번째 오토태그가 일치하면 나머지는 건너뛰기 (순서가 중요)
AutoFillGapsSmallerThan = ~보다 작은 간격을 자동으로 채우기
Created = 생성됨
OnTimeline = 타임라인에
CustomRule = 사용자 지정 규칙
Any = 임의의
WhereTitleContains = 제목에 포함된 위치
FindGroupWhichContains = 포함하는 그룹 찾기
Absorbed = 흡수
AutoTagsWillBeDisabled = 더는 AutoTag를 사용할 수 없습니다.
AddAutotagTimeline = Autotag 타임라인 추가
AddAutotagTimelineDescription = Autotag는 Autotag 타임라인에서만 생성될 수 있습니다. 지금 Autotag 타임라인을 추가하시겠습니까?
NoOfRules = 규칙 수
Append = 첨부
Prepend = 앞에 추가
LastUpdate = 최종 업데이트
ShowRules = 규칙 표시
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = 자동으로 채운 부분과 흡수된 부분 강조 표시
AppendRuleData = 규칙 데이터 첨부
Regular = 정규
DisableAutotags = 오토태그 비활성화
EnableAutotags = 오토태그 활성화
AutoTagWithThisNameExists = 이 이름의 AutoTag가 이미 존재합니다. 기존의 AutoTag와 병합하시겠습니까?
Existing = 기존
AutoTagType = Autotag 유형:
ApplyTo = ~에 적용
AutoTagApplyToAll = 전체
AutoTagApplyToSelected = 선택됨
AutoTagApplyToNotSelected = 선택되지 않음
Unknown = 알 수 없음
AutoTagTimelineWhitelist = 타임라인에 적용
DoubleTimelineAssignment = 이 타임라인은 이미 사용됐습니다
AutoTagExactMatchByGroupKey = 완벽한 일치(그룹 키 기준 일치)
TestRule = 테스트
TimelineAllowOnlyLocal = 이것은 로컬 타임라인(태그, 컴퓨터 사용, 응용프로그램 및 문서)과만 작동합니다
LetManicTimeChoose = ManicTime이 선택하게 하기
MapTo = 맵핑
Legacy = 레거시
DuplicateToAutoTag = AutoTag로 복제
OverwriteAutoTags = 오토태그 덮어쓰기
OverwriteAutoTagsThenModify = 오토태그를 덮어쓴 다음, 첨부/앞에 추가/흡수

Site = 사이트
Domain = 도메인
TopLevelDomain = 최상위 도메인
UrlContains = Url 포함
Filename = 파일명
Path = 경로
Folder = 폴더
PathContains = 경로 포함

EditRule = 규칙 수정
DeleteRule = 규칙 삭제
ShowRecentRules = 최근 규칙 표시
EditAutoTag = AutoTag 수정
AddToAutoTag = AutoTag에 추가
FindAutoTag = AutoTag 찾기
CopyAutoTagsToTags = 오토태그를 태그에 복사
CopyTagsToAutotags = 태그를 오토태그에 복사
CopyAutoTagsToTagsRange = 오토태그를 다수의 날짜 태그에 복사
AssignTo = ~에 할당
FindGroup = 그룹 찾기
WhereGroupNameContains = 그룹 이름에 포함된 위치
AndTitleContains = 그리고 제목 포함
EnableDiagnosticsMode = 진단 모드 사용
Group = 그룹
PickFromTags = 태그에서 선택
NewTagsConflictWithExistingTags = 새로운 태그가 기존 태그와 충돌
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = 만들려고 하는 일부 태그가 기존 태구와 같은 시간을 차지합니다. 다음으로 새 태그 지정:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = 새 태그가 기존 태그와 겹치는 경우:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = (AutoTags, 가져오기, 고급 검색에 적용됨)
IgnoreExistingTags = 기존 태그 무시 (이중 태그)
FillOnlyUntaggedTime = 태그 없는 시간만 채우기
OverwriteExistingTags = 기존 태그 덮어쓰기
Tagging = 태그 지정
InvalidAutoTag = 유효하지 않은 규칙. 그룹 및 제목 양쪽이 빈 칸일 수는 없습니다.
InvalidFilterEmpty = 필터는 빈 칸일 수는 없습니다.

Servers = 서버
ServerManager = 서버 관리자
AddServer = 서버 추가
EditServer = 서버 수정
ConnectServerOrCloud = 서버/클라우드에 연결
NotConnectedServerOrCloud = 서버/클라우드에 연결되지 않음
ConfigureConnection = 연결 구성
ServerSettings = 서버 설정
CloudSettings = 클라우드 설정
GoToServer = 서버로 가기
SyncNow = 지금 동기화
SyncingToCloud = 클라우드로 동기화 중
SyncingToServer = 서버로 동기화 중
ConnectToANewServer = 새 서버에 연결
NoAvailableServersConnectNew = 사용 가능한 서버가 없습니다. 새로운 서버 연결을 생성하시겠습니까?
LogOnAs = ~으로 로그인
CurrentUser = 현재 사용자
FollowingUser = 다음의 사용자
Username = 사용자 이름
PackLogs = 팩 로그
OpenDbFolder = 데이터베이스 폴더 열기
ServerNotFound = 서버를 찾을 수 없음
ServerNotFoundStopPublishing = 서버를 찾을 수 없습니다. 어쨌든 이 타임라인 발행을 중단하시겠습니까? (이미 전송된 데이터는 서버에 유지됩니다)
WhatWouldYouLikeToPublish = 서버에 무엇을 게시하시겠습니까
LoadTagsFromServer = 서버의 태그를 동기화
ShowTagsLikeAllOtherTags = 이 서버의 태그는 다른 모든 태그처럼 표시됩니다 (이 서버의 태그와 다른 태그가 구별되지 않습니다)
HighlightTagsFromThisServer = 이 서버의 태그를 강조 표시
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = 이 서버의 태그만 허용
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = 이 서버의 태그만 허용 (이 서버의 태그로만 시간을 태그할 수 있습니다)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = 한 서버의 태그만 특별할 수 있습니다 (강조 표시가 되거나 허용됨). 이 서버의 태그를 특별하게 처리하시겠습니까?
TagCombinationNotAllowed = 현재 입력된 태그는 허용되지 않습니다. 태그 선택기를 열어서 허용된 태그 중 하나를 선택하시겠습니까?
InvalidTag = 잘못된 태그
ServerSettingsTagNotAllowed = 서버 설정에 따라 이 태그는 허용되지 않습니다
ServerSettingsTagsNotAllowed = 서버 설정에 따라 일부 태그는 허용되지 않습니다
ServerSettingsTagsHidden = 일부 태그가 숨겨져 있습니다
OperationNotAllowed = 허용되지 않는 작업
ServerSettingsOperationInvalidTags = 서버 설정에 따라 이 작업은 잘못된 태그 조합을 만듭니다
ClientName = 클라이언트 이름
TimelinePublishedFromAnotherClient = 이 타임라인은 다른 클라이언트에서 발행된 것으로 보입니다. 이 클라이언트에서 발행하는 것은 불가능합니다. 이 타임라인을 새로운 서버 타임라인으로 발행하거나 이 클라이언트에서 발행하는 것을 중단할 수 있습니다.
PublishAgain = 다시 발행
NumberOfPublishedTimelines = 발행된 타임라인 수
SyncTags = 태그 동기화
Pause = 일시 정지
Resume = 다시 시작
ResetDatabase = 발행 ID 재설정
ResetDatabaseConfirm = 모든 데이터는 새로운 장치로 ManicTime 서버에 다시 전송됩니다. 계속하시겠습니까?
ServerVersionNotSupported = 응답하는 서버가 ManicTime 서버가 아니거나 이전 버전의 ManicTime 서버(v3.2 이하)로, 이 클라이언트와 더 이상 호환되지 않습니다.
OperationCanceled = 작업이 취소됐습니다.
ServerTagRefreshInterval = 서버 태그 새로 고침 간격
ErrorStatusRemoteDisabled = 서버에서 비활성화됨
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = 서버에 타임라인 없음
ErrorStatusServerBusy = 서버가 바쁨
ErrorStatusUnauthorized = 자격 증명 다시 입력
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = 서버에서 지원되지 않음

Connection = 연결
IncorrectCredentials = 잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호
ServerTags = 서버 태그
Publish = 발행
PublishTo = ~으로 발행
Publishing = 발행 중
StopPublishing = 발행 중단
PublishStatus = 발행 상태
ErrorSending = 전송 중 오류 발생
Sending = 전송 중
WaitingForStatus = 상태 대기 중
SecondsAgo = 초 전
MinutesAgo = 분 전
HoursAgo = 시간 전
DaysAgo = 일 전

TagAs = ~으로 그룹 태그
TagAllAs = ~으로 전체 태그
TagSelectedAs = ~으로 선택된 항목 태그
TagActivityAs = ~으로 활동 태그

Use = 사용
LastUsed = 최근 사용
OnlyWeekdays = 평일만
EachDay = 매일

TagSelectionButtonHint = 클릭하여 태그하거나 오른쪽 버튼을 눌러 더 많은 옵션을 보세요
InvalidManicTimeServerMessage = 보다 새로운 버전의 ManicTime 서버가 필요하기 때문에 업데이트를 전송할 수 없습니다. 필요한 최소한의 서버 버전은 {0}이며, 실제 버전은 {1}입니다. www.manictime.com에서 최신 ManicTime 서버를 다운로드하세요.
ConnectToManicTimeServer = ManicTime 서버에 연결
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = 더는 ManicTime 서버에 연결할 수 없습니다.

TagShortcuts = 단축키 태그
TagShortcutsLastTag = (마지막 태그)
AddTagShortcut = 태그 단축키 추가
GlobalShortcuts = 전역 단축키
ApplicationShortcuts = 응용 프로그램 단축키
or = 또는
Shortcut = 단축키
AssignShortcut = 단축키 지정
AssignShortcutConfirm = 선택한 태그를 단축키에 지정하시겠습니까?
ClearShortcut = 단축키 지우기
ClearShortcutConfirm = 정말로 이 단축키를 지우시겠습니까?
DeleteShortcutConfirm = 이 단축키를 삭제하시겠습니까?
EditShortcuts = 단축키 편집
ShortcutConflict = 기존 단축키와 충돌
YouMustSelectShortcut = 단축키를 선택해야 합니다
DayView = 일 보기
PickTag = 태그 선택
DraggingSnapPeriod = 시간 타임라인에서 드래그할 때 스냅 주기
EnumerateActivities = 활동 활동 읽기
SwitchNextTimeline = 타임라인 간 전환

OutlookRetreiverReadingEmail = 아웃룩 (이메일 읽기)
OutlookRetreiverSendingEmail = 아웃룩 (이메일 전송)
OutlookRetreiverCalendar = 아웃룩 (캘린더)
OutlookRetreiverTasks = 아웃룩 (과제)
EmailFrom = 발신자
EmailTo = 수신자
Subject = 주제
Location = 위치

OldValue = 이전 값
NewValue = 새로운 값
Result = 결과

CreateNewConnection = 새로운 연결 만들기
TagSources = 태그 소스
TagSource = 태그 소스
TagSourceType = 태그 소스 유형
StartingTags = 시작 태그
StartingTagsDescription = 이 소스에서 나오는 모든 태그는 시작 태그가 접두사로 사용됩니다
Plugins = 플러그인
Install = 설치
Installed = 설치됨
Uninstall = 제거
Downloading = 다운로드 중
PluginDownloadComplete = 다운로드 완료
PluginUninstallComplete = 제거 완료
NoPluginsInstalled = 설치된 플러그인이 없습니다
AllPluginsInstalled = 현재 사용할 수 있는 새로운 플러그인이 없습니다
RestartNow = 지금 다시 시작
RestartLater = 나중에 다시 시작
UpdateAll = 모두 업데이트
UpdateCompleted = 업데이트 완료
Updating = 업데이트 중
PluginManager = 플러그인 관리자
InstalledPlugins = 설치된 플러그인
MorePlugins = 더 많은 플러그인
PluginDisabled = 플러그인이 비활성화됐습니다
PluginLoadError = 플러그인 로딩이 실패했습니다. 자세한 정보를 보려면 클릭하세요.
PluginNotLoaded = 플러그인이 로딩되지 않았습니다. ManicTime을 다시 시작하세요.
PluginNotCompatibile = 플러그인이 현재 ManicTime 버전과 호환되지 않습니다. 플러그인을 업데이트하세요.
PluginNotAllFeaturesEnabled = 이 플러그인은 무료 라이선스에서 사용할 수 없습니다.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = 일부 플러그인은 비활성화됩니다.

Preview = 미리 보기
ErrorGeneratingTags = 태그 생성 중 오류 발생

TrackOnlySelected = 선택한 항목만 추적
TrackAllExceptSelected = ~만 제외하고 모두 추적
DoNotTrackAllProcesses = 모든 과정을 추적하지 마세요
DoNotTrackAllWebsites = 모든 웹사이트를 추적하지 마세요
DoNotTrackAllDocuments = 모든 문서를 추적하지 마세요
DoNotTrackAllTitles = 모든 제목을 추적하지 마세요
TrackingInclude = 지금부터 "{0}""을(를) 추적 시작합니다
TrackingExclude = 지금부터 "{0}" 추적을 중지합니다
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = {0}의 모든 활동도 삭제하시겠습니까?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = {0}의 모든 활동이 삭제됩니다.\n활동이 사라질 때까지 시간이 걸릴 수 있습니다.
ScreenshotTrackingInclude = 지금부터 "{0}" 스크린샷 기록을 시작합니다
ScreenshotTrackingExclude = 지금부터 "{0}" 스크린샷 기록을 중지합니다
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = {0}의 모든 스크린샷도 삭제하시겠습니까?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = {0}의 모든 스크린샷이 삭제됩니다.\n스크린샷이 사라질 때까지 시간이 걸릴 수 있습니다.
ScreenshotTrackingError = 스크린샷이 기록되지 않음
EditTrackingSettings = 추적 설정 편집
EditScreenshotSettings = 스크린샷 설정 편집
TrackingSchedule = 추적 일정
MinApplicationDuration = 최소 활동 기간
MinApplicationDurationWillBeReset = 최소 활동 기간은 5초입니다
SetCells = 선택 추가
UnsetCells = 선택 제거
And = 그리고
MoreResults = 더 많은

Billable = 청구 가능
NotBillable = 청구 불가능
OnlyBillable = 청구 가능만
SetBillable = 청구 가능 설정
ClearBillable = 청구 가능 지우기
ToggleBillable = 청구 가능 전환
DoNotFilter = 필터링 하지 마세요
TimeSheetDecimalFormat = 소수 형식
TimeSheetTimeFormat = 시간 형식
IncludeNotesSeparator = "메모 포함" 분리 기호

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = 원격 데스크톱 연결
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = 데스크탑
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = 작업장

ManicTime/Documents/GitRepository = Git 저장소
ManicTime/Documents/GitBranch = Git 브랜치

Screenshots = 스크린샷
EnableScreenshots = 스크린샷 사용
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = 설정, 추적, 창 제목 및 문서 추적 설정이 비활성화되어 있으므로 스크린샷이 기록되지 않습니다.
ImageFormat = 형식
Quality = 품질
Resolution = 해상도
TakeScreenshotEvery = 매 ~마다 스크린샷 찍기
Seconds = 초
CaptureFolder = ~에 저장
ScreenCaptureMode = 캡처
ScreenCaptureMode.AllScreens = 모든 화면
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = 활성 창
ScreenshotsObserveApplicationChange = 모든 응용 프로그램 전환에 스크린샷 찍기
ArchiveLimit = 저장 용량 한도
ArchiveLimitBySize = 최대 크기
ArchiveLimitByTrackedDays = 최대 추적 일수
TooltipDisplay = 툴팁에 스크린샷 표시
ScreenshotsDiskUsage = 스크린샷 디스크 사용
ImageUnavailable = 스크린샷을 사용할 수 없습니다.
ImageUnavailableMoveMouse = 스크린샷을 사용할 수 없습니다. 기록된 스크린샷이 있는 활동에 마우스를 움직이세요.
ImageUnavailableStorageLimit = 스크린 샷을 사용할 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다 (설정, 스크린샷, 저장 용량 한도를 확인하세요)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - 스크린샷 고정(편집, 줌...), {1} - 스크린샷 뷰어
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - 스크린샷 고정(편집, 줌...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - 스크린샷 고정 해제
ScreenshotViewerToggle = 고정 전환
ScreenshotViewerProHint = 프로 버전에서는 스크린샷을 사용할 수 있습니다
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = Ctrl 또는 Shift 키를 눌러 시간 선택 생성
ScreenshotsDisable = 기존 스크린샷이 삭제됩니다
ScreenshotsDelete = 모든 스크린샷 삭제
ScreenshotsDeleteConfirmation = 스크린샷을 삭제하시겠습니까?
ErrorDeletingScreenshots = 스크린샷 폴더 삭제 중 오류 발생
ScreenshotPathIncorrect = 잘못된 스크린샷 폴더.
ScreenshotPathCouldNotCreate = 스크린샷 폴더를 생성할 수 없었습니다.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = 저장 용량 한도 변경으로 인해 일부 스크린샷이 삭제될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?
DockScreenshots = 스크린샷 창 도킹
Docking = 도킹
Undocked = 도킹 해제
Left = 왼쪽
Right = 오른쪽
Bottom = 아래
ToggleScreenshots = 뷰어 가시성 전환
CloseScreenshots = 스크린샷 창 닫기
OpenScreenshotFolder = 스크린샷 폴더 열기
ErrorOpeningFolder = 폴더를 여는 도중에 오류 발생
OpenImageInViewer = 뷰어에서 이미지 열기
OpenImageInEditor = 편집기에서 이미지 열기
ErrorOpeningFile = 파일을 여는 도중에 오류 발생
ErrorLoadingFile = 파일 로딩 오류
ZoomIn = 확대
ZoomOut = 축소
ZoomNativeSize = 원본 이미지 크기로 확대
ErrorDeletingFile = 파일(들) 삭제 중 오류 발생

ProcessMonitorEnabled = ManicTime 프로세스 모니터 사용

TagReminder = ManicTime 알리미
TagReminderNotification = 최근에 태그가 지정되지 않은 시간에 태그하려면 클릭하세요
TagReminderSettingsDisplay = 모든 ~에 태그를 지정하게 알려주세요
TagReminderToasterText = 여전히 태그 작업 중이신가요?

Undo = 실행 취소
UndoTooltip = 마지막 변경 사항 실행 최소

ServerTagTimeline = 서버 태그 타임라인
Synchronizing = 서버와 동기화 중…
PublishDeviceOptionDescription = 서버에 유사한 장치가 이미 게시되었습니다.\n다음 중에서 선택하세요.
PublishAsNewDevice = 새 장치로 데이터 게시
PublishAsExistingDevice = 기존 장치로 계속
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = 추적된 데이터가 새로운 장치로 서버에 전송됩니다.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = 추적된 데이터가 삭제되고 선택한 장치의 데이터로 대체됩니다.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = 선택한 장치는 더 이상 서버에 데이터를 전송할 수 없습니다. 이 옵션은 선택된 장치가 더 이상 활성화되지 않을 때에만 사용하세요.
TagTimelineMerge = 태그가 서버의 태그와 병합됩니다.
AutoTagMultipleLocalTimelines = 한 개의 오토태그 타임라인만 서버에 게시됩니다.
PublishAsExistingDeviceDialog = 이 장치는 서버에 이미 게시되었습니다. 계속하면 서버의 장치 데이터가 이 머신에 있는 데이터를 교체하게 됩니다. 계속 하시겠습니까?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = 서버는 이미 이 장치를 알고 있습니다. 서버의 관리, 연결된 장치로 가셔서 삭제한 후 다시 시도하세요.
DisableReasonDeviceTagTimeline = 이 장치는 태그 타임라인을 포함합니다
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = 현재 데이터베이스를 백업하세요
PublishSelectDevice = 장치 선택

AlertsWarn = 제가 한도를 넘길 때 경고해 주세요
AlertFeature = 알림
AlertFeatureProHint = 프로페셔널 버전에서 알림 이용가능
AlertEditor = 알림 편집기
AlertsAdd = 알림 생성
AlertsInvalidDailyLimit = 유효하지 않은 일일 간격.
AlertsInvalidWarningLimit = 유효하지 않은 경고 간격.
AlertsUseLessThan = 저는 {0}(을)를
AlertsHoursAnd = 시간과
AlertsMinutesPerDay = 분/일 미만으로 사용하고 싶습니다
AlertsWarnBefore = 제가 한도를 넘기
AlertsWarnBefore2 = 분 전에 경고해 주세요
Alert = 알림
Limit = 한도
RemainingTime = 잔여
AlertOverdueTitle = 이이이런
AlertOverdueHM = 당신의 {0} 사용 시간이 방금 {1}을 넘었습니다
AlertSoonOverdueTitle = 주의하세요
AlertSoonOverdueHM = {1} 동안만 {0}을 사용할 수 있습니다
NoAlertsCreated = 아직 알림을 생성하지 않으셨습니다

Experimental = 실험적

Sounds = 사운드
Event = 이벤트
Sound = 사운드
PlaySound = 재생
AssignSound = 사운드 할당
ClearSound = 사운드 제거
TimerElapsed = 타이머 경과
PomodoroWorkEnded = Pomodoro 작업 종료
PomodoroBreakEnded = Pomodoro 휴식 종료

TrackingTimeZone = 추적 시간대
ChooseTrackingTimeZone = 추적에 사용할 시간대 선택
UseSystemTimeZone = 시스템 시간대 사용
UseSystemTimeZoneDescription = 시간은 컴퓨터의 현재(Windows) 시간대에 따라 추적됩니다. 여행하거나 시스템 시간대를 변경하면 ManicTime은 새로운 로컬 시간대로 추적합니다. 시간대를 넘나들 때 시간이 겹치거나 중복될 수 있지만, 추적된 시간은 항상 Windows 시간과 동기화됩니다.
UseCustomTimeZone = 고정 시간대 사용
UseCustomTimeZoneDescription = 컴퓨터의 시스템 시간대와 관계없이 선택한 시간대로 항상 시간 추적. 여행 시 중복을 방지하지만 시스템 시계와 다를 수 있습니다.

TroubleConnecting = 연결에 문제가 있습니까?

LocalAllowedTags = 허용된 태그
LocalAllowedTagsCanAppend = 허용된 태그에 태그를 추가할 수 있습니다
LocalAllowedTagsInputDescription = 각 허용 태그를 한 줄에 하나씩 입력하세요
LocalAllowedTagsServerDescription = 허용된 태그는 서버에서 정의되며 이곳에서 변경할 수 없습니다
LocalAllowedTagsDefinedDescription = 허용된 태그가 정의되어 있습니다
LocalAllowedTagsNotDefinedDescription = 허용된 태그가 정의되지 않음 - 모든 태그 허용

ManicTime.TagSource.MaxRangeExceeded = 최대 동기화 범위는 {0}일입니다

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = 수동 태그
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = 태그를 수동으로 입력하세요

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = 로컬 파일의 태그
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = 로컬 파일에서 태그 가져오기

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = GitHub의 이슈
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = GitHub에서 이슈를 가져와서 태그로 표시
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = 태그에 마일스톤 추가
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = 이슈 표시
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = 나에게 할당됨
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = 전체
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = ~으로 로그인
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = 개인 액세스 토큰

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = 이슈 상태
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = 이슈 표시
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = 나에게 할당됨
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = 전체
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = 프로젝트
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = 작업 저장
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = JIRA에서 태그를 작업으로 저장
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = 마지막 저장 시간
ManicTime.TagSource.Jira.Target = JIRA 연결
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = 작업 저장 사용
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = 이슈
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = 발견된 JIRA 태그가 없습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = 작업 기록 기간이 너무 짧았습니다 (0분).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = 이미 저장됨.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = 작업 기록이 JIRA에서 변경됐습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = 모든 JIRA 태그가 성공적으로 저장됐습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {1} JIRA 태그 중 {0} 저장에 실패했습니다.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = 요일, 태그, 메모 (기본)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = 요일, 태그, 메모 통합
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = 요일, 태그, 메모 없이
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = 그룹 없음(각 태그는 자체 작업 로그)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = JIRA "프로젝트 검색" 프로젝트허가가 필요함.
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = 잘못된 Tempo 토큰
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = Tempo 토큰
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = 발견된 문제의 수
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira 클라우드
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira 서버
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = 다시 연결 시도

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = 계정 url
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = 작업 표시
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = 프로젝트 표시
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = 나에게 할당됨
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = 전체
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = 작업 저장
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = FreshBooks에 근무 시간 기록표 작업으로 태그 저장
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = 마지막 저장 시간
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = 작업 저장 사용
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = 이슈
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = 발견된 FreshBooks 태그가 없습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = 작업 기록 시간이 너무 짧습니다(0분).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = 이미 저장됨.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = 작업 기록이 FreshBooks에서 변경됐습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = 모든 FreshBooks 태그가 성공적으로 저장됐습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {1} FreshBooks 태그 중 {0} 저장에 실패했습니다.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = 요일, 태그, 메모 (기본)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = 요일, 태그, 메모 통합
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = 요일, 태그, 메모 없이
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = 사업체 보기
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = 인증 토큰 받기
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = 발견된 과제의 수
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = 태그에 클라이언트 포함
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = 보관된 프로젝트 표시

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = 발견된 작업 아이템의 수
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = 기관

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = 작업공간 보이기
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = 프로젝트 없는 나의 과제

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = 발견된 할 일의 수

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = ConnectWise Manage 태그가 발견되지 않았습니다.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = 공개 키
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = 비공개 키
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = 서버 위치
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = 클라우드
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = 온프레미스
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = 모든 ConnectWise Manage 태그가 성공적으로 저장되었습니다.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {1}개의 ConnectWise Manage 태그 중 {0}개가 저장에 실패하였습니다.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = 태그를 ConnectWise Manage에서 시간 항목으로서 저장
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = 발견된 티켓의 수
ManicTime.TagSource.Manage.Status = 티켓 상태
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = 상위만
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = 티켓 보기
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = 서비스 보드

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Harvest 태그가 발견되지 않았습니다.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = 모든 Harvest 태그가 성공적으로 저장되었습니다.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {1}개의 Harvest 태그 중 {0}개가 저장에 실패하였습니다.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = 태그를 Harvest에서 시간 항목으로서 저장
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = 과제
ManicTime.TagSource.Harvest.None = 없음(각 태그 자체)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = 동기화할 Scoro 태그가 없습니다.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = 모든 Scoro 태그 저장 성공
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0}의 {1} Scoro 태그 저장 실패
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = Scoro에 시간 항목으로 태그 저장
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = 문제
ManicTime.TagSource.Scoro.None = 없음(각 태그 자체)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = 작업 보기
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = 완료되지 않음
ManicTime.TagSource.Scoro.All = 전체
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = 회사 계정 ID
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = 서브도메인

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = 동기화할 QuickBooks 태그가 없습니다.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = 모든 QuickBooks 태그 저장 성공
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {1} QuickBooks 태그 중 {0} 저장 실패
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = QuickBooks에 시간 활동으로 태그 저장
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = 작업
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = 없음(각 태그 자체)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = 시간 활동 설명
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = 태그
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = 노트
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = 태그 및 노트
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = 시간당 요금
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = 전체
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = 회사 계정 ID
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = 서브도메인

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = 작업 보기
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = 내 작업만 보기
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = 동기화할 WorkflowMax 태그가 없습니다
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = 모든 WorkflowMax 태그 저장 성공
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0}의 {1} WorkflowMax 태그 저장 실패
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = WorkflowMax에 시간 활동으로 태그 저장
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = 없음(각 태그 자체)
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = 다시 연결 시도

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = 채팅
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = 스카이프 채팅:

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Moves 앱에서 데이터 가져오기
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves 앱
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = 거리
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = 걸음 수
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = 칼로리
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = 연결됨
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = 연결이 끊어짐
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = 연결하기
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = 연결 끊기
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = 캐시 지우기
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = 연결 상태

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime 서버
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = ManicTime 서버에서 타임라인 가져오기

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTime 데이터베이스
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = 이전 ManicTime 데이터베이스 (ManicTime.sdf 파일)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = 이전 ManicTime 데이터베이스에서 .sdf 확장자의 타임라인 가져오기
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = 데이터베이스가 비밀번호로 보호됩니다

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTime 데이터베이스 (ManicTimeReports.db 파일)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = 다른 ManicTime 데이터베이스에서 타임라인 가져오기.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = 잘못된 데이터베이스. ManicTimeReports.db 파일을 선택하세요.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = 어디에서 데이터베이스를 찾을까요?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = 구글 캘린더
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = 승인
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = 구글 캘린더에서 데이터 가져오기
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = 캘린더

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = 아웃룩 캘린더
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = 아웃룩 캘린더에서 데이터 가져오기
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = 가져오고 싶은 캘린더를 선택하세요
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = 그룹화 작업에 아웃룩 분류 사용
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = 캘린더
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = 최소한 하나의 캘린더를 선택하세요

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.com 캘린더
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Outlook.com에서 캘린더 데이터 가져오기

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = 오피스 365 캘린더
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = 오피스 365에서 캘린더 가져오기

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = 사용자 정의 웹 소스
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = 사용자 정의 웹 소스에서 데이터 가져오기

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = 사용자 정의 파일 소스
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = 사용자 정의 파일 소스에서 데이터 가져오기

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = 줌
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Zoom에서 일정된 회의 가져오기

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Autotags 타임라인으로 시간을 자동으로 태그할 수 있게 해주는 규칙을 만들 수 있습니다. (예. facebook.com 방문을 검색으로 태그)

ManicTime.ServerClientSettings.Error = 서버 데이터를 가져오는 중 오류가 발생했습니다:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = 서버에서 데이터를 가져오려고 합니다. 잠시만 기다려 주세요 ...
