Day = Päivä
Statistics = Tilastot
Settings = Asetukset
ToolsAndSettings = Työkalut ja asetukset
Tracker = Seuranta

Tags = Tunnisteet
TagLists = Tunnisteyhdistelmät
ComputerUsage = Tietokoneen käyttö
Applications = Sovellukset
Documents = Asiakirjat
Locations = Sijainnit
PhoneCalls = Puhelut

Active = Aktiivinen
Away = Poissa
PowerOff = Virta pois
SessionLock = Istunto lukittu

NoUpdatesAvailable = Ei päivityksiä saatavilla
Available = saatavilla
Disable = Poista käytöstä
Enable = Ota käyttöön
Default = (Oletus)
Language = Kieli
Help = Ohjeet
ClickForHelp = Klikkaa tästä saadaksesi apua
About = Tietoja
Yes = Kyllä
No = Ei
Ask = Kysy
Ok = OK
Apply = Käytä
Cancel = Peruuta
Close = Sulje
UpdateNow = Päivitä nyt
SkipUpdate = Ohita tämä päivitys
RemindLater = Muistuta myöhemmin
Add = Lisää
Edit = Muokkaa
Remove = Poista
Save = Tallenna
SaveAs = Tallenna nimellä
Load = Lataa
New = Uusi
Copy = Kopioi
CopyToClipboard = Kopioi leikepöydälle
Move = Siirrä
Resize = Muuta kokoa
Retry = Yritä uudelleen
Connect = Yhdistä

CopyName = Kopioi nimi
CopyAsText = Kopioi tekstinä
CopyAll = Kopioi kaikki
Delete = Poista
Warning = Varoitus
Information = Tieto
Paste = Liitä
Refresh = Päivitä
Refreshing = Päivitetään...
CloseManicTime = Sulje ManicTime
Basic = Perus
Advanced = Edistynyt
AllInstancesOf = Kaikki esiintymät
SelectedTime = Valittu aika

CheckForUpdates = Tarkista päivitykset
CheckingForUpdates = Tarkistetaan päivityksiä...
DownloadingUpdates = Ladataan päivityksiä ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Päivitysten tarkistaminen peruutettu.
ErrorCheckingForUpdates = Virhe päivitysten tarkistamisessa.
NewVersionAvailable = Uusi versio on saatavana ({0}). Haluatko ladata päivityksen?
DownloadCancelled = Lataaminen peruutettu
ErrorUpdating = Virhe päivitettäessä. Yritä ladata uusi versio sivulta www.manictime.com.
DownloadComplete = Lataaminen valmis. Paina OK uudelleen päivittääksesi sovelluksen.
CantEditWhileStopwatchRunning = Et voi poistaa tätä tunnistetta kun sekuntikello on käynnissä
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bittinen)

CurrentDateAndTime = Nykyinen päivämäärä ja kellonaika
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Sovelluksen versio. Klikkaa Tarkista päivitykset.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Uusi versio on saatavilla. Klikkaa päivittääksesi.
Today = Tänään
DayStart = Päivä alkaa
DayEnd = Päivä päättyy
Duration = Kesto
Selection = Valinta
SelectionBillable = Valinta (laskutettava)
AddTag = Lisää tunniste
ChooseTag = Valitse tunniste
RecentTags = Tuoreet tunnisteet
TagPicker = Tunnistevalitsin
AZ = A-Ö
DeleteTitles = Poista otsikot
DeleteAll = Poista kaikki
DeleteSelected = Poista valitut
DeleteConfirmationAreYouSure = Oletko varma?
ZoomToSelection = Zoomaa valintaan
FilterActivitiesBySelection = Suodata aikavalinnan mukaan
SelectType_All = Valitse kaikki
SelectType_SelectUntagged = Valitse vain tunnisteettomat toiminnot
SelectType_ShowOnlyUntagged = Näytä vain tunnisteettomat toiminnot
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Valitse kaikki, jos haluat valita jo tunnisteella varustetut ajat.
AutoZoom = Automaattinen zoom
ZoomOutOfRangeBounds = Päivän osa, jota tarkastelet, ei sisällä tietoja. Klikkaa näyttääksesi tiedot.
RememberZoomRange = Muista zoomausalue
Title = Otsikko
Start = Aloita
End = Lopeta
Filter = Suodatin
Clear = Tyhjennä
Search = Etsi
AdvancedSearch = Tarkennettu haku
SummaryAll = Yhteenveto (Kaikki)
SummarySelection = Yhteenveto (Selection)
Total = Yhteensä
TotalBillable = Yhteensä (laskutettava)
Average = Keskiarvo
Minimum = Minimi
Maximum = Maksimi
Selected = Valitut
DisplayAverageValues = Näytä keskiarvot
AverageValues = Keskiarvot

TagTimeOptional = Tunnisteen aika (valinnainen)
ShortDescription = Lyhyt kuvaus
Notes = Huomautuksia

Rename = Nimeä uudelleen
Replace = Korvaa
ReplaceWith = Korvaa tällä
MoveTo = Siirrä
MoveToFolder = Siirrä kansioon
ChangeColor = Vaihda väri
SelectColor = Valitse väri
RemoveFromFolder = Poista kansiosta
DeleteFolder = Poista kansio
FilterByThisGroup = Suodata tämän ryhmän mukaan
SelectThisGroup = Valitse tämä ryhmä
ShowUsage = Näytä käyttö
JumpToRelatedActivity = Siirry liittyvään toimintaan

General = Yleinen
Tracking = Seuranta
PrivacyAndNotifications = Tietosuoja ja ilmoitukset
OperatingAndStartupOptions = Käyttö-ja käynnistysasetukset
LocalizationOptions = Paikalliset asetukset
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Poissaolo merkitään, kun
ComputerIsNotUsedFor = Tietokone on ollut käyttämättä
OneToFiveHundredMinutes = (100-500) minuuttia
TreatSoundAsActive = Käsittele ääni aktiivisena
TreatSoundAsActiveTooltip = Hyödyllinen, jos katsot paljon elokuvia. Kun ääni on päällä, aika merkitään aktiiviseksi.
TreatMicrophoneAsActive = Käsittele mikrofoni aktiivisena
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = Hyödyllinen, jos osallistut kokouksiin. Kun mikrofoni on päällä, aika merkitään aktiiviseksi.
PreventIdleIfDisplayOffPrevented = Älä siirry poissaoloon, jos jokin sovellus estää lepotilan
ShowOvernightInactivity = Näytä yön yli poissaolo
TrackWindowTitles = Seuraa ikkunoiden nimiä ja asiakirjoja
TrackWindowTitlesToolTip = Jos otat rastin pois niin ManicTime seuraa vain sovelluksia, mutta ei ikkunoiden nimiä ja asiakirjoja.
TrackPrivateBrowsing = Seuraa yksityistä selausta
TrackFullDocumentPath = Seuraa koko asiakirjan polkua
TrackFavicons = Hae favicon.ico vierailluille verkkosivustoille
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Pidä käyttöliittymä toiminnassa, vaikka pääikkuna suljetaan
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Rastitettuna ManicTimen käyttöliittymä pysyy toiminnassa, vaikka ohjelma on pienennettynä tehtäväpalkkiin. Tämä lisää muistin käyttöä. \nJos poistat rastin, muistin käyttö pienenee, mutta käyttöliittymän latautuminen saattaa kestää kauemmin, kun klikkaat kuvaketta.
AlwaysRunMinimized = Aja aina pienennettynä
StartWhenWindowsStarts = Käynnistä Windowsin käynnistyessä
WhenManualStart = Kun ManicTime käynnistetään manuaalisesti
ShiftDayStart = Siirrä päivän alkua (tuntia)
FirstDayOfWeek = Viikon ensimmäinen päivä
ShowIcon = Näytä kuvake tehtäväpalkin ilmaisinalueella
HideIcon = Piilota kuvake
IconWillBecomeVisible = Ilmoituskuvake tulee näkyviin.
ShowNotificationAfterAway = Näytä ilmoitus kun Poissaolo päättyy
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Ilmoitus ei näy enää.
ShowAddTagWindowAfterAway = Näytä Lisää tunniste -ikkuna
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Älä näytä poissaolonäkymää, jos sekuntikello on käynnissä
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = Vaadi salasana, jos ManicTime on lukittu
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = Kun Windows avataan, näytä aina poissaolonäkymä
ShowHintAfterAway = Näytä vihje tehtäväpalkin ilmaisinalueella
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Tarkista ajoittain, teenkö edelleen tätä työtä
ShowMessageEvery = Viestien väliaika
Minutes = minuuttia
PasswordProtect = Salasanasuojaus
DayStartShift = Päivän alun siirto
DayStartShiftWillBeReset = Nollaa päivän alun siirto
Password = Salasana
RetypePassword = Salasana uudelleen
PasswordsDontMatch = Salasanat eivät täsmää
PasswordEmpty = Salasana ei voi olla tyhjä. Anna kelvollinen salasana.
PasswordWillBeRemoved = Nykyinen salasana poistetaan.
LockOnClose = Lukitaan ikkunan sulkeutuessa
TrackOnClose = Pidä seuranta päällä ikkunan sulkeutuessa
ErrorClosingConnections = Toiminto epäonnistui. Virhe tapahtui tietokantayhteyttä suljettaessa.
PasswordIncorrect = Salasana on virheellinen. Ole hyvä ja kirjoita salasana uudelleen.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Tallennetaan salasana ja salataan tietokanta
ClearStatisticsCache = Tyhjennä tilastoinnin välimuisti
StatisticsCacheCleared = Tilastoinnin välimuisti tyhjennetty
ErrorClearingStatisticsCache = Virhe tilastojen välimuistia tyhjennettäessä
LockManicTime = Lukitse ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Tee tämä aina tästä lähtien
SettingDayStartShift = Aseta päivän alun siirto
Display = Näyttö
ShowCurrentTimeIndicator = Näytä nykyajan osoitin
ShowTagNotesInDaySummary = Näytä tunnisteen muistiinpanot päivän yhteenvedossa
TaggingDefaultBillable = Uudet tunnisteet ovat oletuksena laskutettavia
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = Lisää tunniste -ikkunassa tunnisteet voidaan valita erikseen
ProxySettings = Välityspalvelinasetukset
ProxyAuthentication = Välityspalvelimen todennus
Theme = Teema
Light = Vaalea
Dark = Tumma
HighContrast = Korkea kontrasti
DisplayDensity = Näyttötiheys
Comfortable = Mukava
Compact = Tiivis
CompactDisplayDensityAvailable = Tiivis näkymä on nyt saatavilla! Voit vaihtaa sen päälle tai pois milloin tahansa asetuksissa.
TryNowRequireRestart = Kokeile nyt (vaatii uudelleenkäynnistyksen)
RestartForChangesToTakeEffect = ManicTime vaatii uudelleenkäynnistyksen, jotta muutokset tulevat voimaan

ExportData = Vie tiedot
Range = Ajanjakso
All = Kaikki
From = Alku
To = Loppu
Timeline = Aikajana
Export = Vie
ExportSelected = Vie valitut
ExportToFile = Vie tiedostoon
ExportToQuickBooks = Vie QuickBooksiin
ExportOptionExcel = Exceliin
ExportOptionCSV = CSV:hen
ExportOptionQuickBooks = QuickBooksiin
Import = Tuo
ImportAndExport = Tuo ja vie
ImportTags = Tuo tunnisteet
BackupBeforeImportWarning = Tee varmuuskopio ennen tietojen tuontia.
OtherOptions = Muita vaihtoehtoja
FileFormat = Tiedostomuoto
CommaDelimited = Pilkulla eroteltu
TabDelimited = Sarkaimella eroteltu
TimeFormat = Aikamuoto
IsoDateFormat = ISO 8601 päivämäärämuoto
WindowsDateFormat = Windows päivämäärämuoto
UnixTimeFormat = Unix-aikamuoto (POSIX-aika)
CsvDelimiter = CSV-erotin
TagExportWarning = Jos aiot tuoda tunnisteet takaisin ManicTimeen:
UseCsvExport = käytä .csv-vientiä
TagExportWarningAdditionalLine = asetuksissa, Vie, käytä {0} vientiin
Source = Lähde
TreatFirstRowAsColumnHeader = Ensimmäinen rivi on sarakeotsikko
DisplayOnlyErrors = Näytä vain virheet
EntriesWithErrors = {0} merkintää virheillä
NumberOfFirstEntries = ensimmäiset {0} merkintää
SelectSourceColumn = Valitse lähdesarake
CsvFile = CSV-tiedosto
File = Tiedosto
InvalidFileSizeError = Tiedoston lataaminen, joka on yli {0}MB, ei ole tuettu
InvalidFileNotFound = Tiedostoa ei löytynyt
InvalidCsvDelimiter = Virheellinen CSV-erotin
InvalidPath = Virheellinen polku
InvalidStartEndColumns = Sinun on valittava Alku ja Loppu
InvalidStartEndOffsets = Alun ja lopun on oltava samalla siirtymällä
SourceLine = Rivi
OptionalField = (valinnainen)
DateTimeUsesSeparateColumns = Aika on erillinen sarake
StartDate = Aloituspäivämäärä
EndDate = Lopetuspäivämäärä
StartTime = Aloitusaika
EndTime = Lopetusaika
DecimalSeparator = Desimaalierotin
TotalSecondsFormat = Sekunnit yhteensä
TotalMinutesFormat = Minuutit yhteensä
TotalHoursFormat = Tunnit yhteensä
IsoTimeFormat = ISO 8601 aikamuoto

SeparateTagsWithComma = Erottele tunnisteet pilkulla

GroupBy = Ryhmittele
ChartType = Kaavion tyyppi
LineChart = Viivakaavio
BarChart = Pylväskaavio
ThisWeek = Tämä viikko
ThisMonth = Tämä kuukausi
ThisYear = Tämä vuosi
StatisticsAllRange = Kaikki
DateRange = Ajanjakso
Shortcuts = Pikalinkit
TotalRange = Yhteensä (ajanjakso)
TotalAll = Yhteensä (kaikki)
Name = Nimi
Color = Väri
AnyGroup = Mikä tahansa ryhmä
AllGroups = Kaikki ryhmät
Activities = Toiminnot
Groups = Ryhmät
Match = Sopiva
Company = Yritys
FullPath = Koko polku
Chart = Kaavio
Table = Taulukko
Type = Tyyppi
ZeroValuesNotShown = * 0 arvot eivät näy

Last15Minutes = Viimeiset 15 minuuttia
Last30Minutes = Viimeiset 30 minuuttia
Last45Minutes = Viimeiset 45 minuuttia
Last1Hour = Viimeinen tunti
Last2Hours = Viimeiset 2 tuntia
Last3Hours = Viimeiset 3 tuntia
Last4Hours = Viimeiset 4 tuntia
Last5Hours = Viimeiset 5 tuntia
Last6Hours = Viimeiset 6 tuntia
Tomorrow = Huomenna
Yesterday = Eilen
NextWeek = Ensi viikko
NextMonth = Ensi kuukausi

None = Ei mikään
Week = Viikko
Month = Kuukausi
Year = Vuosi
PreviousWeek = Edellinen viikko
PreviousMonth = Edellinen kuukausi
PreviousYear = Edellinen vuosi
WeekToDate = Viikko tähän päivään
MonthToDate = Kuukausi tähän päivään
YearToDate = Vuosi tähän päivään
Last7Days = Viimeiset 7 päivää
Last30Days = Viimeiset 30 päivää
LastYear = Viime vuosi
Last3Months = Viimeiset 3 kuukautta
SaveAlsoDateRange = Tallenna myös päivämääräväli

CombinedGroups = Yhdistetyt ryhmät
GroupsAndFolders = Ryhmät ja kansiot
Folders = Kansiot

Error = Virhe
Tag = Tunniste
ColorSelection = Värin valinta
Update = Päivitä
EditStatistics = Muokkaa tilastoja
WhatWereYouDoingWhileAway = Lisää tunniste Poissaoloon
WelcomeBackFromAway = Tervetuloa takaisin! Haluatko lisätä tunnisteen Poissaoloon?
DoNotShow = Älä näytä
MissedAwayTimes = Missatut poissaoloajat

StopTracker = Lopeta seuranta
DatabaseError = Tietokantavirhe
DatabaseDoesNotExist = Tietokantaa ei löydy. Käynnistä ManicTime.exe ja uusi tietokanta luodaan.
InvalidDatabaseVersion = Virheellinen tietokannan versio. Käynnistä ManicTime.exe ja tietokanta päivitetään.

RemoveQuery = Poista kysely?
RemoveQueryText = Oletko varma että haluat poistaa {0}?
DataNotValid = Tieto ei kelpaa
PleaseEnterQueryName = Kirjoita kyselyn nimi.
EmptyQuery = Tyhjä kysely
EmptyQueryText = Ehtoja ei ole asetettu.
NoGroupsSelected = Ryhmiä ei ole valittuna
NoGroupSelectedText = Et ole valinnut yhtään ryhmää. Haluatko valita kaikki ryhmät {0}?
EditQuery = Muokkaa kyselyä
EditQueryText = Jos päätät muokata kyselyä, et voi palata ohjattuun toimintoon. Haluatko jatkaa?

DuplicateName = Olemassa oleva nimi
InvalidName = Virheellinen nimi
ManicTimeNameNotAllowed = Nimi ei voi alkaa "ManicTime/". Anna kelvollinen nimi.
NameEmptyText = Nimi ei voi puuttua. Anna kelvollinen nimi.
CommaNotAllowed = Pilkkua ei sallita. Anna kelvollinen nimi.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Tunniste on jo olemassa. Haluatko yhdistää kaikki valitut tunnisteet olemassa olevaan tunnisteeseen?
TagMergeConfirmation = Kaikki valitut tunnisteet yhdistetään yhdeksi tunnisteeksi. Haluatko jatkaa?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Tunnisteyhdistelmä on jo olemassa. Haluatko yhdistää kaikki valitut tunnisteyhdistelmät olemassa olevaan tunnisteyhdistelmään?
TagListMergeConfirmation = Kaikki valitut tunnisteyhdistelmät yhdistetään yhdeksi tunnisteyhdistelmäksi. Haluatko jatkaa?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Jotkut tunnisteyhdistelmät yhdistetään tai poistetaan. Haluatko jatkaa?
TagListDeleteConfirmation = Kaikki toiminnot, jotka käyttävät valittua tunnisteyhdistelmää, poistetaan myös. Haluatko jatkaa?
DeleteTagList = Poista tunnisteyhdistelmä
TagDeleteConfirmation = Kaikki tunnisteyhdistelmät ja toiminnot, jotka käyttävät vain valittuja tunnisteita, poistetaan myös. Haluatko jatkaa?
DeleteTag = Poista tunniste

FolderAlreadyExists = Kansio on jo olemassa. Anna uusi nimi.

SaveSettings = Tallenna asetukset
SaveSettingsText = Tallenna asetusten muutokset?
Exporting = Vieminen
ErrorExportingData = Virhe datan viennissä.
ExportComplete = Vienti valmis.
Importing = Tuodaan
ImportComplete = Tuonti valmis.
ErrorImportingData = Virhe tietojen tuonnissa

PleaseEnterStatisticsName = Anna tilaston nimi
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Valitse vähintään yksi ryhmä.
UnknownImageFormat = Tuntematon kuvaformaatti
ErrorSavingData = Virhe tallennettaessa tietoja.
RemoveStatistics = Poista tilasto
RemoveStatisticsText = Oletko varma että haluat poistaa {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Anna tilastovälilehden nimi
RemoveStatisticsGroup = Poista tilastovälilehti
RemoveStatisticsGroupMessage = Oletko varma, että haluat poistaa tilastovälilehden {0}?
AddStatisticsGroup = Lisää tilastovälilehti
ErrorAddingStatisticsGroup = Virhe lisättäessä tilastovälilehteä
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Virhe päivitettäessä tilastovälilehteä
ErrorRemovingStatisticsGroup = Virhe poistettaessa tilastovälilehteä
ShowTop = Näytä suosituimmat

Custom = Kustomoitu
Top = Huippu
DayDuration = Päivän kesto

MultipleCustomStatisticsTabs = Useita kustomoituja tilastovälilehtiä
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Et voi luoda uusia kustomoituja välilehtiä.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Valitse vähintään yksi tunniste.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Alkamisaika on oltava ennen päättymistä.
TagTooLong = Tunnisteen nimen pituus voi olla enintään {0} merkkiä.

CreatingManicTimeDatabase = Luodaan ManicTime -tietokanta
UpdatingManicTimeDatabase = Päivitetään ManicTime -tietokanta
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = Päivitetään ManicTime-tietokantaa. Tämä voi kestää muutaman minuutin
DatabaseCorruptedRepairing = Tietokanta on vioittunut. Korjataan...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime tietokanta on vioittunut. Korjaaminen epäonnistui. Ole hyvä ja käynnistä ManicTime uudelleen.
UpgradingDatabaseFile = Päivitetään ManicTime tietokantatiedosto...

Open = Avaa
Exit = Lopeta ManicTime
GoOffTheRecord = Lopeta seuranta
GoOnTheRecord = Aloita seuranta
OffTheRecord = Seuranta lopetettu
TrackerStoppedTooltip = Sovellusseurantaa ei ole havaittu.
TrackerTrackingDisabled = Seuranta on tällä hetkellä poistettu käytöstä
TrackerTrackingStart = Aloita seuranta
TrackerOffRecordTooltip = Seuranta lopetettu. Aloita klikkaamalla.
TrackerRunningTooltip = Seuranta on käynnissä. Lopeta klikkaamalla.
TrackerRunning = Seuranta käynnissä
AwayNotificationsPaused = Poissaoloilmoitukset keskeytetty
AwayNotificationsPausedTooltip = Poissaoloilmoitukset ovat keskeytetty. Klikkaa jatkaaksesi.
Enabled = Käynnissä
Disabled = Lopetettu
For15Minutes = 15 minuutiksi
For1Hour = 1 tunniksi
UntilTommorow = Huomiseen asti
UntilTurnOnTheRecord = Kunnes kytket päälle
UntilMonday = Maanantaihin asti
EverAgain = Ei koskaan enää

StartTagStopwatch = Käynnistä sekuntikello
StartStopwatchWithLastTag = Käynnistä sekuntikello viimeisellä käytetyllä tunnisteella
PauseResumeStopwatch = Keskeytä / jatka sekuntikelloa
PauseStopwatch = Keskeytä sekuntikello
RestartStopwatch = Käynnistä sekuntikello uudelleen
Paused = Keskeytetty
ResumeStopwatch = Jatka sekuntikelloa
StopTagStopwatch = Pysäytä sekuntikello
Stopwatch = Sekuntikello
TagStopwatchWillBeStopped = Ajanotto lopetetaan.
AwayEnded = Poissaolo päättyi
AddDescriptionForAway = Klikkaa tästä lisätäksesi Poissaolon kuvauksen
TagStopwatchRunning = Sekuntikello käynnissä
EndStopwatchWhenApplicationExits = Pysäytä sekuntikello, kun sovellus sulkeutuu
EndStopwatchWhenInactive = Pysäytä sekuntikello, kun olet poissa
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Käynnistä sekuntikello viimeisen tunnisteen lopussa
StopActiveTag = Pysäytä sekuntikello tai ajastin
StartActiveTagWithLastTag = Aloita viimeisellä käytetyllä tunnisteella
StartNewActiveTag = Aloita uusi

StartTimer = Käynnistä ajastin
StartTimerWithLastTag = Käynnistä ajastin viimeisellä tunnisteella
StopTimer = Pysäytä ajastin
ResumeTimer = Jatka ajastinta
PauseTimer = Keskeytä ajastin
Timer = Ajastin

StartPomodoro = Aloita Pomodoro
StartPomodoroWithLastTag = Aloita Pomodoro viimeisellä tunnisteella
StopPomodoro = Pysäytä Pomodoro
ResumePomodoro = Jatka Pomodoroa
PausePomodoro = Keskeytä Pomodoro
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = Ohita tauko
DoNotTag = Älä merkitse

Work = Työ
Break = Tauko

TagStopwatchTitle = Mitä työtä teet
Stop = Stop

CompactWindow = Mini-ikkuna
OpenCompactWindow = Avaa mini-ikkuna

Lock = Lukitse
Unlock = Avaa

KeepTrackerRunning = Haluatko pitää seurannan käynnissä, kun suljet tämän ikkunan?

AutoUpdateEnabled = Tarkista päivitykset automaattisesti
UpdatesAvailableTitle = ManicTime päivitys
UpdatesAvailableContent = Uusi versio on ladattavissa

UseDecimalHourFormatDaySummary = Käytä tunneissa desimaalimuotoa päivän tiivistelmässä
UseDecimalHourFormatStatistics = Käytä tuntien desimaalimuotoa tilastoissa
HourFormatTooltip = Valittuna, 01:30 näkyy 1.5h
NumberOfRecentTags = Viimeaikaisten tunnisteiden määrä
AddNotes = Lisää muistiinpanoja

ScheduledBackup = Ajastettu varmuuskopiointi
ScheduledBackupWillBeDisabled = Ajastettu varmuuskopio poistetaan käytöstä.
BackupAndRestore = Varmuuskopiointi ja palautus
Backup = Varmuuskopio
BackupNow = Varmista nyt
Restore = Palauta
RestoreIncludeScreenshots = Sisällytä kuvakaappaukset palautukseen
RestoreScreenshotsTarget = Palauta kuvakaappaukset kohteeseen
EnableScheduledBackup = Käytä ajastettua varmuuskopiointia
DailyStartAt = Aloita:
WeeklyStartEvery = Aloita joka:
WeeklyStartAt = klo:
DailyItem = Päivittäin
WeeklyItem = Viikoittain
BackupFile = Tiedosto:
BackupFolder = Kansio:
OverwriteOld = Korvaa vanha
BackupSettingsBackupsToKeep = Säilytettävät varmuuskopiot:
BackupSettingsLast = Viimeiset
BackupSettingsBackups = varmuuskopiot
BackupSettingsKeepAllBackups = Kaikki

BackupFilenameIncorrect = Varmistuksen nimi on väärä!
BackupPathIncorrect = Tallennuspolku on virheellinen!

ErrorSavingPassword = Virhe salasanaa tallennettaessa

BackupCompletedSuccessfully = Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti
BackupFailed = Varmuuskopiointi epäonnistui

BackupFeatureDescription = Lisää varmuuskopioon (valinnainen)
BackupFeatureReportsDatabase = Raporttien tietokanta (nopeampi palautus)
BackupSize = Varmuuskopion koko: {0} (arvioitu)
BackupManyScreenshotsWarning = Sinulla on paljon kuvakaappauksia. Suosittelemme, että teet kuvakaappauksista varmuuskopion manuaalisesti.

RestoreWarning = Oletko varma, että haluat palauttaa tiedot? Tämä toiminto korvaa olemassa olevat tiedot eikä sitä voi perua!
RestoreCompletedSuccessfully = Palautus suoritettu onnistuneesti
RestoreFailed = Palautus epäonnistui
RestoreFileInvalid = Virheellinen varmuuskopiotiedosto

Action = Toiminto
Key = Avain
Assign = Määritä
PressShortcutKeys = Paina pikanäppäimiä:
PressShortcutKey = Paina pikanäppäintä:
ToogleOffTheRecord = Vaihda seuranta pois päältä
TagLastUntaggedTime = Merkitse viimeisin merkitsemätön aika
OpenMainWindow = Avaa pääikkuna

DateBetween = Päivämäärä välillä
Find = Etsi
Date = Päivämäärä
ShowOnlyUntagged = Näytä vain merkitsemättömät toiminnot
AllLocalTimelines = Kaikki paikalliset aikajanat

CreateFolder = Luo kansio
Expand = Laajenna kaikki
Contract = Sulje

TrackerNotRunning = Seuranta ei ole käynnissä
TrackerNotTracking = ManicTime on lopettanut seurannan. Tämä voi johtua tietokannan vioittumisesta. Käynnistä ManicTime uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ManicTimen tukeen.
TrackerNotRunningDescription = Tämä sovellus tarvitsee ManicTime-seurannan toimiakseen (ManicTime.exe). Se sulkeutuu nyt. Käynnistä ManicTime uudelleen Windowsin Käynnistä-valikosta.

SearchingDate = Hakupäivämäärä:
MatchingActivitiesFound = Vastaavia toimintoja löytyi:
MatchingActivitiesTotal = Vastaavien toimintojen kokonaisaika:

WebSites = Verkkosivustot
Files = Tiedostot

PreviousDay = Edellinen päivä
NextDay = Seuraava päivä
PreviousPeriod = Edellinen jakso
NextPeriod = Seuraava jakso

License = Lisenssi
LicenseType = Lisenssityyppi
LicenseKey = Lisenssiavain
TrialLicenseExtended = Kokeiluaikaa on pidennetty {0} päivää. \nKun lisäaika päättyy, et voi jatkaa sitä uudelleen.
LicenseNotValidForThisVersion = Lisenssi ilmaisiin Pro-version päivityksiin on päättynyt. Ole hyvä ja uusi käyttöoikeutesi.
FreeUpgradeLicenseExpired = Varoitus! Lisenssi ilmaisiin päivityksiin on päättynyt. \nSinun on uusittava käyttöoikeutesi tai voit käyttää vain ilmaista vakioversiota.
EnterNewLicenseKey = Anna uusi lisenssiavain

Configuration = Konfigurointi
ConfigurationComplete = Konfigurointi valmis
ConfigurationSuccess = ManicTimen konfigurointi on suoritettu onnistuneesti
ConfigurationOptionCloud = Yhdistä ManicTime Cloudiin
ConfigurationOptionServer = Yhdistä paikalliseen ManicTime-palvelimeen
ConfigurationOptionLocal = Käytä ManicTimea vain tässä koneessa
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (sisältää ilmaisen vaihtoehdon)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = Aloitetaan
ConfigurationDescriptionFirstConfiguration = Aloittaaksesi ManicTimen käytön, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
ConfigurationTitleTrialExpired = Kokeilujakso on päättynyt
ConfigurationTitleExistingLicense = Valitse, miten haluat käyttää ManicTimea
ConfigurationDescription = Jatkaaksesi ManicTimen käyttöä, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

SelectLicenseType = Ole hyvä ja valitse lisenssityyppi
ProfessionalTrial = Pro (kokeilu)
ProfessionalTrialDescription = Toimivuusaika on rajoitettu.
ProfessionalTrialDaysLeft = Kokeilupäiviä jäljellä:
Professional = Pro
ProfessionalDescription = Täysin toimiva versio, ei aikarajoitusta.
PurchaseLicenseKey = Osta lisenssiavain
RenewLicense = Uudista lisenssi
Standard = Vakio (ilmainen)
StandardDescription = Ilmainen versio. Jotkin toiminnot poistetaan käytöstä.
ShowAllFeatures = Vertaa versioita
Purchase = Osta
InvalidLicenseTitle = Virheellinen lisenssi
InvalidLicenseDescription = Virheellinen lisenssiavain tai nimi
ErrorCheckingLicense = Virhe lisenssin tarkistuksessa
ExpirationDate = Viimeinen käyttöpäivä
Never = Ei koskaan
FreeUpgradeExpirationDate = Ilmaisen päivityksen päättymispäivä
Upgrade = Päivitä
ThankYou = Kiitos
ThankYouLicense = Kiitos! Käyttöoikeus on onnistuneesti aktivoitu.
LicenseNotSelectedTitle = Lisenssityyppiä ei ole valittu
LicenseNotSelectedWarning = Et ole valinnut lisenssityyppiä. Tämä sulkee ManicTimen. \nOletko varma että haluat jatkaa?
ChangeLicense = Muuta lisenssi
LicenseDefinedInDeploymentFile = Lisenssi on asetettu käyttöönotto-tiedostossa (ManicTimeSettings.json/xml) eikä sitä voi muuttaa täällä.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = Palvelimella oleva lisenssiä ei ole konfiguroitu.
LicenseTrialWillSoonExpire = Kokeilulisenssisi vanhenee pian!
LicenseStatusNotConfigured = Lisenssiä ei ole määritetty!
LicenseStatusTrialExpired = Kokeilulisenssi on vanhentunut!
LicenseStatusInvalid = Lisenssi on virheellinen!
LicenseDefinedServer = Lisenssi on asetettu palvelimella, voit muuttaa sitä palvelimella kohdassa Hallinta, Lisenssi.
LicenseKeyLicenseTab = Lisenssiavain
CloudSubscription = Pilvitilaus
CloudBasicLicense = Perus
CloudCredentialsInvalid = Virheelliset pilvitunnukset. Kirjaudu uudelleen.
CloudSubscriptionExpired = Pilvitilauksesi on vanhentunut.
CloudSubscriptionMisconfigured = Virhe pilvitilauksen konfiguroinnissa. Kirjaudu uudelleen.
ServerCredentialsInvalid = Virheelliset palvelintunnukset. Kirjaudu uudelleen.

AllFolders = Kaikki kansiot
GroupFoldersDisable = Et voi luoda uusia kansioita.
NoFolder = Ei kansiota

OnlyDefaultTimelinesVisible = Voit nähdä vain vakioaikajanoja.

FreeLicenseWarning = Varoitus! Seuraavat ominaisuudet poistetaan käytöstä:
AreYouSureContinue = Oletko varma että haluat jatkaa?
ActivatingLicense = Aktivoidaan lisenssi ...
Version = Versio
TimelineNotEditable = Tätä aikajanaa ei voi muokata

TimelinesEditor = Aikajanojen muokkaus
Timelines = Aikajanat
FilterTimelines = Etsi aikajanoja
MoveUp = Siirrä ylös
MoveDown = Siirrä alas
MoveToTop = Siirrä ylös
MoveToBottom = Siirrä alas
AddTimeline = Lisää aikajana
GetDataFrom = Tietolähde
Show = Näytä
Hide = Piilota
Dismiss = Hylkää

Url = Url
RefreshRate = Virkistystaajuus
InSeconds = (sekuntia)
InMinutes = (minuuteissa)
TestConnection = Testaa yhteys
ConnectionSuccessful = Yhteys onnistui
ConnectionFailed = Yhteys epäonnistui
LearnMore = Lisätietoja

Previous = Edellinen
Next = Seuraava
Finish = Loppu

Timesheet = Työaikakirjanpito
Columns = Sarakkeet
TotalBy = Yhteensä
TooManyColumns = Nykyinen valinta loisi yli 370 saraketta. Valitse suurempi Yhteensä-väli.
IncludeFirstLastOccurrence = Sisällytä ensimmäinen ja viimeinen esiintymä
IncludeNotes = Sisällytä muistiinpanot
HideZeroResultColumns = Piilota nolla tulossarakkeet
GenerateReport = Luo raportti
PleaseSelectAtLeastOne = Valitse vähintään yksi
NoResultsFound = Tuloksia ei löytynyt
ThenBy = Sitten
SelectTimeline = Valitse aikajana
AllTags = Kaikki tunnisteet
FirstLevelTags = Ensimmäisen tason tunnisteet
SecondLevelTags = Toisen tason tunnisteet
ThirdLevelTags = Kolmannen tason tunnisteet
FourthLevelTags = Neljännen tason tunnisteet
FifthLevelTags = Viidennen tason tunnisteet
SixthLevelTags = Kuudennen tason tunnisteet
SeparatedNotes = Erotetut muistiinpanot
CombinedNotes = Yhdistetyt muistiinpanot
EnableRounding = Ota pyöristys käyttöön
Rounding = Pyöristys
RoundTo = Pyöristä:
RoundToMinutes = Pyöristä minuutteihin:
RoundNearest = Lähin

RoundTop = Ylös
RoundBottom = Alas
TimesheetNotRounded = ei pyöristetty
IncludeNotRounded = Sisällytä ei pyöristetty
KeepSameTotal = Pidä sama kokonaismäärä
TimeSheetAlreadyExists = Työaikakirjanpito tällä nimellä on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
NeverRoundToZero = Älä koskaan pyöristä nollaan
ChooseAName = Aseta nimi
NewTimeSheet = Uusi työaikakirjanpito
AllTagsByDay = Kaikki tunnisteet päivittäin
FirstLevelTagsByDay = Ensimmäisen tason tunnisteet päivittäin
AllTagsByDayWithRounding = Kaikki tunnisteet päivittäin pyöristyksellä
ByGroups = Ryhmittäin
ByTitles = Otsikoittain
Details = Yksityiskohdat
ComputerUsageDuringTimesheetWork = Käytön yksityiskohdat
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = Raporttiin sisältyy vain tämän koneen tiedot
FirstOccurrence = Ensimmäinen esiintymä
LastOccurrence = Viimeinen esiintymä
GoToFirstOccurrence = Siirry ensimmäiseen esiintymään

Attendance = Läsnäolo
MinActiveTime = Min. aktiivinen aika (tunteina)

UntaggedTime = Merkitsemätön aika
UntaggedTimeActiveTimeSourceDescription = Merkitsemätön aika perustuu:
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDuration = Tietokoneen käytön päivän kesto
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDurationDescription = (aika ensimmäisen ja viimeisen aktiivisen ajan välillä)
UntaggedTimeActiveTimeSourceActiveTime = Tietokoneen käytön aktiivinen aika
ActiveTime = Aktiivinen aika
DayTaggedFull = Päivä täysin merkitty

TagEditor = Tunnisteeditori
SimilarTags = Samankaltaiset tunnisteet
TaggedTime = Merkitty aika
NoOfUses = Käyttökerrat
TagGroup = Tunnisteryhmä
HowIsColorChosen = Miten väri valitaan
EachTagHasItsOwnColor = Jokaisella tunnisteella on oma värinsä. ManicTime käyttää ensimmäistä saatavilla olevaa väriä.
UseSelectedColor = Käytä valittua väriä
Skip = Ohita

AutoTags = Automaattiset tunnisteet
AutoTag = Automaattinen tunniste
AutoTagEditor = Automaattisen tunnisteen editori
Rules = Säännöt
AbsorptionAdvanced = Absorptio (edistynyt)
ApplyToAll = Käytä kaikkiin
MatchOnlyFirstAutotag = Kun ensimmäinen automaattinen tunniste täsmää, ohita loput (järjestys on tärkeä)
AutoFillGapsSmallerThan = Täytä automaattisesti aukot, jotka ovat pienempiä kuin
Created = Luotu
OnTimeline = Aikajanalla
CustomRule = Mukautettu sääntö
Any = Mikä tahansa
WhereTitleContains = missä otsikko sisältää
FindGroupWhichContains = etsi ryhmä, joka sisältää
Absorbed = Absorboitu
AutoTagsWillBeDisabled = Et voi enää käyttää automaattisia tunnisteita.
AddAutotagTimeline = Lisää automaattinen tunniste aikajanalle
AddAutotagTimelineDescription = Automaattisia tunnisteita voidaan luoda vain automaattisen tunnisteen aikajanalle. Haluatko lisätä automaattisen tunnisteen aikajanan nyt?
NoOfRules = Sääntöjen määrä
Append = Lisää loppuun
Prepend = Lisää alkuun
LastUpdate = Viimeisin päivitys
ShowRules = Näytä säännöt
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Korosta automaattisesti täytetyt ja absorboidut osat
AppendRuleData = Lisää sääntöjen tiedot
Regular = Säännöllinen
DisableAutotags = Poista automaattiset tunnisteet käytöstä
EnableAutotags = Ota automaattiset tunnisteet käyttöön
AutoTagWithThisNameExists = Automaattinen tunniste tällä nimellä on jo olemassa. Haluatko yhdistää sen olemassa olevaan automaattiseen tunnisteeseen?
Existing = Olemassa oleva
AutoTagType = Automaattisen tunnisteen tyyppi:
ApplyTo = Käytä
AutoTagApplyToAll = Kaikkiin
AutoTagApplyToSelected = Valittuihin
AutoTagApplyToNotSelected = EI valittuihin
Unknown = Tuntematon
AutoTagTimelineWhitelist = Koskee aikajanoja
DoubleTimelineAssignment = Tätä aikajanaa käytetään jo
AutoTagExactMatchByGroupKey = Tarkka täsmäys (täsmää ryhmäavaimen mukaan)
TestRule = Testaa
TimelineAllowOnlyLocal = Tämä toimii vain paikallisten aikajanojen kanssa (Tunnisteet, Tietokoneen käyttö, Sovellukset ja Asiakirjat)
LetManicTimeChoose = Anna ManicTimen valita
MapTo = Kartta
Legacy = Perintö
DuplicateToAutoTag = Kaksoiskappale automaattiseen tunnisteeseen

Site = Sivusto
Domain = Verkkotunnus
TopLevelDomain = Ylätason verkkotunnus
UrlContains = Url sisältää
Filename = Tiedostonimi
Path = Polku
Folder = Kansio
PathContains = Polku sisältää

EditRule = Muokkaa sääntöä
DeleteRule = Poista sääntö
ShowRecentRules = Näytä viimeisimmät säännöt
EditAutoTag = Muokkaa automaattista tunnistetta
AddToAutoTag = Lisää automaattiseen tunnisteeseen
FindAutoTag = Etsi automaattinen tunniste
CopyAutoTagsToTags = Kopioi automaattiset tunnisteet tunnisteiksi
CopyTagsToAutotags = Kopioi tunnisteet automaattisiksi tunnisteiksi
CopyAutoTagsToTagsRange = Kopioi automaattiset tunnisteet tunnisteiksi useille päiville
AssignTo = Määritä
FindGroup = Etsi ryhmä
WhereGroupNameContains = Missä ryhmän nimi sisältää
AndTitleContains = Ja otsikko sisältää
EnableDiagnosticsMode = Ota diagnostiikkatila käyttöön
Group = Ryhmä
PickFromTags = Valitse tunnisteista
NewTagsConflictWithExistingTags = Uudet tunnisteet ovat ristiriidassa olemassa olevien tunnisteiden kanssa
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Jotkut tunnisteet, joita olet luomassa, vievät saman ajan kuin olemassa olevat tunnisteet. Haluatko, että uudet tunnisteet:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = Kun uudet tunnisteet menevät päällekkäin olemassa olevien tunnisteiden kanssa:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = (koskee automaattisia tunnisteita, tuontia, tarkennettua hakua)
IgnoreExistingTags = Ohita olemassa olevat tunnisteet (kaksoistunniste)
FillOnlyUntaggedTime = Täytä vain merkitsemätön aika
OverwriteExistingTags = Korvaa olemassa olevat tunnisteet
Tagging = Tunnistaminen
InvalidAutoTag = Virheellinen sääntö. Sekä ryhmä että otsikko eivät voi olla tyhjiä.
InvalidFilterEmpty = Suodatin ei voi olla tyhjä.

Servers = Palvelimet
ServerManager = Palvelimen hallinta
AddServer = Lisää palvelin
EditServer = Muokkaa palvelinta
ConnectServerOrCloud = Yhdistä palvelimeen / pilveen
NotConnectedServerOrCloud = Ei yhdistetty palvelimeen / pilveen
ConfigureConnection = Määritä yhteys
ServerSettings = Palvelimen asetukset
CloudSettings = Pilviasetukset
GoToServer = Siirry palvelimelle
SyncNow = Synkronoi nyt
SyncingToCloud = Synkronoidaan pilveen
SyncingToServer = Synkronoidaan palvelimelle
ConnectToANewServer = Yhdistä uuteen palvelimeen
NoAvailableServersConnectNew = Ei saatavilla olevia palvelimia. Haluatko luoda uuden palvelinyhteyden?
LogOnAs = Kirjaudu sisään nimellä
CurrentUser = Nykyinen käyttäjä
FollowingUser = Seuraava käyttäjä
Username = Käyttäjänimi
PackLogs = Pakkaa lokit
OpenDbFolder = Avaa tietokantakansio
ServerNotFound = Palvelinta ei löydy
ServerNotFoundStopPublishing = Palvelinta ei löytynyt. Haluatko lopettaa tämän aikajanan julkaisemisen joka tapauksessa? (jo lähetetyt tiedot jäävät palvelimelle)
WhatWouldYouLikeToPublish = Mitä haluaisit julkaista palvelimelle
LoadTagsFromServer = Synkronoi tunnisteet palvelimelta
ShowTagsLikeAllOtherTags = Tämän palvelimen tunnisteet näytetään kuten kaikki muutkin tunnisteet (ei eroa palvelimen ja muiden tunnisteiden välillä)
HighlightTagsFromThisServer = Korosta tämän palvelimen tunnisteet
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Salli vain tämän palvelimen tunnisteet
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Salli vain tämän palvelimen tunnisteet (voit merkitä aikaa vain tämän palvelimen tunnisteilla)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Vain yhden palvelimen tunnisteet voivat olla erityisiä (korostettuja tai sallittuja). Haluatko käsitellä tämän palvelimen tunnisteita erityisesti?
TagCombinationNotAllowed = Tällä hetkellä syötetyt tunnisteet eivät ole sallittuja. Haluatko avata Tunnistevalitsimen, jossa voit valita yhden sallituista tunnisteista?
InvalidTag = Virheellinen tunniste
ServerSettingsTagNotAllowed = Palvelimen asetusten mukaan tämä tunniste ei ole sallittu
ServerSettingsTagsNotAllowed = Palvelimen asetusten mukaan jotkin tunnisteet eivät ole sallittuja
ServerSettingsTagsHidden = Jotkin tunnisteet ovat piilotettuja
OperationNotAllowed = Toiminto ei ole sallittu
ServerSettingsOperationInvalidTags = Palvelimen asetusten mukaan tämä toiminto loisi virheellisiä tunnisteyhdistelmiä
ClientName = Asiakkaan nimi
TimelinePublishedFromAnotherClient = Tämä aikajana näyttää olevan julkaistu toisesta asiakasohjelmasta. Julkaiseminen tästä asiakasohjelmasta ei ole mahdollista.\nVoit julkaista tämän aikajanan uutena palvelimen aikajanana tai lopettaa julkaisemisen tästä asiakasohjelmasta.
PublishAgain = Julkaise uudelleen
NumberOfPublishedTimelines = Julkaistujen aikajanojen määrä
SyncTags = Synkronoi tunnisteet
Pause = Tauko
Resume = Jatka
ResetDatabase = Nollaa Julkaisu-ID
ResetDatabaseConfirm = Kaikki tiedot lähetetään uudelleen ManicTime-palvelimelle uutena laitteena. Haluatko jatkaa?
ServerVersionNotSupported = Vastaava palvelin ei ole ManicTime-palvelin tai se on vanhempi versio ManicTime-palvelimesta (v3.2 tai vanhempi), joka ei enää toimi tämän asiakasohjelman kanssa.
OperationCanceled = Toiminto peruutettu.
ServerTagRefreshInterval = Palvelimen tunnisteiden päivitysväli
ErrorStatusRemoteDisabled = Poistettu käytöstä palvelimella
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = Ei aikajanoja palvelimella
ErrorStatusServerBusy = Palvelin on varattu
ErrorStatusUnauthorized = Anna tunnistetiedot uudelleen
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = Ei tuettu palvelimella

Connection = Yhteys
IncorrectCredentials = Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
ServerTags = Palvelimen tunnisteet
Publish = Julkaise
PublishTo = Julkaise kohteeseen
Publishing = Julkaistaan
StopPublishing = Lopeta julkaiseminen
PublishStatus = Julkaisun tila
ErrorSending = Virhe lähetyksessä
Sending = Lähetetään
WaitingForStatus = Odotetaan tilaa
SecondsAgo = sekuntia sitten
MinutesAgo = minuuttia sitten
HoursAgo = tuntia sitten
DaysAgo = päivää sitten

TagAs = Merkitse ryhmäksi
TagAllAs = Merkitse kaikki ryhmäksi
TagSelectedAs = Merkitse valitut ryhmäksi
TagActivityAs = Merkitse toiminta ryhmäksi

Use = Käytä
LastUsed = Viimeksi käytetty
OnlyWeekdays = Vain arkipäivät
EachDay = Joka päivä

TagSelectionButtonHint = Klikkaa merkitäksesi tai oikealla painikkeella saadaksesi lisää vaihtoehtoja
InvalidManicTimeServerMessage = Päivityksiä ei voitu lähettää, koska tarvitaan uudempi versio ManicTime-palvelimesta.\nVähimmäisvaatimus palvelimen versiolle on {0}, nykyinen versio on {1}.\nLataa uusin ManicTime-palvelin osoitteesta www.manictime.com.
ConnectToManicTimeServer = Yhdistä ManicTime-palvelimeen
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Et voi enää yhdistää ManicTime-palvelimeen.

TagShortcuts = Tunnistepikanäppäimet
TagShortcutsLastTag = (viimeinen tunniste)
AddTagShortcut = Lisää tunnistepikanäppäin
GlobalShortcuts = Globaalit pikanäppäimet
ApplicationShortcuts = Sovelluspikanäppäimet
or = tai
Shortcut = Pikanäppäin
AssignShortcut = Määritä pikanäppäin
AssignShortcutConfirm = Haluatko määrittää valitun tunnisteen pikanäppäimeen?
ClearShortcut = Tyhjennä pikanäppäin
ClearShortcutConfirm = Oletko varma, että haluat tyhjentää tämän pikanäppäimen?
DeleteShortcutConfirm = Oletko varma, että haluat poistaa tämän pikanäppäimen?
EditShortcuts = Muokkaa pikanäppäimiä
ShortcutConflict = Pikanäppäin on ristiriidassa olemassa olevan pikanäppäimen kanssa
YouMustSelectShortcut = Sinun on valittava pikanäppäin
DayView = Päivänäkymä
PickTag = Valitse tunniste
DraggingSnapPeriod = Kun vedät aikajanaa, napsauta
EnumerateActivities = Luetaan toimintoja
SwitchNextTimeline = Vaihda aikajanojen välillä

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Lukee sähköpostia)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Lähettää sähköpostia)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Kalenteri)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Tehtävät)
EmailFrom = Lähettäjä
EmailTo = Vastaanottaja
Subject = Aihe
Location = Sijainti

OldValue = Vanha arvo
NewValue = Uusi arvo
Result = Tulos

CreateNewConnection = Luo uusi yhteys
TagSources = Tunnistelähteet
TagSource = Tunnistelähde
TagSourceType = Tunnistelähteen tyyppi
StartingTags = Aloitustunnisteet
StartingTagsDescription = Kaikki tästä lähteestä tulevat tunnisteet alkavat aloitustunnisteilla
Plugins = Lisäosat
Install = Asenna
Installed = Asennettu
Uninstall = Poista asennus
Downloading = Ladataan
PluginDownloadComplete = Lataus valmis
PluginUninstallComplete = Asennuksen poisto valmis
NoPluginsInstalled = Ei asennettuja lisäosia
AllPluginsInstalled = Ei uusia lisäosia saatavilla tällä hetkellä
RestartNow = Käynnistä uudelleen nyt
RestartLater = Käynnistä uudelleen myöhemmin
UpdateAll = Päivitä kaikki
UpdateCompleted = Päivitys valmis
Updating = Päivitetään
PluginManager = Lisäosien hallinta
InstalledPlugins = Asennetut lisäosat
MorePlugins = Lisää lisäosia
PluginDisabled = Lisäosa on poistettu käytöstä
PluginLoadError = Lisäosan lataus epäonnistui. Klikkaa saadaksesi lisätietoja.
PluginNotLoaded = Lisäosaa ei ole ladattu. Käynnistä ManicTime uudelleen.
PluginNotCompatibile = Lisäosa ei ole yhteensopiva nykyisen ManicTime-version kanssa. Päivitä lisäosa.
PluginNotAllFeaturesEnabled = Lisäosa ei ole saatavilla ilmaisella lisenssillä.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = Jotkin lisäosat poistetaan käytöstä.

Preview = Esikatselu
ErrorGeneratingTags = Virhe tunnisteiden luomisessa

TrackOnlySelected = Seuraa vain valittuja
TrackAllExceptSelected = Seuraa kaikkia paitsi valittuja
DoNotTrackAllProcesses = Älä seuraa kaikkia prosesseja
DoNotTrackAllWebsites = Älä seuraa kaikkia verkkosivustoja
DoNotTrackAllDocuments = Älä seuraa kaikkia asiakirjoja
DoNotTrackAllTitles = Älä seuraa kaikkia otsikoita
TrackingInclude = Aloita seuranta "{0}"
TrackingExclude = Lopeta seuranta "{0}"
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Haluatko myös poistaa kaikki {0} toiminnot?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Tämä poistaa kaikki {0} toiminnot.\nToimintojen katoaminen voi kestää hetken.
ScreenshotTrackingInclude = Aloita "{0}" kuvakaappausten tallennus
ScreenshotTrackingExclude = Lopeta "{0}" kuvakaappausten tallennus
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Haluatko myös poistaa kaikki {0} kuvakaappaukset?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Tämä poistaa kaikki {0} kuvakaappaukset.\nKuvakaappausten katoaminen voi kestää hetken.
ScreenshotTrackingError = Kuvakaappauksia ei tallenneta
EditTrackingSettings = Muokkaa seurantaa
EditScreenshotSettings = Muokkaa kuvakaappausten asetuksia
TrackingSchedule = Seuranta-aikataulu
MinApplicationDuration = Minimitoiminnan kesto
MinApplicationDurationWillBeReset = Minimitoiminnan kesto on 5 sekuntia
SetCells = Lisää valinta
UnsetCells = Poista valinta
And = Ja
MoreResults = lisää

Billable = Laskutettava
NotBillable = Ei laskutettava
OnlyBillable = Vain laskutettava
SetBillable = Aseta laskutettavaksi
ClearBillable = Tyhjennä laskutettava
ToggleBillable = Vaihda laskutettavuutta
DoNotFilter = Älä suodata
TimeSheetDecimalFormat = Desimaalimuoto
TimeSheetTimeFormat = Aikamuoto
IncludeNotesSeparator = "Sisällytä muistiinpanot" erotin

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = Etätyöpöytäyhteys
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = Työpöytä
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = Työpaikka

ManicTime/Documents/GitRepository = Git-repositorio
ManicTime/Documents/GitBranch = Git-haara

Screenshots = Kuvakaappaukset
EnableScreenshots = Ota kuvakaappaukset käyttöön
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = Kuvakaappauksia ei tallenneta, koska "Asetukset, Seuranta, Seuraa ikkunoiden nimiä ja asiakirjoja" -asetus on poistettu käytöstä.
ImageFormat = Muoto
Quality = Laatu
Resolution = Resoluutio
TakeScreenshotEvery = Ota kuvakaappaus joka
Seconds = sekunti
CaptureFolder = Tallenna kansioon
ScreenCaptureMode = Tallenna
ScreenCaptureMode.AllScreens = Kaikki näytöt
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = Aktiivinen ikkuna
ScreenshotsObserveApplicationChange = Ota kuvakaappaus jokaisesta sovelluksen vaihdosta
ArchiveLimit = Tallennusrajoitukset
ArchiveLimitBySize = Maksimikoko
ArchiveLimitByTrackedDays = Maksimiseurattavat päivät
TooltipDisplay = Näytä kuvakaappaus työkaluvihjeessä
ScreenshotsDiskUsage = Kuvakaappausten levynkäyttö
ImageUnavailable = Kuvakaappaus ei ole saatavilla
ImageUnavailableMoveMouse = Kuvakaappaus ei ole saatavilla. Siirrä hiirtäsi toiminnon päällä, jossa on tallennettuja kuvakaappauksia.
ImageUnavailableStorageLimit = Kuvakaappaus ei ole saatavilla, se on voitu poistaa (tarkista Asetukset, Kuvakaappaukset, Tallennusrajoitukset)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - Jäädytä kuvakaappaus (muokkaa, zoomaa...), {1} - Kuvakaappausnäkymä
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - Jäädytä kuvakaappaus (muokkaa, zoomaa...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - Poista jäädytys
ScreenshotViewerToggle = Vaihda jäädytystä
ScreenshotViewerProHint = Kuvakaappaukset saatavilla Professional-versiossa
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = Pidä Ctrl tai Shift painettuna luodaksesi aikavalinnan
ScreenshotsDisable = Olemassa olevat kuvakaappaukset poistetaan
ScreenshotsDelete = Poista kaikki kuvakaappaukset
ScreenshotsDeleteConfirmation = Haluatko poistaa kuvakaappaukset?
ErrorDeletingScreenshots = Virhe kuvakaappausten kansion poistamisessa
ScreenshotPathIncorrect = Virheellinen kuvakaappausten kansio.
ScreenshotPathCouldNotCreate = Kuvakaappausten kansiota ei voitu luoda.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = Joitakin kuvakaappauksia saatetaan poistaa tallennusrajojen muutosten vuoksi. Haluatko jatkaa?
DockScreenshots = Kiinnitä kuvakaappausten ikkuna
Docking = Kiinnittäminen
Undocked = Irrotettu
Left = Vasen
Right = Oikea
Bottom = Alaosa
ToggleScreenshots = Vaihda katseluohjelman näkyvyyttä
CloseScreenshots = Sulje kuvakaappausten ikkuna
OpenScreenshotFolder = Avaa kuvakaappausten kansio
ErrorOpeningFolder = Virhe kansion avaamisessa
OpenImageInViewer = Avaa kuva katseluohjelmassa
OpenImageInEditor = Avaa kuva editorissa
ErrorOpeningFile = Virhe tiedoston avaamisessa
ErrorLoadingFile = Virhe tiedoston lataamisessa
ZoomIn = Lähennä
ZoomOut = Pienennä
ZoomNativeSize = Zoomaa alkuperäiseen kuvan kokoon
ErrorDeletingFile = Virhe tiedoston/tiedostojen poistamisessa

ProcessMonitorEnabled = Ota ManicTime-prosessin valvonta käyttöön

TagReminder = ManicTime-muistutus
TagReminderNotification = Klikkaa lisätäksesi tunnisteen viimeaikaiselle tunnisteettomalle ajalle
TagReminderSettingsDisplay = Muistuta minua lisäämään tunniste joka
TagReminderToasterText = Työskenteletkö edelleen tunnisteen parissa?

Undo = Kumoa
UndoTooltip = Kumoa viimeisin muutos

ServerTagTimeline = Palvelimen tunnisteaikajana
Synchronizing = Synkronoidaan palvelimen kanssa ...
PublishDeviceOptionDescription = Olet jo julkaissut samanlaisen laitteen palvelimelle.\nHaluatko:
PublishAsNewDevice = Julkaise tiedot uutena laitteena
PublishAsExistingDevice = Jatka olemassa olevana laitteena
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = Seuratut tietosi lähetetään palvelimelle uutena laitteena.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = Seuratut tietosi poistetaan ja korvataan valitun laitteen tiedoilla.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = Valittu laite ei enää voi lähettää tietoja palvelimelle, joten käytä tätä vaihtoehtoa vain, jos valittu laite ei enää ole aktiivinen.
TagTimelineMerge = Tunnisteesi yhdistetään palvelimen tunnisteiden kanssa.
AutoTagMultipleLocalTimelines = Vain yksi Autotag-aikajana julkaistaan palvelimelle.
PublishAsExistingDeviceDialog = Tämä laite on jo julkaistu palvelimella.\nJos jatkat, kaikki laitteen tiedot palvelimella korvaavat tämän koneen tiedot. Haluatko jatkaa?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = Palvelin tuntee jo tämän laitteen. Mene palvelimelle, Hallinta, Yhdistetyt laitteet ja poista se. Yritä sitten uudelleen.
DisableReasonDeviceTagTimeline = Tämä laite sisältää tunnisteaikajanan
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = Tee varmuuskopio nykyisestä tietokannasta
PublishSelectDevice = Valitse laite

AlertsWarn = Varoita minua, kun ylitän rajan
AlertFeature = Hälytykset
AlertFeatureProHint = Hälytykset saatavilla Professional-versiossa
AlertEditor = Hälytyseditori
AlertsAdd = Luo hälytys
AlertsInvalidDailyLimit = Virheellinen päivittäinen aikaväli.
AlertsInvalidWarningLimit = Virheellinen varoitusaikaväli.
AlertsUseLessThan = Haluan käyttää {0} alle
AlertsHoursAnd = tuntia ja
AlertsMinutesPerDay = minuuttia päivässä
AlertsWarnBefore = Varoita minua
AlertsWarnBefore2 = minuuttia ennen kuin ylitän rajan
Alert = Hälytys
Limit = Raja
RemainingTime = Jäljellä oleva aika
AlertOverdueTitle = Oooops
AlertOverdueHM = Käyttösi {0} ylitti juuri {1}
AlertSoonOverdueTitle = Varo
AlertSoonOverdueHM = Voit käyttää vain {1} lisää {0}
NoAlertsCreated = Et ole luonut yhtään hälytystä

Experimental = KOKEELLINEN

Sounds = Äänet
Event = Tapahtuma
Sound = Ääni
PlaySound = Toista
AssignSound = Määritä ääni
ClearSound = Tyhjennä ääni
TimerElapsed = Ajastin päättynyt
PomodoroWorkEnded = Pomodoro-työ päättynyt
PomodoroBreakEnded = Pomodoro-tauko päättynyt

TrackingTimeZone = Seurannan aikavyöhyke
ChooseTrackingTimeZone = Valitse seurannan aikavyöhyke
UseSystemTimeZone = Käytä järjestelmän aikavyöhykettä
UseSystemTimeZoneDescription = Aika seurataan tietokoneesi nykyisen (Windows) aikavyöhykkeen mukaan. Jos matkustat tai vaihdat järjestelmän aikavyöhykettä, ManicTime seuraa uudessa paikallisessa ajassa. Tämä voi aiheuttaa päällekkäisiä tai kaksinkertaisia aikoja aikavyöhykkeitä vaihdettaessa, mutta seurattu aika pysyy aina synkronoituna Windowsin ajan kanssa.
UseCustomTimeZone = Käytä kiinteää aikavyöhykettä
UseCustomTimeZoneDescription = Seuraa aikaa aina valitulla aikavyöhykkeellä riippumatta tietokoneen järjestelmän aikavyöhykkeestä. Tämä estää päällekkäisyydet matkustaessa, mutta voi poiketa järjestelmäkellosta.

TroubleConnecting = Ongelmia yhdistämisessä?

LocalAllowedTags = Sallitut tunnisteet
LocalAllowedTagsCanAppend = Voit lisätä tunnisteita sallittuihin tunnisteisiin
LocalAllowedTagsInputDescription = Kirjoita jokainen sallittu tunniste omalle rivilleen
LocalAllowedTagsServerDescription = Sallitut tunnisteet määritellään palvelimella eikä niitä voi muuttaa täällä
LocalAllowedTagsDefinedDescription = Sallitut tunnisteet on määritelty
LocalAllowedTagsNotDefinedDescription = Sallittuja tunnisteita ei ole määritelty – kaikki tunnisteet ovat sallittuja

ManicTime.TagSource.MaxRangeExceeded = Maksimi synkronointiväli on {0} päivää

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Manuaaliset tunnisteet
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Syötä tunnisteet manuaalisesti

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Tunnisteet paikallisesta tiedostosta
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Hae tunnisteet paikallisesta tiedostosta

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = GitHub-ongelmat
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = Hae ongelmat GitHubista ja näytä ne tunnisteina
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Lisää virstanpylväs tunnisteeseen
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Näytä ongelmat
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Määrätty minulle
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Kaikki
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = Kirjaudu sisään
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = Henkilökohtainen käyttöoikeustunnus

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = Ongelman tilat
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Näytä ongelmat
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Määrätty minulle
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Kaikki
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = Projektit
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = Tallenna työ
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = Tallenna tunnisteet työksi Jiraan
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = Viimeksi tallennettu
ManicTime.TagSource.Jira.Target = Jira-yhteys
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = Ota työn tallennus käyttöön
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = Ongelma
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = Jira-tunnisteita ei löytynyt.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = Työpäiväkirjan kesto oli liian lyhyt (0 min).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = Jo tallennettu.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = Työpäiväkirjaa on muutettu Jirassa.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = Kaikki Jira-tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {0} {1} Jira-tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = Päivä, Tunniste, Huomautus (oletus)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = Päivä, Tunniste, yhdistä huomautukset
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Päivä, Tunniste, ilman huomautuksia
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = Ei ryhmittelyä (jokainen tunniste on oma työpäiväkirjansa)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = Jira "Selaa projekteja" -projektin lupa vaaditaan.
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = Virheellinen Tempo-tunnus
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = Tempo-tunnus
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = Ongelmien lukumäärä
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira Cloud
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira Server
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = Yritä yhdistää uudelleen

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = Tilin URL
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = Näytä tehtävät
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = Näytä projektit
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = Määrätty minulle
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = Kaikki
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = Tallenna työ
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = Tallenna tunnisteet aikataulutehtäväksi FreshBooksiin
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = Viimeksi tallennettu
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = Ota työn tallennus käyttöön
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = Ongelma
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = FreshBooks-tunnisteita ei löytynyt.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = Työpäiväkirjan kesto oli liian lyhyt (0 min).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = Jo tallennettu.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = Työpäiväkirjaa on muutettu FreshBooksissa.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = Kaikki FreshBooks-tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {0} {1} FreshBooks-tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = Päivä, Tunniste, Huomautus (oletus)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = Päivä, Tunniste, yhdistä huomautukset
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Päivä, Tunniste, ilman huomautuksia
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = Näytä yritykset
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = Hanki valtuutustunnus
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = Tehtävien lukumäärä
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = Sisällytä asiakas tunnisteeseen
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = Näytä arkistoidut projektit

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = Työtehtävien lukumäärä
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = Organisaatio

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = Näytä työtilat
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = Omat tehtävät ilman projektia

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = Tehtävien lukumäärä

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = ConnectWise Manage -tunnisteita ei löytynyt.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = Julkinen avain
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = Yksityinen avain
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = Palvelimen sijainti
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = Pilvi
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = Paikallinen
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = Kaikki ConnectWise Manage -tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {0} {1} ConnectWise Manage -tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = Tallenna tunnisteet aikamerkinnöiksi ConnectWise Manageen
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = Lippujen lukumäärä
ManicTime.TagSource.Manage.Status = Lippujen tila
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = Vain ylin
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = Näytä liput
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = Palvelulaudat

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Harvest-tunnisteita ei löytynyt.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = Kaikki Harvest-tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {0} {1} Harvest-tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = Tallenna tunnisteet aikamerkinnöiksi Harvestiin
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = Tehtävä
ManicTime.TagSource.Harvest.None = Ei mitään (jokainen tunniste erikseen)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = Scoro-tunnisteita ei löytynyt.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = Kaikki Scoro-tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0} {1} Scoro-tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = Tallenna tunnisteet aikamerkinnöiksi Scoroon
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = Tehtävä
ManicTime.TagSource.Scoro.None = Ei mitään (jokainen tunniste erikseen)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = Näytä tehtävät
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = Ei tehty
ManicTime.TagSource.Scoro.All = Kaikki
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = Yrityksen tilitunnus
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = Aliverkkotunnus

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = QuickBooks-tunnisteita ei löytynyt.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = Kaikki QuickBooks-tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {0} {1} QuickBooks-tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = Tallenna tunnisteet aikatoiminnoiksi QuickBooksiin
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = Tehtävä
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = Ei mitään (jokainen tunniste erikseen)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = Aikatoiminnon kuvaus
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = Tunniste
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = Huomautuksia
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = Tunniste ja huomautukset
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = Tuntihinta
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = Kaikki
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = Yrityksen tilitunnus
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = Aliverkkotunnus

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = Näytä työt
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = Näytä vain omat työt
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = WorkflowMax-tunnisteita ei löytynyt
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = Kaikki WorkflowMax-tunnisteet tallennettu onnistuneesti.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0} {1} WorkflowMax-tunnisteista epäonnistui tallennuksessa.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = Tallenna tunnisteet aikatoiminnoiksi WorkflowMaxiin
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = Ei mitään (jokainen tunniste erikseen)
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = Yritä yhdistää uudelleen

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = keskustelu
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Skype-keskustelu

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Tuo tietoja Moves-sovelluksesta
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves-sovellus
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = Etäisyys
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = Askeleet
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = Kalorit
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = Yhdistetty
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = Katkaistu
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = Yhdistä
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = Katkaise
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = Tyhjennä välimuisti
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = Yhteyden tila

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime-palvelin
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Tuo aikajanoja ManicTime-palvelimelta

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTime-tietokanta
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = Vanha ManicTime-tietokanta (ManicTime.sdf-tiedosto)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Tuo aikajanoja vanhasta ManicTime-tietokannasta, jossa on .sdf-pääte
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Tietokanta on salasanalla suojattu

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTime-tietokanta (ManicTimeReports.db-tiedosto)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = Tuo aikajanoja toisesta ManicTime-tietokannasta.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = Virheellinen tietokanta. Valitse ManicTimeReports.db-tiedosto.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = Mistä löytää tietokanta?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google-kalenteri
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = Valtuuta
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Tuo tietoja Google-kalenterista
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = Kalenterit

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook-kalenteri
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Tuo tietoja Outlook-kalenterista
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Valitse kalenterit, jotka haluat tuoda
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = Käytä Outlook-luokittelua ryhmittelyyn
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = Kalenterit
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = Valitse vähintään yksi kalenteri

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.com-kalenteri
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Tuo kalenteritietoja Outlook.comista

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Office 365 -kalenteri
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Tuo kalenteri Office 365:stä

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Oma verkkolähde
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Tuo tietoja mukautetusta verkkolähteestä

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = Mukautettu tiedostolähde
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = Tuo tietoja mukautetusta tiedostolähteestä

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Tuo aikataulutetut kokoukset Zoomista

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Autotags-aikajanalla voit luoda sääntöjä, joiden avulla voit merkitä aikaa automaattisesti. (esim. merkitse facebook.com vierailu Selaamiseksi)

ManicTime.ServerClientSettings.Error = Virhe palvelimen tietojen haussa:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = Yritetään hakea tietoja palvelimelta. Odota hetki ...
