Day = Gün
Statistics = İstatistikler
Settings = Ayarlar
ToolsAndSettings = Araçlar ve Seçenekler
Tracker = İzleyici

Tags = Etiketler
TagLists = Etiket kombinasyonları
ComputerUsage = Bilgisayar Kullanımı
Applications = Uygulamalar
Documents = Belgeler
Locations = Konumlar
PhoneCalls = Telefon görüşmeleri

Active = Aktif
Away = Dışarıda / Pasif
PowerOff = Kapat
SessionLock = Oturumu kilitle

NoUpdatesAvailable = Yeni Güncelleştirme Yok
Available = mevcut
Disable = Devre Dışı Bırak
Enable = Etkinleştir
Default = Varsayılan
Language = Dil
Help = Yardım
ClickForHelp = Yardım için buraya tıklayınız
About = Hakkında
Yes = Evet
No = Hayır
Ask = Sor
Ok = Tamam
Apply = Uygula
Cancel = İptal
Close = Kapat
UpdateNow = Şimdi güncelle
SkipUpdate = Bu güncellemeyi atla
RemindLater = Daha sonra hatırlat
Add = Ekle
Edit = Değiştir
Remove = Kaldır
Save = Kaydet
SaveAs = Farklı kaydet
Load = Yükle
New = Yeni
Copy = Kopyala
CopyToClipboard = Panoya kopyala
Move = Taşı
Resize = Yeniden boyutlandır
Retry = Tekrar dene
Connect = Bağlan

CopyName = Kopya Adı
CopyAsText = Metin olarak kopyala
CopyAll = Hepsini Kopyala
Delete = Sil
Warning = Uyarı
Information = Bilgi
Paste = Yapıştır
Refresh = Yenile
Refreshing = Yeniliyor
CloseManicTime = ManicTime'ı kapat
Basic = Temel
Advanced = Gelişmiş
AllInstancesOf = Tüm örnekleri
SelectedTime = Seçilen zaman

CheckForUpdates = Güncellemeleri Denetle
CheckingForUpdates = Güncellemeleri Denetliyor..
DownloadingUpdates = Güncellemeleri İndiriyor..
UpdateCheckCancelled = Güncelleme Kullanıcı Tarafından İptal Edildi
ErrorCheckingForUpdates = Güncelleme Yaparken Bir Hata Oluştu
NewVersionAvailable = Yeni Sürüm {0} Hazır. Güncellemeyi İndirmek İster misiniz?
DownloadCancelled = İndirme Kullanıcı Tarafından İptal Edildi
ErrorUpdating = Güncelleme Hatası. Lütfen güncel versiyonu www.manictime.com sitesinden indirmeyi deneyiniz.
DownloadComplete = İndirme Tamamlandı. Lütfen uygulamayı güncellemek ve programı yeniden başlatmak için OK basınız.
CantEditWhileStopwatchRunning = Durdurma saati çalışıyorken bu etiketi silemezsiniz
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bit)

CurrentDateAndTime = Şimdiki tarih ve saat
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Uygulama Versiyonu. Güncellemeri kontrol etmek için tıklayınız
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Yeni Versiyon Hazır! Lütfen güncellemek için tıklayınız.
Today = Bugün
DayStart = Bugün Başlanan Saat
DayEnd = Bugün Biten Saat
Duration = Süre
Selection = Seçim
SelectionBillable = Seçim (faturalandırılabilir)
AddTag = Etiket Ekle
ChooseTag = Etiket seç
RecentTags = En son etiketler
TagPicker = Etiket seçici
AZ = A-Z
DeleteTitles = Başlıkları Sil
DeleteAll = Hepsini Sil
DeleteSelected = Seçilenleri sil
DeleteConfirmationAreYouSure = Emin misiniz?
ZoomToSelection = Seçilen yeri yakınlaştır
FilterActivitiesBySelection = Zaman seçimine göre filtrele
SelectType_All = Hepsini seç
SelectType_SelectUntagged = Sadece etiketlenmemiş aktiviteleri seç
SelectType_ShowOnlyUntagged = Sadece etiketlenmiş aktiviteleri seç
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Zamanı zaten etiketlediyseniz 'Hepsini Seç'i  seçiniz.
AutoZoom = Otomatik Büyüt
ZoomOutOfRangeBounds = Görüntülediğiniz günün bir kısmı veri içermiyor. Veriyi göstermek için tıklayın.
RememberZoomRange = Yakınlaştırma aralığını hatırla
Title = Başlık
Start = Başlangıç
End = Bitiş
Filter = Filtrele
Clear = Sil
Search = Ara
AdvancedSearch = Gelişmiş Arama
SummaryAll = Özet (Hepsi)
SummarySelection = Özet (Seçim)
Total = Toplam
TotalBillable = Toplam (faturalandırılabilir)
Average = Ortalama
Minimum = Minimum
Maximum = Maksimum
Selected = Seçili
DisplayAverageValues = Ortalama değerleri göster
AverageValues = Ortalama değerler

TagTimeOptional = Saati etiketle (opsiyonel)
ShortDescription = Kısa Açıklama
Notes = Notlar

Rename = Yeniden Adlandır
Replace = Değiştir
ReplaceWith = İle değiştir
MoveTo = Taşı
MoveToFolder = Klasöre taşı
ChangeColor = Rengi Değiştir
SelectColor = Rengi seç
RemoveFromFolder = Klasörden çıkar
DeleteFolder = Klasörü sil
FilterByThisGroup = Bu grupla filtrele
SelectThisGroup = Bu grubu seç
ShowUsage = Kullanımı göster
JumpToRelatedActivity = İlgili aktiviteye git

General = Genel
Tracking = İzleme
PrivacyAndNotifications = Gizlilik ve Bildirimler
OperatingAndStartupOptions = Çalışma ve Başlangıç Seçenekleri
LocalizationOptions = Yerelleştirme Seçenekleri
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Zamanı Dışarıda Olarak Ayarla
ComputerIsNotUsedFor = Bilgisayarın Kullanılmadığı Süre
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) dakika
TreatSoundAsActive = Sesi Aktif olarak kabul et
TreatSoundAsActiveTooltip = Çok fazla film izliyorsanız faydalıdır. Ses çalarken, zaman Aktif olarak işaretlenecektir.
TreatMicrophoneAsActive = Mikrofonu Aktif olarak kabul et
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = Toplantılara katılıyorsanız faydalıdır. Mikrofon açıkken, zaman Aktif olarak işaretlenecektir.
PreventIdleIfDisplayOffPrevented = Herhangi bir uygulama uyku modunu engelliyorsa dışarıda olma durumuna geçme
ShowOvernightInactivity = Gece boyunca Dışarıda göster
TrackWindowTitles = Pencere Başlıklarını İzle
TrackWindowTitlesToolTip = Seçim kaldırıldığında ManicTime sadece uygulama isimlerini takip eder. Pencere başlıklarını takip etmez.
TrackPrivateBrowsing = Özel gezinmeyi izle
TrackFullDocumentPath = Tam belge yolunu izle
TrackFavicons = Ziyaret edilen web siteleri için favicon.ico al
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Ana Pencere Kapandığında kullanıcı arayüzünü çalıştırmaya devam ettir.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Seçili olduğunda, ManicTime'ın kullanıcı arayüzü araç çubuğuna küçülttüğünüzde çalışmaya devam eder. Bu, kullanılan RAM'in artmasına neden olur. Eğer seçimi kaldırırsanız, RAM kullanımı düşer fakat görev çubuğunda load'a tıklayıp kullanıcı arayüzünü açmak istediğinizde arayüzün görüntülenme süresini arttırır.
AlwaysRunMinimized = Her zaman küçültülmüş şekilde başlat
StartWhenWindowsStarts = Windows başlatıldığında başlat
WhenManualStart = ManicTime'ı elle başlatırken
ShiftDayStart = Gün başlangıcını saat olarak değiştir
FirstDayOfWeek = Haftanın ilk günü
ShowIcon = Simge Durumuna Küçült
HideIcon = Simge Durumunu Gizle (Gizli Mod)
IconWillBecomeVisible = Bildirim ikonu görünür hale gelecek.
ShowNotificationAfterAway = Dışarıda olduğunda bildirim göster
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Bildirim artık görüntülenmeyecek
ShowAddTagWindowAfterAway = Etiket ekle penceresini göster
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Kronometre çalışıyorsa Dışarıda görünümünü gösterme
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = ManicTime kilitliyse parola gerektir
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = Windows kilidi açıldığında her zaman Dışarıda görünümünü göster
ShowHintAfterAway = İpucunu simge durumundayken göster
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Bununla ilgili çalışıp çalışmadığımı periyodik olarak kontrol et
ShowMessageEvery = Mesajı her ... ' de göster
Minutes = dakika
PasswordProtect = Parola Koruması
DayStartShift = Haftanın ilk çalışma gününü değiştirme
DayStartShiftWillBeReset = Gün başlangıcı değiştirilmesi sıfırlanacak
Password = Parola
RetypePassword = Parolayı yeniden yaz
PasswordsDontMatch = Parolalar eşleşmedi
PasswordEmpty = Password boş bırakılamaz. Lütfen geçerli bir parola giriniz.
PasswordWillBeRemoved = Önceki parolanız değiştirildi
LockOnClose = Pencereyi kapattığımda kilitle
TrackOnClose = Pencereyi kapatırken izlemeye devam et
ErrorClosingConnections = İşlem başarısız. Veritabanı bağlantısını kurmaya çalışırken hata oluştu.
PasswordIncorrect = Parola yanlış. Lütfen parolayı yeniden yazınız
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Parolayı kaydediyor ve veritabanını şifreliyor
ClearStatisticsCache = İstatistik önbelleğini sil
StatisticsCacheCleared = Ön bellekteki istatistik silindi
ErrorClearingStatisticsCache = Ön bellekteki istatistiği silerken hata oluştu!
LockManicTime = ManicTime'ı kilitlemek istiyor musunuz?
AlwaysDoThisFromNowOn = Bundan sonra hep aynı şekilde uygula
SettingDayStartShift = Gün başlangıcını değiştiriyor
Display = Görüntüle
ShowCurrentTimeIndicator = Geçerli zaman göstergesini göster
ShowTagNotesInDaySummary = Gün özetinde etiket notlarını göster
TaggingDefaultBillable = Yeni etiketler varsayılan olarak faturalandırılabilir
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = "Etiket ekle" penceresinde etiketler ayrı ayrı seçilebilir
ProxySettings = Proxy ayarları
ProxyAuthentication = Proxy kimlik doğrulaması
Theme = Tema
Light = Açık
Dark = Koyu
HighContrast = Yüksek kontrast
DisplayDensity = Görüntü yoğunluğu
Comfortable = Rahat
Compact = Kompakt
CompactDisplayDensityAvailable = Kompakt görünüm artık mevcut! Ayarlardan istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz.
TryNowRequireRestart = Şimdi dene (yeniden başlatma gerektirir)
RestartForChangesToTakeEffect = Değişikliklerin etkili olması için ManicTime'ı yeniden başlatmanız gerekiyor

ExportData = Veriyi aktar
Range = Kapsam
All = Hepsi
From = 'den
To = 'e
Timeline = Zaman Çizelgesi
Export = Aktar
ExportSelected = Seçilenleri dışa aktar
ExportToFile = Dosyaya dışa aktar
ExportToQuickBooks = QuickBooks'a dışa aktar
ExportOptionExcel = Excel'e
ExportOptionCSV = CSV'ye
ExportOptionQuickBooks = QuickBooks'a
Import = İçe aktar
ImportAndExport = İçe ve dışa aktar
ImportTags = Etiketleri içe aktar
BackupBeforeImportWarning = Verileri içe aktarmadan önce lütfen bir yedek oluşturun.
OtherOptions = Diğer seçenekler
FileFormat = Dosya formatı
CommaDelimited = Virgülle ayrılmış
TabDelimited = Sekmeyle ayrılmış
TimeFormat = Zaman formatı
IsoDateFormat = ISO 8601 tarih formatı
WindowsDateFormat = Windows tarih formatı
UnixTimeFormat = Unix zaman formatı (POSIX zamanı)
CsvDelimiter = CSV ayırıcı
TagExportWarning = Etiketleri ManicTime'a geri aktarmayı düşünüyorsanız:
UseCsvExport = .csv dışa aktarımını kullanın
TagExportWarningAdditionalLine = Ayarlar, Dışa Aktarım'da, dışa aktarma için {0} kullanın
Source = Kaynak
TreatFirstRowAsColumnHeader = İlk satır sütun başlığıdır
DisplayOnlyErrors = Sadece hataları göster
EntriesWithErrors = {0} hatalı giriş
NumberOfFirstEntries = ilk {0} giriş
SelectSourceColumn = Kaynak sütunu seç
CsvFile = CSV Dosyası
File = Dosya
InvalidFileSizeError = {0}MB üzerindeki dosyaların yüklenmesi desteklenmiyor
InvalidFileNotFound = Dosya bulunamadı
InvalidCsvDelimiter = Geçersiz CSV ayırıcı
InvalidPath = Geçersiz yol
InvalidStartEndColumns = Başlangıç ve Bitiş seçmelisiniz
InvalidStartEndOffsets = Başlangıç ve bitiş aynı ofsete sahip olmalıdır
SourceLine = Satır
OptionalField = (isteğe bağlı)
DateTimeUsesSeparateColumns = Zaman ayrı sütun
StartDate = Başlangıç tarihi
EndDate = Bitiş tarihi
StartTime = Başlangıç saati
EndTime = Bitiş saati
DecimalSeparator = Ondalık ayırıcı
TotalSecondsFormat = Toplam saniye
TotalMinutesFormat = Toplam dakika
TotalHoursFormat = Toplam saat
IsoTimeFormat = ISO 8601 zaman formatı

SeparateTagsWithComma = Etiketleri virgül ile ayır

GroupBy = ile grupla
ChartType = Tablo çeşidi
LineChart = Çizgi tablosu
BarChart = Çubuk tablosu
ThisWeek = Bu Hafta
ThisMonth = Bu Ay
ThisYear = Bu Yıl
StatisticsAllRange = Hepsi
DateRange = Zaman Kapsamı
Shortcuts = Kısayollar
TotalRange = Toplam (kapsam)
TotalAll = Toplam (hepsi)
Name = Ad
Color = Renk
AnyGroup = Hernagi bir grup
AllGroups = Tüm gruplar
Activities = Aktiviteler
Groups = Gruplar
Match = Eşleştir
Company = Firma
FullPath = Tam Yol
Chart = Tablo
Table = Tablo
Type = Tip
ZeroValuesNotShown = * gösterilen 0 değerleri değil

Last15Minutes = Son 15 dakika
Last30Minutes = Son 30 dakika
Last45Minutes = Son 45 dakika
Last1Hour = Son saat
Last2Hours = Son 2 saat
Last3Hours = Son 3 saat
Last4Hours = Son 4 saat
Last5Hours = Son 5 saat
Last6Hours = Son 6 saat
Tomorrow = Yarın
Yesterday = Dün
NextWeek = Gelecek hafta
NextMonth = Gelecek ay

None = Hiçbiri
Week = Hafta
Month = Ay
Year = Yıl
PreviousWeek = Önceki hafta
PreviousMonth = Önceki ay
PreviousYear = Önceki yıl
WeekToDate = Haftadan bugüne
MonthToDate = Aydan bugüne
YearToDate = Yıldan bugüne
Last7Days = Son 7 gün
Last30Days = Son 30 gün
LastYear = Geçen yıl
Last3Months = Son 3 ay
SaveAlsoDateRange = Tarih aralığını da kaydet

CombinedGroups = Birleştirilmiş gruplar
GroupsAndFolders = Gruplar ve klasörler
Folders = Klasörler

Error = Hata
Tag = Etiket
ColorSelection = Renk Seçimi
Update = Güncelle
EditStatistics = İstatistikleri Değiştir
WhatWereYouDoingWhileAway = Dışarıda'yı etiketle
WelcomeBackFromAway = Yeniden hoşgeldiniz! Dışarıda bulunduğunuz zamanı etiketlemek ister misiniz?
DoNotShow = Gösterme
MissedAwayTimes = Kaçırılan dışarıda zamanlar

StopTracker = İzleyiciyi durdur
DatabaseError = Veritabanı hatası
DatabaseDoesNotExist = Veritabanı yok. Lütfen veritabanı oluşturmak için ManicTime'ı çalıştırın.
InvalidDatabaseVersion = Geçersiz veritabanı versiyonu. Lütfen veritabanını güncelleştirmek için ManicTime izleyicisini çalıştırın

RemoveQuery = Sorgulamayı Kaldır?
RemoveQueryText = Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
DataNotValid = Veri geçersiz
PleaseEnterQueryName = Lüften sorgu adı yazınız
EmptyQuery = Dorguyu boşalt
EmptyQueryText = Herhangi bir durum seçilmedi
NoGroupsSelected = Herhangi bir grup seçilmedi
NoGroupSelectedText = Herhangi bir grup seçmediniz. {0] daki tüm grupları seçmek ister misiniz?
EditQuery = Sorgulamayı değiştir
EditQueryText = Eğer sorgulamayı değiştirirseniz geri dönüp sihirbazı çalıştıramayacaksınız. Devam etmek ister misiniz?

DuplicateName = Aynı ad var !
InvalidName = Geçersiz isim
ManicTimeNameNotAllowed = Ad, 'ManicTime' ile başlayamaz. Lütfen geçerli bir isim giriniz
NameEmptyText = İsim boş bırakılamaz. Lütfen geçerli bir isim giriniz.
CommaNotAllowed = Virgül koymayınız. Lütfen geçerli bir isim giriniz.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Etiket zaten var. Tüm seçilen etiketleri mevcut etiketle birleştirmek ister misiniz?
TagMergeConfirmation = Tüm seçilen etiketler tek bir etiketle birleştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Etiket kombinasyonu zaten var. Tüm seçilen etiket kombinasyonlarını mevcut etiket kombinasyonu ile birleştirmek ister misiniz?
TagListMergeConfirmation = Tüm seçilen etiket kombinasyonları tek bir etiket kombinasyonu ile birleştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Bazı etiket kombinasyonları birleştirilecek veya silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
TagListDeleteConfirmation = Seçilen etiket kombinasyonunu kullanan tüm aktiviteler de silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
DeleteTagList = Etiket kombinasyonunu sil
TagDeleteConfirmation = Sadece seçilen etiketleri kullanan tüm etiket kombinasyonları ve aktiviteler de silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
DeleteTag = Etiketi sil

FolderAlreadyExists = Bu klasör zaten var. Lütfen yeni bir ad giriniz.

SaveSettings = Değişiklikleri kaydet
SaveSettingsText = Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
Exporting = Ihracat
ErrorExportingData = Veri aktarırken hata oluştu
ExportComplete = Veri aktarımı başarıyla gerçekleştirildi.
Importing = İçe aktarılıyor
ImportComplete = İçe aktarma tamamlandı.
ErrorImportingData = Veri içe aktarılırken hata oluştu

PleaseEnterStatisticsName = Lütfen istatistik adını giriniz
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Lütfen en az bir grup seçiniz
UnknownImageFormat = Bilinmeyen dosya formatı
ErrorSavingData = Veri kaydederken hata oluştu
RemoveStatistics = İstatistikleri kaldır.
RemoveStatisticsText = {0} ' ı kaldırmak ister misiniz?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Lütfen istatistik sekmesi için bir ad yazınız
RemoveStatisticsGroup = İstatistik sekmesini kaldır
RemoveStatisticsGroupMessage = {0} istatistik sekmesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
AddStatisticsGroup = İstatistik sekmesi ekle
ErrorAddingStatisticsGroup = İstatistik sekmesi eklenirken hata oluştu
ErrorUpdatingStatisticsGroup = İstatistik sekmesini güncellerken hata oluştu!
ErrorRemovingStatisticsGroup = İstatistik sekmesi kaldırılırken hata oluştu
ShowTop = En üstte göster

Custom = Özelleştir
Top = Üst
DayDuration = Gün süresi

MultipleCustomStatisticsTabs = Birden fazla kişiselleştirilmiş istatistik sekmesi
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Yeni bir kişiselleştirilmiş istatistik sekmesi oluşturamayacaksınız.

YouMustEnterAtLeastOneTag = En az bir etiket yazınız.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Başlangıç saati bitiş saatinden önce olmalıdır!
TagTooLong = Etiket isminin uzunluğu {0} karakterden fazla olamaz!

CreatingManicTimeDatabase = ManicTime veritabanı oluşturuluyor..
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTime veritabanı güncelleştiriliyor..
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = ManicTime veritabanı güncelleniyor. Bu birkaç dakika sürebilir
DatabaseCorruptedRepairing = Veritabanı hasar gördü, tamir ediliyor..
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime veritabanı hasar gördüğü farkedildi. Tamir edilemedi. Lütfen ManicTime'ı yeniden başlatın
UpgradingDatabaseFile = ManicTime veritabanı dosyası yükseltiliyor..

Open = Aç
Exit = Çık
GoOffTheRecord = Kaydı Durdur
GoOnTheRecord = Kaydı Başlat
OffTheRecord = Kaydetmeden Çalış
TrackerStoppedTooltip = Uygulama izleyicisi bulunamadı!
TrackerTrackingDisabled = İzleme şu anda devre dışı
TrackerTrackingStart = İzlemeyi başlat
TrackerOffRecordTooltip = Kayıt edilmiyor. İzlemeye başlamak için tıklayınız.
TrackerRunningTooltip = Uygulama izleyicisi çalışıyor. İzleyiciyi kapatmak için tıklayınız.
TrackerRunning = İzleyici çalışıyor
AwayNotificationsPaused = Dışarıda bildirimleri duraklatıldı
AwayNotificationsPausedTooltip = Dışarıda bildirimleri duraklatıldı. Devam etmek için tıklayın.
Enabled = Etkinleştirildi
Disabled = Etkin Değil
For15Minutes = 15 dakika boyunca
For1Hour = 1 saat boyunca
UntilTommorow = Yarına kadar
UntilTurnOnTheRecord = Kaydı açana kadar
UntilMonday = Pazartesiye kadar
EverAgain = Bir daha asla

StartTagStopwatch = Durdurma saatini Başlat
StartStopwatchWithLastTag = Son kullanılan etiketle kronometreyi başlat
PauseResumeStopwatch = Kronometreyi duraklat / devam ettir
PauseStopwatch = Kronometreyi duraklat
RestartStopwatch = Kronometreyi yeniden başlat
Paused = Duraklatıldı
ResumeStopwatch = Kronometreye devam et
StopTagStopwatch = Durdurma saatini Durdur
Stopwatch = Durdurma saati
TagStopwatchWillBeStopped = Durdurma saati durdurulacak
AwayEnded = Dışarıda olma süresi bitti
AddDescriptionForAway = Dışarıda olduğunuz süre için bir ifade yazın
TagStopwatchRunning = Durdurma saati çalışıyor
EndStopwatchWhenApplicationExits = Uygulama kapandığında kronometreyi durdur
EndStopwatchWhenInactive = Pasif olunca kronometreyi durdur
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Son etiketin sonunda kronometreyi başlat
StopActiveTag = Kronometreyi veya zamanlayıcıyı durdur
StartActiveTagWithLastTag = Son kullanılan etiketle başlat
StartNewActiveTag = Yeni başlat

StartTimer = Zamanlayıcıyı başlat
StartTimerWithLastTag = Son etiketle zamanlayıcıyı başlat
StopTimer = Zamanlayıcıyı durdur
ResumeTimer = Zamanlayıcıya devam et
PauseTimer = Zamanlayıcıyı duraklat
Timer = Zamanlayıcı

StartPomodoro = Pomodoro'yu başlat
StartPomodoroWithLastTag = Son etiketle Pomodoro'yu başlat
StopPomodoro = Pomodoro'yu durdur
ResumePomodoro = Pomodoro'ya devam et
PausePomodoro = Pomodoro'yu duraklat
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = Mola atla
DoNotTag = Etiketleme

Work = Çalışma
Break = Mola

TagStopwatchTitle = Ne üzerinde çalışacaksınız?
Stop = Durdur

CompactWindow = Mini pencere
OpenCompactWindow = Mini pencereyi aç

Lock = Kilitle
Unlock = Aç

KeepTrackerRunning = Bu pencereyi kapattığınızda izleyici çalışmaya devam etsin mi?

AutoUpdateEnabled = Otomatik olarak güncelleştirmeleri kontrol et
UpdatesAvailableTitle = ManicTime güncellemesi
UpdatesAvailableContent = Yeni versiyon indirmek için hazır!

UseDecimalHourFormatDaySummary = Gün özeti için ondalık saat formatını kullanınız
UseDecimalHourFormatStatistics = İstatistik için ondalık saat formatını kullanınız
HourFormatTooltip = İşaretlendiğinde 01:30 ;  1.5 saat olarak görüntülenecek
NumberOfRecentTags = Son etiket sayısı
AddNotes = Not ekle

ScheduledBackup = Periyodik yedekleme
ScheduledBackupWillBeDisabled = Periyodik yedekleme iptal edilecek
BackupAndRestore = Yedekleme ve geri yükleme
Backup = Yedekleme
BackupNow = Şimdi yedekle
Restore = Geri Al
RestoreIncludeScreenshots = Geri yüklemeye ekran görüntülerini dahil et
RestoreScreenshotsTarget = Ekran görüntülerini geri yükleyeceğiniz yer
EnableScheduledBackup = Periyodik yedeklemeyi etkinleştir
DailyStartAt = {0}'da Başla
WeeklyStartEvery = Her {0}'da başla
WeeklyStartAt = 'da
DailyItem = Günlük
WeeklyItem = Haftalık
BackupFile = Dosya Adı
BackupFolder = Buraya yedekle
OverwriteOld = Önceki dosyanın üzerine yaz
BackupSettingsBackupsToKeep = Saklanacak yedekler:
BackupSettingsLast = Son
BackupSettingsBackups = yedekler
BackupSettingsKeepAllBackups = Hepsi

BackupFilenameIncorrect = Yedekleme adı yanlış!
BackupPathIncorrect = Yedekleme yolu geçersiz!

ErrorSavingPassword = Parolayı kaydederken hata oluştu!

BackupCompletedSuccessfully = Yedekleme başarıyla gerçekleştirildi!
BackupFailed = Yedekleme başarısız oldu!

BackupFeatureDescription = Yedeklemeye ekle (isteğe bağlı)
BackupFeatureReportsDatabase = Raporlar veritabanı (daha hızlı geri yükleme)
BackupSize = Yedek boyutu: {0} (tahmini)
BackupManyScreenshotsWarning = Çok fazla ekran görüntünüz var. Ekran görüntülerinin yedeğini manuel olarak almanızı öneririz.

RestoreWarning = Verileri geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem mevcut verilerin üzerine yazacak ve geri alınamaz!
RestoreCompletedSuccessfully = Geri alma işlemi başarıyla gerçekleştirildi!
RestoreFailed = Geri alma işlemi başarısız!
RestoreFileInvalid = Geçersiz yedekleme verisi

Action = Eylem
Key = Anahtar
Assign = Ata
PressShortcutKeys = Kısayol tuşlarına basın:
PressShortcutKey = Kısayol tuşuna basın:
ToogleOffTheRecord = Kaydı Durdur'u Değiştir
TagLastUntaggedTime = Son etiketlenmemiş zamanı etiketle
OpenMainWindow = Ana pencereyi aç

DateBetween = Tarih Aralığı
Find = Bul
Date = Tarih
ShowOnlyUntagged = Sadece etiketlenmemiş aktiviteleri göster
AllLocalTimelines = Tüm yerel zaman çizelgeleri

CreateFolder = Klasör oluştur
Expand = Genişlet
Contract = Sözleşme

TrackerNotRunning = İzleyici çalışmıyor
TrackerNotTracking = ManicTime izlemeyi durdurdu. Bu, veritabanı bozulmasından kaynaklanıyor olabilir. Lütfen ManicTime'ı yeniden başlatın. Sorun devam ederse, lütfen ManicTime Destek ile iletişime geçin.
TrackerNotRunningDescription = Bu uygulamanın çalışması için ManicTime izleyicisinin çalışıyor olması gerekir (ManicTime.exe). Şimdi çıkacak. Windows Başlat menüsünden ManicTime'ı tekrar başlatın.

SearchingDate = Arama tarihi
MatchingActivitiesFound = Eşleşen aktiviteler bulundu
MatchingActivitiesTotal = Eşleşen aktivitelerin toplam süresi

WebSites = Web siteleri
Files = Dosyalar

PreviousDay = Önceki gün
NextDay = Sonraki gün
PreviousPeriod = Önceki süre
NextPeriod = Sonraki süre

License = Lisans
LicenseType = Lisans türü
LicenseKey = Lisans Anahtarı
TrialLicenseExtended = Deneme süresi {0} gün uzatıldı. Bu süre bittiğinde tekrar uzatamayacaksınız.
LicenseNotValidForThisVersion = Lisansınızdaki ücretsiz profesyonel özelliklerin kullanım süresi bitti. Lütfen lisansınızı yenileyiniz.
FreeUpgradeLicenseExpired = Uyarı' !  Lisansınızdaki ücretsiz profesyonel özelliklerin kullanım süresi bitti. / Lisansınızı yenilemelisiniz, aksi halde sadece standart sürümü kullanmaya devam edebileceksiniz.
EnterNewLicenseKey = Yeni lisans anahtarını girin

Configuration = Yapılandırma
ConfigurationComplete = Yapılandırma tamamlandı
ConfigurationSuccess = ManicTime yapılandırması başarıyla tamamlandı
ConfigurationOptionCloud = ManicTime Cloud'a bağlan
ConfigurationOptionServer = Yerel ManicTime Sunucusuna bağlan
ConfigurationOptionLocal = ManicTime'ı sadece bu makinede kullan
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (Ücretsiz seçenek dahil)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = Başlayalım
ConfigurationDescriptionFirstConfiguration = ManicTime'ı kullanmaya başlamak için lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:
ConfigurationTitleTrialExpired = Deneme süresi sona erdi
ConfigurationTitleExistingLicense = ManicTime'ı nasıl kullanmak istediğinizi seçin
ConfigurationDescription = ManicTime'ı kullanmaya devam etmek için lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

SelectLicenseType = Lütfen lisans türünü seçiniz
ProfessionalTrial = Profesyonel (deneme)
ProfessionalTrialDescription = Tam fonksiyonlu zaman kısıtlı
ProfessionalTrialDaysLeft = Kalan deneme süresi:
Professional = Profesyonel
ProfessionalDescription = Sona erme tarihi olmayan TAM sürüm
PurchaseLicenseKey = Lisans satın al
RenewLicense = Lisansınızı yenileyiniz
Standard = Standart (ücretsiz)
StandardDescription = Ücretsiz sürüm. Bazı özellikler kullanılamaz
ShowAllFeatures = Tüm özellikleri göster
Purchase = Satın al
InvalidLicenseTitle = Geçersiz lisans
InvalidLicenseDescription = Geçersiz lisans  anahtarı ya da isim
ErrorCheckingLicense = Lisansı kontrol ederken hata oluştu!
ExpirationDate = Son kullanma tarihi
Never = Asla
FreeUpgradeExpirationDate = Ücretsiz yükseltme sürümü için son tarih
Upgrade = Yükseltme
ThankYou = Teşekkürler!
ThankYouLicense = Teşekkürler! Lisansınız başarıyla etkinleştirildi!
LicenseNotSelectedTitle = Lisans türü seçilmedi
LicenseNotSelectedWarning = Lisans türünü seçmediniz. ManicTime kapatılacak. Devam etmek istiyor musunuz?
ChangeLicense = Lisansı değiştir
LicenseDefinedInDeploymentFile = Lisans dağıtım dosyasında (ManicTimeSettings.json/xml) ayarlanmış ve burada değiştirilemez.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = Sunucudaki lisans yapılandırılmamış.
LicenseTrialWillSoonExpire = Deneme lisansınız yakında sona erecek!
LicenseStatusNotConfigured = Lisans yapılandırılmamış!
LicenseStatusTrialExpired = Deneme lisansının süresi doldu!
LicenseStatusInvalid = Lisans geçersiz!
LicenseDefinedServer = Lisans sunucuda ayarlanmış, Yönetim > Lisans altında sunucuda değiştirebilirsiniz.
LicenseKeyLicenseTab = Lisans anahtarı
CloudSubscription = Bulut aboneliği
CloudBasicLicense = Temel
CloudCredentialsInvalid = Geçersiz bulut kimlik bilgileri. Lütfen tekrar giriş yapın.
CloudSubscriptionExpired = Bulut aboneliğinizin süresi doldu.
CloudSubscriptionMisconfigured = Bulut aboneliğiniz yapılandırılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar giriş yapın.
ServerCredentialsInvalid = Geçersiz sunucu kimlik bilgileri. Lütfen tekrar giriş yapın.

AllFolders = Tüm klasörler
GroupFoldersDisable = Yeni klasörler oluşturamayacaksınız
NoFolder = Klasör yok

OnlyDefaultTimelinesVisible = Sadece varsayılan zaman çizelgelerini görebileceksiniz

FreeLicenseWarning = Uyarı! Bu özellikler devre dışı bırakılacak:
AreYouSureContinue = Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
ActivatingLicense = Lisansı etkinleştiriliyor...
Version = Versiyon
TimelineNotEditable = Bu zaman çizelgesi değiştirilemez

TimelinesEditor = Zaman çizelgesi editörü
Timelines = Zaman Çizelgesi
FilterTimelines = Zaman çizelgelerini ara
MoveUp = Yukarı taşı
MoveDown = Aşağı taşı
MoveToTop = En üste taşı
MoveToBottom = En alta taşı
AddTimeline = Zaman çizelgesi ekle
GetDataFrom = Veri al
Show = Göster
Hide = Gizle
Dismiss = Kapat

Url = Web adresi
RefreshRate = Yenileme oranı
InSeconds = (saniye olarak)
InMinutes = (dakika olarak)
TestConnection = Test bağlantısı / Bağlantıyı test et
ConnectionSuccessful = Bağlantı başarıyla kuruldu
ConnectionFailed = Bağlantı başarısız oldu
LearnMore = Daha fazla bilgi edinin

Previous = Önceki
Next = Sonraki
Finish = Bitir

Timesheet = Zaman çizelgesi
Columns = Sütunlar
TotalBy = Toplam
TooManyColumns = Mevcut seçim 370'den fazla sütun oluşturur. Lütfen daha büyük bir Toplam aralığı seçin.
IncludeFirstLastOccurrence = İlk ve son oluşumu dahil et
IncludeNotes = Notları dahil et
HideZeroResultColumns = Sıfır sonuç sütunlarını gizle
GenerateReport = Rapor oluştur
PleaseSelectAtLeastOne = Lütfen en az birini seçin
NoResultsFound = Sonuç bulunamadı
ThenBy = Sonra
SelectTimeline = Zaman çizelgesini seç
AllTags = Tüm Etiketler
FirstLevelTags = Birinci seviye etiketler
SecondLevelTags = İkinci seviye etiketler
ThirdLevelTags = Üçüncü seviye etiketler
FourthLevelTags = Dördüncü seviye etiketler
FifthLevelTags = Beşinci seviye etiketler
SixthLevelTags = Altıncı seviye etiketler
SeparatedNotes = Ayrılmış notlar
CombinedNotes = Birleştirilmiş notlar
EnableRounding = Yuvarlamayı etkinleştir
Rounding = Yuvarlama
RoundTo = Yuvarla:
RoundToMinutes = Dakikaya yuvarla:
RoundNearest = En yakın

RoundTop = Üst
RoundBottom = Alt
TimesheetNotRounded = yuvarlanmamış
IncludeNotRounded = Yuvarlanmamış olanı dahil et
KeepSameTotal = Aynı toplamı koru
TimeSheetAlreadyExists = Bu isimle bir zaman çizelgesi zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?
NeverRoundToZero = Asla sıfıra yuvarlama
ChooseAName = Bir isim belirle
NewTimeSheet = Yeni zaman çizelgesi
AllTagsByDay = Günlük tüm etiketler
FirstLevelTagsByDay = Günlük birinci seviye etiketler
AllTagsByDayWithRounding = Yuvarlamalı günlük tüm etiketler
ByGroups = Gruplara göre
ByTitles = Başlıklara göre
Details = Detaylar
ComputerUsageDuringTimesheetWork = Kullanım detayları
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = Rapor sadece bu makineden alınan verileri içerir
FirstOccurrence = İlk oluşum
LastOccurrence = Son oluşum
GoToFirstOccurrence = İlk oluşuma git

Attendance = Katılım
MinActiveTime = Min. aktif süre (saat)

UntaggedTime = Etiketlenmemiş süre
UntaggedTimeActiveTimeSourceDescription = Etiketlenmemiş süre şu kaynağa göre hesaplanır:
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDuration = Bilgisayar kullanımı gün süresi
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDurationDescription = (ilk ve son aktif zaman arasındaki süre)
UntaggedTimeActiveTimeSourceActiveTime = Bilgisayar kullanımı aktif süresi
ActiveTime = Aktif süre
DayTaggedFull = Gün tamamen etiketlendi

TagEditor = Etiket düzenleyici
SimilarTags = Benzer etiketler
TaggedTime = Etiketlenmiş süre
NoOfUses = Kullanım sayısı
TagGroup = Etiket grubu
HowIsColorChosen = Renk nasıl seçilir
EachTagHasItsOwnColor = Her etiketin kendi rengi vardır. ManicTime ilk uygun rengi kullanacaktır.
UseSelectedColor = Seçilen rengi kullan
Skip = Atla

AutoTags = Otomatik Etiketler
AutoTag = Otomatik Etiket
AutoTagEditor = Otomatik Etiket düzenleyici
Rules = Kurallar
AbsorptionAdvanced = Emilim (gelişmiş)
ApplyToAll = Hepsine uygula
MatchOnlyFirstAutotag = İlk otomatik etiket eşleştiğinde diğerlerini atla (sıra önemlidir)
AutoFillGapsSmallerThan = Daha küçük boşlukları otomatik doldur
Created = Oluşturuldu
OnTimeline = Zaman çizelgesinde
CustomRule = Özel kural
Any = Herhangi
WhereTitleContains = Başlık içerdiğinde
FindGroupWhichContains = İçeren grubu bul
Absorbed = Emildi
AutoTagsWillBeDisabled = Otomatik Etiketleri artık kullanamayacaksınız.
AddAutotagTimeline = Otomatik Etiket zaman çizelgesi ekle
AddAutotagTimelineDescription = Otomatik etiketler sadece bir Otomatik Etiket zaman çizelgesinde oluşturulabilir. Şimdi Otomatik Etiket zaman çizelgesi eklemek ister misiniz?
NoOfRules = Kural sayısı
Append = Ekle
Prepend = Öne ekle
LastUpdate = Son güncelleme
ShowRules = Kuralları göster
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Otomatik doldurulmuş ve emilmiş kısımları vurgula
AppendRuleData = Kural verilerini ekle
Regular = Düzenli
DisableAutotags = Otomatik etiketleri devre dışı bırak
EnableAutotags = Otomatik etiketleri etkinleştir
AutoTagWithThisNameExists = Bu isimle bir Otomatik Etiket zaten var. Mevcut Otomatik Etiket ile birleştirmek ister misiniz?
Existing = Mevcut
AutoTagType = Otomatik etiket türü:
ApplyTo = Uygula
AutoTagApplyToAll = Hepsi
AutoTagApplyToSelected = Seçilen
AutoTagApplyToNotSelected = Seçilmeyen
Unknown = Bilinmeyen
AutoTagTimelineWhitelist = Zaman çizelgelerine uygulanır
DoubleTimelineAssignment = Bu zaman çizelgesi zaten kullanılıyor
AutoTagExactMatchByGroupKey = Tam eşleşme (grup anahtarına göre eşleşme)
TestRule = Test et
TimelineAllowOnlyLocal = Bu sadece yerel zaman çizelgeleriyle çalışır (Etiketler, Bilgisayar kullanımı, Uygulamalar ve Belgeler)
LetManicTimeChoose = ManicTime'ın seçmesine izin ver
MapTo = Eşleştir
Legacy = Eski
DuplicateToAutoTag = Otomatik Etikete kopyala

Site = Site
Domain = Alan adı
TopLevelDomain = Üst düzey alan adı
UrlContains = URL içerir
Filename = Dosya adı
Path = Yol
Folder = Klasör
PathContains = Yol içerir

EditRule = Kuralı düzenle
DeleteRule = Kuralı sil
ShowRecentRules = Son kuralları göster
EditAutoTag = Otomatik Etiketi düzenle
AddToAutoTag = Otomatik Etikete ekle
FindAutoTag = Otomatik Etiketi bul
CopyAutoTagsToTags = Otomatik etiketleri etiketlere kopyala
CopyTagsToAutotags = Etiketleri otomatik etiketlere kopyala
CopyAutoTagsToTagsRange = Birden fazla tarih için otomatik etiketleri etiketlere kopyala
AssignTo = Ata
FindGroup = Grubu bul
WhereGroupNameContains = Grup adı içerdiğinde
AndTitleContains = Ve başlık içerdiğinde
EnableDiagnosticsMode = Tanılama modunu etkinleştir
Group = Grup
PickFromTags = Etiketlerden seç
NewTagsConflictWithExistingTags = Yeni etiketler mevcut etiketlerle çakışıyor
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Oluşturmak üzere olduğunuz bazı etiketler, mevcut etiketlerle aynı zamanı kaplayacak. Yeni etiketlerin:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = Yeni etiketler mevcut etiketlerle çakıştığında:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = (Otomatik Etiketler, içe aktarma, gelişmiş arama için geçerlidir)
IgnoreExistingTags = Mevcut etiketleri görmezden gel (çift etiket)
FillOnlyUntaggedTime = Sadece etiketlenmemiş zamanı doldur
OverwriteExistingTags = Mevcut etiketlerin üzerine yaz
Tagging = Etiketleme
InvalidAutoTag = Geçersiz kural. Hem grup hem de başlık boş olamaz.
InvalidFilterEmpty = Filtre boş olamaz.

Servers = Sunucular
ServerManager = Sunucu yöneticisi
AddServer = Sunucu ekle
EditServer = Sunucuyu düzenle
ConnectServerOrCloud = Sunucu / buluta bağlan
NotConnectedServerOrCloud = Sunucu / buluta bağlı değil
ConfigureConnection = Bağlantıyı yapılandır
ServerSettings = Sunucu ayarları
CloudSettings = Bulut ayarları
GoToServer = Sunucuya git
SyncNow = Şimdi senkronize et
SyncingToCloud = Buluta senkronize ediliyor
SyncingToServer = Sunucuya senkronize ediliyor
ConnectToANewServer = Yeni bir sunucuya bağlan
NoAvailableServersConnectNew = Mevcut sunucu yok. Yeni bir sunucu bağlantısı oluşturmak ister misiniz?
LogOnAs = Olarak oturum aç
CurrentUser = Mevcut kullanıcı
FollowingUser = Takip eden kullanıcı
Username = Kullanıcı adı
PackLogs = Günlükleri paketle
OpenDbFolder = Veritabanı klasörünü aç
ServerNotFound = Sunucu bulunamadı
ServerNotFoundStopPublishing = Sunucu bulunamadı. Yine de bu zaman çizelgesini yayınlamayı durdurmak ister misiniz? (gönderilen veriler sunucuda kalacaktır)
WhatWouldYouLikeToPublish = Sunucuya ne yayınlamak istersiniz
LoadTagsFromServer = Etiketleri sunucudan senkronize et
ShowTagsLikeAllOtherTags = Bu sunucudan gelen etiketler diğer etiketler gibi gösterilir (bu sunucudan gelen etiketler ile diğer etiketler arasında bir ayrım yoktur)
HighlightTagsFromThisServer = Bu sunucudan gelen etiketleri vurgula
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Sadece bu sunucudan gelen etiketlere izin ver
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Sadece bu sunucudan gelen etiketlere izin ver (zamanı sadece bu sunucudan gelen etiketlerle etiketleyebilirsiniz)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Sadece bir sunucudan gelen etiketler özel olabilir (vurgulanmış veya izin verilmiş). Bu sunucudan gelen etiketleri özel olarak ele almak ister misiniz?
TagCombinationNotAllowed = Şu anda girilen etiketlere izin verilmiyor. İzin verilen etiketlerden birini seçebileceğiniz Etiket seçici'yi açmak ister misiniz?
InvalidTag = Geçersiz etiket
ServerSettingsTagNotAllowed = Sunucu ayarlarına göre bu etikete izin verilmiyor
ServerSettingsTagsNotAllowed = Sunucu ayarlarına göre bazı etiketlere izin verilmiyor
ServerSettingsTagsHidden = Bazı etiketler gizli
OperationNotAllowed = İşleme izin verilmiyor
ServerSettingsOperationInvalidTags = Sunucu ayarlarına göre bu işlem geçersiz etiket kombinasyonları oluşturur
ClientName = İstemci adı
TimelinePublishedFromAnotherClient = Bu zaman çizelgesi başka bir istemciden yayınlanmış görünüyor. Bu istemciden yayın yapmak mümkün değil.\nBu zaman çizelgesini yeni bir sunucu zaman çizelgesi olarak yayınlayabilir veya bu istemciden yayınlamayı durdurabilirsiniz.
PublishAgain = Tekrar yayınla
NumberOfPublishedTimelines = Yayınlanan zaman çizelgelerinin sayısı
SyncTags = Etiketleri senkronize et
Pause = Duraklat
Resume = Devam et
ResetDatabase = Yayın Kimliğini Sıfırla
ResetDatabaseConfirm = Tüm veriler ManicTime Sunucusuna yeni bir cihaz olarak yeniden gönderilecektir. Devam etmek ister misiniz?
ServerVersionNotSupported = Yanıt veren sunucu ManicTime Sunucusu değil veya daha eski bir ManicTime Sunucusu sürümü (v3.2 veya daha eski), bu istemciyle artık çalışmıyor.
OperationCanceled = İşlem iptal edildi.
ServerTagRefreshInterval = Sunucu etiketi yenileme aralığı
ErrorStatusRemoteDisabled = Sunucuda devre dışı
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = Sunucuda zaman çizelgesi yok
ErrorStatusServerBusy = Sunucu meşgul
ErrorStatusUnauthorized = Kimlik bilgilerini yeniden girin
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = Sunucuda desteklenmiyor

Connection = Bağlantı
IncorrectCredentials = Yanlış kullanıcı adı veya şifre
ServerTags = Sunucu etiketleri
Publish = Yayınla
PublishTo = Yayınla
Publishing = Yayınlanıyor
StopPublishing = Yayınlamayı durdur
PublishStatus = Yayın durumu
ErrorSending = Gönderme hatası
Sending = Gönderiliyor
WaitingForStatus = Durum bekleniyor
SecondsAgo = saniye önce
MinutesAgo = dakika önce
HoursAgo = saat önce
DaysAgo = gün önce

TagAs = Grubu etiketle
TagAllAs = Hepsini etiketle
TagSelectedAs = Seçilenleri etiketle
TagActivityAs = Aktiviteyi etiketle

Use = Kullan
LastUsed = Son kullanılan
OnlyWeekdays = Sadece hafta içi
EachDay = Her gün

TagSelectionButtonHint = Etiketlemek için tıklayın veya daha fazla seçenek için sağ tıklayın
InvalidManicTimeServerMessage = Güncellemeler gönderilemedi, çünkü daha yeni bir ManicTime sunucu sürümü gerekiyor.\nGerekli minimum sunucu sürümü {0}, mevcut sürüm {1}.\nLütfen en son ManicTime Sunucusunu www.manictime.com adresinden indirin.
ConnectToManicTimeServer = ManicTime sunucusuna bağlan
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Artık ManicTime sunucusuna bağlanamayacaksınız.

TagShortcuts = Etiket kısayolları
TagShortcutsLastTag = (son etiket)
AddTagShortcut = Etiket kısayolu ekle
GlobalShortcuts = Genel kısayollar
ApplicationShortcuts = Uygulama kısayolları
or = veya
Shortcut = Kısayol
AssignShortcut = Kısayol ata
AssignShortcutConfirm = Seçilen etiketi kısayola atamak ister misiniz?
ClearShortcut = Kısayolu temizle
ClearShortcutConfirm = Bu kısayolu temizlemek istediğinizden emin misiniz?
DeleteShortcutConfirm = Bu kısayolu silmek istediğinizden emin misiniz?
EditShortcuts = Kısayolları düzenle
ShortcutConflict = Kısayol mevcut kısayolla çakışıyor
YouMustSelectShortcut = Bir kısayol seçmelisiniz
DayView = Gün görünümü
PickTag = Etiket seç
DraggingSnapPeriod = Zaman çizelgesinde sürüklerken
EnumerateActivities = Aktiviteleri okuma
SwitchNextTimeline = Zaman çizelgeleri arasında geçiş yap

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (E-posta okuma)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (E-posta gönderme)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Takvim)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Görevler)
EmailFrom = Kimden
EmailTo = Kime
Subject = Konu
Location = Konum

OldValue = Eski değer
NewValue = Yeni değer
Result = Sonuç

CreateNewConnection = Yeni bağlantı oluştur
TagSources = Etiket kaynakları
TagSource = Etiket kaynağı
TagSourceType = Etiket kaynağı türü
StartingTags = Başlangıç etiketleri
StartingTagsDescription = Bu kaynaktan gelen tüm etiketler Başlangıç etiketleri ile ön eklenir
Plugins = Eklentiler
Install = Yükle
Installed = Yüklendi
Uninstall = Kaldır
Downloading = İndiriliyor
PluginDownloadComplete = İndirme tamamlandı
PluginUninstallComplete = Kaldırma tamamlandı
NoPluginsInstalled = Yüklü eklenti yok
AllPluginsInstalled = Şu anda yeni eklenti yok
RestartNow = Şimdi yeniden başlat
RestartLater = Daha sonra yeniden başlat
UpdateAll = Hepsini güncelle
UpdateCompleted = Güncelleme tamamlandı
Updating = Güncelleniyor
PluginManager = Eklenti yöneticisi
InstalledPlugins = Yüklü eklentiler
MorePlugins = Daha fazla eklenti
PluginDisabled = Eklenti devre dışı
PluginLoadError = Eklenti yüklenemedi. Daha fazla bilgi için tıklayın.
PluginNotLoaded = Eklenti yüklenmedi. Lütfen ManicTime'ı yeniden başlatın.
PluginNotCompatibile = Eklenti mevcut ManicTime sürümüyle uyumlu değil. Lütfen eklentiyi güncelleyin.
PluginNotAllFeaturesEnabled = Eklenti ücretsiz lisansla kullanılamaz.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = Bazı eklentiler devre dışı bırakılacak.

Preview = Önizleme
ErrorGeneratingTags = Etiketler oluşturulurken hata oluştu

TrackOnlySelected = Sadece seçilenleri izle
TrackAllExceptSelected = Seçilenler hariç hepsini izle
DoNotTrackAllProcesses = Tüm süreçleri izleme
DoNotTrackAllWebsites = Tüm web sitelerini izleme
DoNotTrackAllDocuments = Tüm belgeleri izleme
DoNotTrackAllTitles = Tüm başlıkları izleme
TrackingInclude = Bundan sonra "{0}" izlemeye başla
TrackingExclude = Bundan sonra "{0}" izlemeyi durdur
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = {0} ile ilgili tüm aktiviteleri de silmek ister misiniz?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Bu, {0} ile ilgili tüm aktiviteleri silecektir.\nAktivitelerin kaybolması biraz zaman alabilir.
ScreenshotTrackingInclude = Bundan sonra "{0}" ekran görüntülerini kaydetmeye başla
ScreenshotTrackingExclude = Bundan sonra "{0}" ekran görüntülerini kaydetmeyi durdur
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = {0} ile ilgili tüm ekran görüntülerini de silmek ister misiniz?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Bu, {0} ile ilgili tüm ekran görüntülerini silecektir.\nEkran görüntülerinin kaybolması biraz zaman alabilir.
ScreenshotTrackingError = Ekran görüntüleri kaydedilmiyor
EditTrackingSettings = İzleme ayarlarını düzenle
EditScreenshotSettings = Ekran görüntüsü ayarlarını düzenle
TrackingSchedule = İzleme programı
MinApplicationDuration = Minimum aktivite süresi
MinApplicationDurationWillBeReset = Minimum aktivite süresi 5 saniyedir
SetCells = Seçimi ekle
UnsetCells = Seçimi kaldır
And = Ve
MoreResults = daha fazla

Billable = Faturalandırılabilir
NotBillable = Faturalandırılamaz
OnlyBillable = Sadece faturalandırılabilir
SetBillable = Faturalandırılabilir olarak ayarla
ClearBillable = Faturalandırılabilir durumu temizle
ToggleBillable = Faturalandırılabilir durumu değiştir
DoNotFilter = Filtreleme
TimeSheetDecimalFormat = Ondalık format
TimeSheetTimeFormat = Zaman formatı
IncludeNotesSeparator = "Notları dahil et" ayırıcı

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = Uzak masaüstü bağlantısı
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = Masaüstü
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = Çalışma alanı

ManicTime/Documents/GitRepository = Git deposu
ManicTime/Documents/GitBranch = Git dalı

Screenshots = Ekran görüntüleri
EnableScreenshots = Ekran görüntülerini etkinleştir
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = Ekran görüntüleri kaydedilmiyor çünkü "Ayarlar, İzleme, Pencere başlıklarını ve belgeleri izle" ayarı devre dışı.
ImageFormat = Format
Quality = Kalite
Resolution = Çözünürlük
TakeScreenshotEvery = Her ... ekran görüntüsü al
Seconds = saniye
CaptureFolder = Kaydet
ScreenCaptureMode = Yakalama
ScreenCaptureMode.AllScreens = Tüm ekranlar
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = Aktif pencere
ScreenshotsObserveApplicationChange = Her uygulama değişiminde ekran görüntüsü al
ArchiveLimit = Depolama sınırları
ArchiveLimitBySize = Maksimum boyut
ArchiveLimitByTrackedDays = Maksimum izlenen gün
TooltipDisplay = Araç ipucunda ekran görüntüsünü göster
ScreenshotsDiskUsage = Ekran görüntüleri disk kullanımı
ImageUnavailable = Ekran görüntüsü mevcut değil
ImageUnavailableMoveMouse = Ekran görüntüsü mevcut değil. Kaydedilmiş ekran görüntüleri olan aktivitenin üzerine fareyi hareket ettirin.
ImageUnavailableStorageLimit = Ekran görüntüsü mevcut değil, silinmiş olabilir (Ayarlar, Ekran görüntüleri, Depolama sınırlarını kontrol edin)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - Ekran görüntüsünü dondur (düzenle, yakınlaştır...), {1} - Ekran görüntüsü görüntüleyici
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - Ekran görüntüsünü dondur (düzenle, yakınlaştır...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - Ekran görüntüsünü çöz
ScreenshotViewerToggle = Dondurmayı değiştir
ScreenshotViewerProHint = Ekran görüntüleri Profesyonel sürümde mevcut
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = Zaman seçimi oluşturmak için Ctrl veya Shift tuşunu basılı tutun
ScreenshotsDisable = Mevcut ekran görüntüleri silinecek
ScreenshotsDelete = Tüm ekran görüntülerini sil
ScreenshotsDeleteConfirmation = Ekran görüntülerini silmek istiyor musunuz?
ErrorDeletingScreenshots = Ekran görüntüsü klasörü silinirken hata oluştu
ScreenshotPathIncorrect = Geçersiz ekran görüntüsü klasörü.
ScreenshotPathCouldNotCreate = Ekran görüntüsü klasörü oluşturulamadı.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = Depolama limitlerindeki değişiklikler nedeniyle bazı ekran görüntüleri silinebilir. Devam etmek istiyor musunuz?
DockScreenshots = Ekran görüntüleri penceresini sabitle
Docking = Sabitleme
Undocked = Sabitlenmemiş
Left = Sol
Right = Sağ
Bottom = Alt
ToggleScreenshots = Görüntüleyici görünürlüğünü değiştir
CloseScreenshots = Ekran görüntüleri penceresini kapat
OpenScreenshotFolder = Ekran görüntüleri klasörünü aç
ErrorOpeningFolder = Klasör açılırken hata oluştu
OpenImageInViewer = Görüntüyü görüntüleyicide aç
OpenImageInEditor = Görüntüyü editörde aç
ErrorOpeningFile = Dosya açılırken hata oluştu
ErrorLoadingFile = Dosya yüklenirken hata oluştu
ZoomIn = Yakınlaştır
ZoomOut = Küçült
ZoomNativeSize = Orijinal görüntü boyutuna yakınlaştır
ErrorDeletingFile = Dosya(lar) silinirken hata oluştu

ProcessMonitorEnabled = ManicTime işlem izleyicisini etkinleştir

TagReminder = ManicTime hatırlatıcı
TagReminderNotification = Son etiketlenmemiş zamanı etiketlemek için tıklayın
TagReminderSettingsDisplay = Beni her ... etiketlemem için hatırlat
TagReminderToasterText = Hala bir etiket üzerinde mi çalışıyorsunuz?

Undo = Geri al
UndoTooltip = Son değişikliği geri al

ServerTagTimeline = Sunucu etiket zaman çizelgesi
Synchronizing = Sunucu ile senkronize ediliyor ...
PublishDeviceOptionDescription = Sunucuya benzer bir cihaz zaten yayınladınız.\nNe yapmak istersiniz:
PublishAsNewDevice = Verileri yeni cihaz olarak yayınla
PublishAsExistingDevice = Mevcut cihaz olarak devam et
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = İzlenen verileriniz sunucuya yeni bir cihaz olarak gönderilecek.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = İzlenen verileriniz silinecek ve seçilen cihazın verileri ile değiştirilecek.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = Seçilen cihaz artık sunucuya veri gönderemeyecek, bu yüzden bu seçeneği yalnızca seçilen cihaz artık aktif olmayacaksa kullanın.
TagTimelineMerge = Etiketleriniz sunucudaki etiketlerle birleştirilecek.
AutoTagMultipleLocalTimelines = Yalnızca bir Otomatik etiket zaman çizelgesi sunucuya yayınlanacak.
PublishAsExistingDeviceDialog = Bu cihaz zaten sunucuda yayınlandı.\nDevam ederseniz, sunucudaki cihazdan gelen tüm veriler bu makinedeki verilerin yerini alacak. Devam etmek istiyor musunuz?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = Sunucu bu cihazı zaten tanıyor. Lütfen sunucuya gidin, Yönetim, Bağlı cihazlar ve silin. Sonra tekrar deneyin.
DisableReasonDeviceTagTimeline = Bu cihaz etiket zaman çizelgesi içeriyor
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = Mevcut veritabanının yedeğini alın
PublishSelectDevice = Cihazı seç

AlertsWarn = Limiti aştığımda beni uyar
AlertFeature = Uyarılar
AlertFeatureProHint = Uyarılar Profesyonel sürümde mevcut
AlertEditor = Uyarı editörü
AlertsAdd = Uyarı oluştur
AlertsInvalidDailyLimit = Geçersiz günlük aralık.
AlertsInvalidWarningLimit = Geçersiz uyarı aralığı.
AlertsUseLessThan = {0} daha az kullanmak istiyorum
AlertsHoursAnd = saat ve
AlertsMinutesPerDay = dakika günlük
AlertsWarnBefore = Beni uyar
AlertsWarnBefore2 = limiti aşmadan önce dakika
Alert = Uyarı
Limit = Limit
RemainingTime = Kalan
AlertOverdueTitle = Oooops
AlertOverdueHM = {0} kullanımız {1} geçti
AlertSoonOverdueTitle = Dikkat et
AlertSoonOverdueHM = {0} üzerinde sadece {1} daha harcayabilirsiniz
NoAlertsCreated = Herhangi bir uyarı oluşturmadınız

Experimental = DENEYSEL

Sounds = Sesler
Event = Olay
Sound = Ses
PlaySound = Çal
AssignSound = Ses ata
ClearSound = Sesi temizle
TimerElapsed = Zamanlayıcı sona erdi
PomodoroWorkEnded = Pomodoro çalışması sona erdi
PomodoroBreakEnded = Pomodoro molası sona erdi

TrackingTimeZone = İzleme için saat dilimi
ChooseTrackingTimeZone = İzleme için saat dilimi seçin
UseSystemTimeZone = Sistem saat dilimini kullan
UseSystemTimeZoneDescription = Zaman, bilgisayarınızın mevcut (Windows) saat dilimine göre izlenir. Seyahat ederseniz veya sistem saat dilimini değiştirirseniz, ManicTime yeni yerel saatte izlemeye devam eder. Saat dilimleri arasında geçişte çakışan veya yinelenen zamanlar oluşabilir, ancak izlenen zaman her zaman Windows saatiyle uyumlu kalır.
UseCustomTimeZone = Sabit bir saat dilimi kullan
UseCustomTimeZoneDescription = Bilgisayarın sistem saat diliminden bağımsız olarak her zaman seçili saat diliminde izleme yapar. Bu, seyahat ederken çakışmaları önler ancak sistem saatinizden farklı olabilir.

TroubleConnecting = Bağlantı sorunu mu yaşıyorsunuz?

LocalAllowedTags = İzin verilen etiketler
LocalAllowedTagsCanAppend = İzin verilen etiketlere etiket ekleyebilirsiniz
LocalAllowedTagsInputDescription = Her izin verilen etiketi ayrı bir satıra yazın
LocalAllowedTagsServerDescription = İzin verilen etiketler sunucuda tanımlanmıştır ve burada değiştirilemez
LocalAllowedTagsDefinedDescription = İzin verilen etiketler tanımlandı
LocalAllowedTagsNotDefinedDescription = Tanımlı izin verilen etiket yok - tüm etiketlere izin veriliyor

ManicTime.TagSource.MaxRangeExceeded = Maksimum senkronizasyon aralığı {0} gündür

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Manuel etiketler
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Etiketleri manuel olarak girin

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Yerel dosyadan etiketler
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Yerel dosyadan etiket al

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = GitHub'dan sorunlar
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = GitHub'dan sorunları alın ve etiket olarak görüntüleyin
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Etikete kilometre taşı ekle
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Sorunları göster
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Bana atanan
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Hepsi
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = İle giriş yap
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = Kişisel erişim belirteci

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = Sorun durumları
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Sorunları göster
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Bana atanan
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Hepsi
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = Projeler
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = Çalışmayı Kaydet
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = Etiketleri Jira'da Çalışma olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = Son kaydedilen
ManicTime.TagSource.Jira.Target = Jira bağlantısı
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = Çalışma kaydetmeyi etkinleştir
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = Sorun
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = Jira Etiketleri bulunamadı.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = Çalışma kaydı süresi çok kısa (0 dk).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = Zaten kaydedildi.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = Çalışma kaydı Jira'da değiştirildi.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = Tüm Jira Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {0} of {1} Jira Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = Gün, Etiket, Not (varsayılan)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = Gün, Etiket, Notları birleştir
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Gün, Etiket, Notlar olmadan
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = Gruplama yok (her etiket kendi çalışma kaydıdır)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = Jira "Projeleri Gözden Geçir" Proje İzni gereklidir.
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = Geçersiz Tempo belirteci
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = Tempo belirteci
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = Bulunan sorun sayısı
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira Bulut
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira Sunucu
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = Tekrar bağlanmayı deneyin

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = Hesap url
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = Görevleri göster
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = Projeleri göster
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = Bana atanan
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = Hepsi
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = Çalışmayı Kaydet
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = Etiketleri FreshBooks'ta Zaman Çizelgesi Görevi olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = Son kaydedilen
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = Çalışma kaydetmeyi etkinleştir
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = Sorun
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = FreshBooks Etiketleri bulunamadı.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = Çalışma kaydı süresi çok kısa (0 dk).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = Zaten kaydedildi.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = Çalışma kaydı FreshBooks'ta değiştirildi.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = Tüm FreshBooks Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {0} of {1} FreshBooks Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = Gün, Etiket, Not (varsayılan)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = Gün, Etiket, Notları birleştir
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Gün, Etiket, Notlar olmadan
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = İşletmeleri göster
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = Yetkilendirme belirteci al
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = Bulunan görev sayısı
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = Etikete müşteri dahil et
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = Arşivlenmiş projeleri göster

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = Bulunan iş öğesi sayısı
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = Organizasyon

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = Çalışma alanlarını göster
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = Projeye ait olmayan görevlerim

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = Bulunan yapılacaklar sayısı

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = ConnectWise Manage Etiketleri bulunamadı.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = Genel Anahtar
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = Özel Anahtar
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = Sunucu Konumu
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = Bulut
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = Yerinde
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = Tüm ConnectWise Manage Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {0} of {1} ConnectWise Manage Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = Etiketleri ConnectWise Manage'da Zaman Girişleri olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = Bulunan bilet sayısı
ManicTime.TagSource.Manage.Status = Bilet durumu
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = Sadece en üst
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = Biletleri göster
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = Hizmet panoları

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Harvest Etiketleri bulunamadı.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = Tüm Harvest Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {0} of {1} Harvest Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = Etiketleri Harvest'ta Zaman Girişleri olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = Görev
ManicTime.TagSource.Harvest.None = Hiçbiri (her etiket kendi başına)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = Scoro Etiketleri bulunamadı.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = Tüm Scoro Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0} of {1} Scoro Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = Etiketleri Scoro'da Zaman Girişleri olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = Görev
ManicTime.TagSource.Scoro.None = Hiçbiri (her etiket kendi başına)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = Görevleri göster
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = Tamamlanmadı
ManicTime.TagSource.Scoro.All = Hepsi
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = Şirket hesap kimliği
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = Alt alan adı

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = QuickBooks Etiketleri bulunamadı.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = Tüm QuickBooks Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {0} of {1} QuickBooks Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = Etiketleri QuickBooks'ta Zaman aktiviteleri olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = Görev
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = Hiçbiri (her etiket kendi başına)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = Zaman aktivitesi açıklaması
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = Etiket
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = Notlar
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = Etiket ve Notlar
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = Saatlik ücret
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = Hepsi
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = Şirket hesap kimliği
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = Alt alan adı

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = İşleri göster
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = Sadece işlerimi göster
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = WorkflowMax etiketleri bulunamadı
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = Tüm WorkflowMax Etiketleri başarıyla kaydedildi.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0} of {1} WorkflowMax Etiketleri kaydedilemedi.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = Etiketleri WorkflowMax'ta Zaman aktiviteleri olarak Kaydet
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = Hiçbiri (her etiket kendi başına)
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = Tekrar bağlanmayı deneyin

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = sohbet
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Skype ile sohbet

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Moves uygulamasından veri al
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves uygulaması
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = Mesafe
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = Adımlar
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = Kaloriler
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = Bağlı
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = Bağlantı kesildi
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = Bağlan
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = Bağlantıyı kes
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = Önbelleği temizle
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = Bağlantı durumu

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime sunucusu
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = ManicTime sunucusundan zaman çizelgelerini al

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTime veritabanı
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = Eski ManicTime veritabanı (ManicTime.sdf dosyası)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Eski ManicTime veritabanından .sdf uzantılı zaman çizelgelerini al
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Veritabanı parola korumalı

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTime veritabanı (ManicTimeReports.db dosyası)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = Başka bir ManicTime veritabanından zaman çizelgelerini al.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = Geçersiz veritabanı. Lütfen bir ManicTimeReports.db dosyası seçin.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = Veritabanı nerede bulunur?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google takvimi
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = Yetkilendir
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Google takviminden veri al
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = Takvimler

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook takvimi
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Outlook takviminden veri al
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = İçeri almak istediğiniz takvimleri seçin
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = Gruplama için Outlook kategorilerini kullan
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = Takvimler
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = Lütfen en az bir takvim seçin

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.com takvimi
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Outlook.com'dan takvim verilerini al

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Office 365 takvimi
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Office 365'ten takvim al

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Kişiselleştirilmiş web kaynağı
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Özel web kaynağından veri al

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = Özel dosya kaynağı
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = Özel dosya kaynağından veri al

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Zoom'dan planlanmış toplantıları al

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Otomatik etiketler zaman çizelgesi ile zamanı otomatik olarak etiketlemenizi sağlayan kurallar oluşturabilirsiniz. (örneğin, facebook.com ziyaretini Tarama olarak etiketleyin)

ManicTime.ServerClientSettings.Error = Sunucu verilerini alırken bir hata oluştu:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = Sunucudan veri almaya çalışılıyor. Lütfen bekleyin ...
