Day = Nap
Statistics = Statisztika
Settings = Beállítások
ToolsAndSettings = Eszközök
Tracker = Időgép

Tags = Címkék
TagLists = Összetett címkék
ComputerUsage = Számítógép használat
Applications = Alkalmazások
Documents = Dokumentumok
Locations = Helyszínek
PhoneCalls = Telefonhívások

Active = Aktív
Away = Távol
PowerOff = Kikapcsolva
SessionLock = Munkamenet zárolása

NoUpdatesAvailable = Nincs elérhető frissítés
Available = elérhető
Disable = Letiltás
Enable = Engedélyezés
Default = (Alapértelmezett)
Language = Nyelv
Help = Segítség
ClickForHelp = Segítségért kattints ide
About = Névjegy
Yes = Igen
No = Nem
Ask = Kérdez
Ok = OK
Apply = Alkalmaz
Cancel = Mégsem
Close = Bezár
UpdateNow = Frissítés most
SkipUpdate = Kihagyom ezt a frissítést
RemindLater = Emlékeztess később
Add = Hozzáad
Edit = Szerkeszt
Remove = Eltávolít
Save = Mentés
SaveAs = Mentés másként
Load = Betölt
New = Létrehoz
Copy = Másol
CopyToClipboard = Másolás vágólapra
Move = Mozgatás
Resize = Átméretezés
Retry = Újrapróbálkozás
Connect = Csatlakozás

CopyName = Másolat neve
CopyAsText = Másolás szövegként
CopyAll = Mindent másol
Delete = Töröl
Warning = Figyelem
Information = Információ
Paste = Beilleszt
Refresh = Frissít
Refreshing = Frissítés
CloseManicTime = ManicTime bezárása
Basic = Egyszerű
Advanced = Haladó
AllInstancesOf = Minden példány
SelectedTime = Kiválasztott idő

CheckForUpdates = Frissítések ellenőrzése
CheckingForUpdates = Frissítések keresése
DownloadingUpdates = Frissítések letöltése ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Felhasználó megszakította az ellenőrzést.
ErrorCheckingForUpdates = Hiba a frissítések keresése közben.
NewVersionAvailable = Új verzió elérhető ({0}). Szeretnéd letölteni a legújabb verziót?
DownloadCancelled = A felhasználó megszakította a letöltést.
ErrorUpdating = Frissítési hiba. Legfrissebb verzió elérhető a www.manictime.com oldalán.
DownloadComplete = Letöltés befejeződött. Nyomj OK-t az alkalmazás frissítéséhez.
CantEditWhileStopwatchRunning = Nem törölhető a címke, amíg a stopper fut
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bit)

CurrentDateAndTime = Pontos idő és dátum
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Verzió ellenőrzés
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Új verzió elérhető. Kattints a frissítéshez.
Today = Ma
DayStart = Kezdés
DayEnd = Befejezés
Duration = Időtartam
Selection = Kiválasztás
SelectionBillable = Kiválasztás (számlázható)
AddTag = Új Címke
ChooseTag = Címke kiválasztása
RecentTags = Legutóbbi cimkék
TagPicker = Címke választó
AZ = A-Z
DeleteTitles = Címek törlése
DeleteAll = Mindet törli
DeleteSelected = Kiválasztott törlése
DeleteConfirmationAreYouSure = Biztos vagy benne?
ZoomToSelection = Nagyítás a kijelölésre
FilterActivitiesBySelection = Szűrés az idő kijelölés alapján
SelectType_All = Az összes kijelölése
SelectType_SelectUntagged = Csak a nem címkézett folyamatok kijelölése
SelectType_ShowOnlyUntagged = Csak a nem címkézett folyamatok megjelenítése
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Válaszd "Az összes kijelölése" lehetőséget, ha a már címkézett időt kívánod kijelölni.
AutoZoom = Automatikus nagyítás
ZoomOutOfRangeBounds = A nap azon része, amelyet nézel, nem tartalmaz adatot. Kattints az adatok megjelenítéséhez.
RememberZoomRange = Nagyítási tartomány megjegyzése
Title = Cím
Start = Indítás
End = Vége
Filter = Szűrés
Clear = Töröl
Search = Keresés
AdvancedSearch = Speciális keresés
SummaryAll = Összegzés (Mind)
SummarySelection = Összegzés (Kiválasztottak)
Total = Össz idő
TotalBillable = Összesen (számlázható)
Average = Átlag
Minimum = Minimum
Maximum = Maximum
Selected = Kiválasztott
DisplayAverageValues = Átlagértékek megjelenítése
AverageValues = Átlagértékek

TagTimeOptional = Címkézés ideje (választható)
ShortDescription = Rövid jellemzés
Notes = Megjegyzés

Rename = Átnevez
Replace = Csere
ReplaceWith = Csere erre
MoveTo = Áthelyez
MoveToFolder = Áthelyez mappába
ChangeColor = Színcsere
SelectColor = Színválasztás
RemoveFromFolder = Eltávolítás a mappából
DeleteFolder = Mappa törlése
FilterByThisGroup = Szűrés a csoportra
SelectThisGroup = Csoport kiválasztása
ShowUsage = Részletek
JumpToRelatedActivity = Ugrás a kapcsolódó tevékenységre

General = Általános
Tracking = Rögzítés
PrivacyAndNotifications = Jelszó és Adatvédelem
OperatingAndStartupOptions = Működési és Programindítási beállítások
LocalizationOptions = Helyi beállítások
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Távollétnek megjelölve, ha
ComputerIsNotUsedFor = a számítógép nincs használatban
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) percig
TreatSoundAsActive = Hang kezelése aktívként
TreatSoundAsActiveTooltip = Hasznos, ha sok filmet nézel. Amíg a hang szól, az idő aktívként lesz megjelölve.
TreatMicrophoneAsActive = Mikrofon kezelése aktívként
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = Hasznos, ha értekezleteken veszel részt. Amíg a mikrofon be van kapcsolva, az idő aktívként lesz megjelölve.
PreventIdleIfDisplayOffPrevented = Ne menjen távollétbe, ha bármely alkalmazás megakadályozza az alvó módot
ShowOvernightInactivity = Éjszakai inaktivitás mutatása
TrackWindowTitles = Dokumentumok és ablakcímek rögzítése
TrackWindowTitlesToolTip = Ha bejelöletlen, a ManicTime csak az alkalmazás nevét rögzíti.
TrackPrivateBrowsing = Privát böngészés követése
TrackFullDocumentPath = Teljes dokumentumútvonal követése
TrackFavicons = Favicon.ico lekérése a meglátogatott webhelyekhez
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Az ablak bezárásakor a háttérben tovább fut.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Ha bejelölöd, a ManicTime felhasználói felülete tovább fut, még ha kis méretre is állítod és a tálcára helyezed. Ez nagyobb memória-felhasználást eredményez.\n Ha törlöd a jelölést, a memória-felhasználás csökkenni fog, de ugyanakkor tovább tarthat betölteni a felhasználói felületet, amikor rákattintasz a tálca ikonjára.
AlwaysRunMinimized = Mindig futtassa háttérben
StartWhenWindowsStarts = Programindítás a Windows-zal
WhenManualStart = Amikor manuálisan indítod a ManicTime-ot
ShiftDayStart = Napkezdet eltolása (órával, éjféltől)
FirstDayOfWeek = Hét első napja
ShowIcon = Tálcaikon megjelenítése
HideIcon = Tálcaikon elrejtése (rejtett mód)
IconWillBecomeVisible = Értesítési ikon látható
ShowNotificationAfterAway = Távollét után értesítések megjelenítése
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Értesítések többé nem látszódnak.
ShowAddTagWindowAfterAway = Mutasd a Címke hozzáadása ablakot
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Ne mutassa a Távollét nézetet, ha a stopper fut
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = Jelszó szükséges, ha a ManicTime zárolva van
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = Amikor a Windows feloldásra kerül, mindig mutassa a Távollét nézetet
ShowHintAfterAway = Tippek megjelenítése a tálcán
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy még folyik-e a munka
ShowMessageEvery = Üzenetek megjelenítése minden
Minutes = percben
PasswordProtect = Jelszavas védelem
DayStartShift = Napkezdet eltolása
DayStartShiftWillBeReset = Napkezdet visszaállítása 0-ra
Password = Jelszó
RetypePassword = Jelszó újra
PasswordsDontMatch = A jelszavak nem egyeznek
PasswordEmpty = Üres jelszó. Adj meg érvényes jelszót.
PasswordWillBeRemoved = Jelszavad el lesz távolítva.
LockOnClose = Zárolás az ablak bezárásakor
TrackOnClose = Követés folytatása az ablak bezárásakor
ErrorClosingConnections = Művelet megszakítva. Hiba az adatbázis kapcsolat zárásakor.
PasswordIncorrect = Hibás jelszó. Add meg újra.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Jelszó mentése és az adatbázis titkosítása
ClearStatisticsCache = Átmeneti tár kiürítése
StatisticsCacheCleared = Átmeneti tár kiürítve
ErrorClearingStatisticsCache = Hiba az átmeneti tár kiürítése közben
LockManicTime = Zárolod a ManicTimet-ot?
AlwaysDoThisFromNowOn = Mostantól mindig tedd ezt
SettingDayStartShift = Napkezdet eltolás beállítása
Display = Kijelző
ShowCurrentTimeIndicator = Jelenlegi idő jelző megjelenítése
ShowTagNotesInDaySummary = Címke megjegyzések megjelenítése a napi összefoglalóban
TaggingDefaultBillable = Új címkék alapértelmezés szerint számlázhatók
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = A "Címke hozzáadása" ablakban a címkék külön-külön választhatók ki
ProxySettings = Proxy beállítások
ProxyAuthentication = Proxy hitelesítés
Theme = Téma
Light = Világos
Dark = Sötét
HighContrast = Magas kontraszt
DisplayDensity = Kijelző sűrűség
Comfortable = Kényelmes
Compact = Kompakt
CompactDisplayDensityAvailable = A kompakt nézet most elérhető! Bármikor be- vagy kikapcsolhatod a Beállításokban.
TryNowRequireRestart = Próbáld ki most (újraindítást igényel)
RestartForChangesToTakeEffect = A ManicTime újraindítást igényel a változások érvényesítéséhez

ExportData = Adat export
Range = Tartomány
All = Mind
From = -tól
To = -ig
Timeline = Idősáv
Export = Export
ExportSelected = Kiválasztott exportálása
ExportToFile = Exportálás fájlba
ExportToQuickBooks = Exportálás QuickBooks-ba
ExportOptionExcel = Excel-be
ExportOptionCSV = CSV-be
ExportOptionQuickBooks = QuickBooks-ba
Import = Importálás
ImportAndExport = Importálás és exportálás
ImportTags = Címkék importálása
BackupBeforeImportWarning = Kérjük, készíts biztonsági másolatot az adatok importálása előtt.
OtherOptions = Egyéb beállítások
FileFormat = Fájlformátum
CommaDelimited = Vesszővel elválasztott
TabDelimited = Tabulátorral elválasztott
TimeFormat = Időformátum
IsoDateFormat = ISO 8601 dátumformátum
WindowsDateFormat = Windows dátumformátum
UnixTimeFormat = Unix időformátum (POSIX idő)
CsvDelimiter = CSV elválasztó
TagExportWarning = Ha a címkéket vissza szeretnéd importálni a ManicTime-ba:
UseCsvExport = használj .csv exportálást
TagExportWarningAdditionalLine = a Beállításokban, Exportálás, használd a {0} exportáláshoz
Source = Forrás
TreatFirstRowAsColumnHeader = Az első sor oszlopfejléc
DisplayOnlyErrors = Csak a hibák megjelenítése
EntriesWithErrors = {0} bejegyzés hibával
NumberOfFirstEntries = első {0} bejegyzés
SelectSourceColumn = Forrás oszlop kiválasztása
CsvFile = CSV fájl
File = Fájl
InvalidFileSizeError = A {0}MB feletti fájlok betöltése nem támogatott
InvalidFileNotFound = A fájl nem található
InvalidCsvDelimiter = Érvénytelen CSV elválasztó
InvalidPath = Érvénytelen útvonal
InvalidStartEndColumns = Ki kell választanod a Kezdés és Befejezés oszlopokat
InvalidStartEndOffsets = A kezdésnek és a befejezésnek azonos eltolással kell rendelkeznie
SourceLine = Sor
OptionalField = (opcionális)
DateTimeUsesSeparateColumns = Az idő külön oszlop
StartDate = Kezdés dátuma
EndDate = Befejezés dátuma
StartTime = Kezdés ideje
EndTime = Befejezés ideje
DecimalSeparator = Tizedes elválasztó
TotalSecondsFormat = Összes másodperc
TotalMinutesFormat = Összes perc
TotalHoursFormat = Összes óra
IsoTimeFormat = ISO 8601 időformátum

SeparateTagsWithComma = Címkék elválasztása vesszővel (Project 1, Teszt)

GroupBy = Csoportosítás
ChartType = Grafikon típus
LineChart = Vonal diagram
BarChart = Oszlop diagram
ThisWeek = Aktuális hét
ThisMonth = Aktuális hónap
ThisYear = Aktuális év
StatisticsAllRange = Mind
DateRange = Időtartomány
Shortcuts = Gyorsbillentyűk
TotalRange = Össz (tartomány)
TotalAll = Össz (mind)
Name = Név
Color = Szín
AnyGroup = Bármely csoport
AllGroups = Minden csoport
Activities = Tevékenységek
Groups = Csoportok
Match = Összevet
Company = Company
FullPath = Teljes elérési út
Chart = Grafikon
Table = Táblázat
Type = Típus
ZeroValuesNotShown = * 0 értéket ne mutassa

Last15Minutes = Utolsó 15 perc
Last30Minutes = Utolsó 30 perc
Last45Minutes = Utolsó 45 perc
Last1Hour = Utolsó óra
Last2Hours = Utolsó 2 óra
Last3Hours = Utolsó 3 óra
Last4Hours = Utolsó 4 óra
Last5Hours = Utolsó 5 óra
Last6Hours = Utolsó 6 óra
Tomorrow = Holnap
Yesterday = Tegnap
NextWeek = Következő hét
NextMonth = Következő hónap

None = Nincs
Week = Hét
Month = Hónap
Year = Év
PreviousWeek = Előző hét
PreviousMonth = Előző hónap
PreviousYear = Előző év
WeekToDate = Hét eleje óta
MonthToDate = Hónap eleje óta
YearToDate = Év eleje óta
Last7Days = Elmúlt 7 nap
Last30Days = Elmúlt 30 nap
LastYear = Elmúlt 365 nap
Last3Months = Elmúlt 3 hónap
SaveAlsoDateRange = Dátumtartomány mentése is

CombinedGroups = Egyesített csoportok
GroupsAndFolders = Csoportok és mappák
Folders = Mappák

Error = Hiba
Tag = Új Címke
ColorSelection = Színválasztás
Update = Frissítés
EditStatistics = Statisztika szerkesztése
WhatWereYouDoingWhileAway = Távollét címkézése
WelcomeBackFromAway = Üdv újra! Szeretnél címkét adni a távolléthez?
DoNotShow = Ne mutasd
MissedAwayTimes = Kihagyott távollétek

StopTracker = Rögzítés leállítása
DatabaseError = Adatbázis hiba
DatabaseDoesNotExist = Adatbázis nem található. Futtasd a ManicTime.exe-t az adatbázis létrehozásához.
InvalidDatabaseVersion = Érvénytelen adatbázis verzió. Futtasd a ManicTime.exe-t az adatbázis frissítéséhez.

RemoveQuery = Lekérdezés eltávolítása?
RemoveQueryText = Biztosan el akarod távolítani{0}?
DataNotValid = Érvénytelen adat
PleaseEnterQueryName = Add meg a lekérdezés nevét.
EmptyQuery = Üres kérelem.
EmptyQueryText = Nincs megadva feltétel.
NoGroupsSelected = Nincs kiválasztott csoport
NoGroupSelectedText = Nem választottál egyetlen csoportot sem. Kiválasztod az összeset {0}?
EditQuery = Lekérdezés szerkesztése
EditQueryText = Ha szerkeszted a lekérést nem tudsz visszalépni a varázslóhoz. Folytatod?

DuplicateName = Név másolása
InvalidName = Érvénytelen név
ManicTimeNameNotAllowed = Név nem kezdődhet így, 'ManicTime/'. Adj meg érvényes nevet.
NameEmptyText = Név nem lehet üres. Adj meg érvényes nevet.
CommaNotAllowed = Vessző nem megengedett. Adj meg érvényes nevet.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = A címke már létezik. Egyesíted a meglévővel?
TagMergeConfirmation = Egyesíted a kiválasztott címkéket. Biztos vagy benne?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Az összetett címke már létezik. Egyesíted a meglévővel?
TagListMergeConfirmation = Egyesíted a kiválasztott összetett címkéket. Biztos vagy benne?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Néhány címkekombináció egyesítve vagy törölve lesz. Folytatod?
TagListDeleteConfirmation = Ezzel törlöd az összetett címkéhez tartozó minden adatot. Biztos vagy benne?
DeleteTagList = Összetett címke törlése
TagDeleteConfirmation = Ezzel törlöd a címkéhez tartozó minden adatot és címke kombinációt. Biztos vagy benne?
DeleteTag = Címke törlése

FolderAlreadyExists = A mappa már létezik. Adj meg új nevet.

SaveSettings = Beállítások mentése
SaveSettingsText = Változtatások mentése?
Exporting = Exportálás
ErrorExportingData = Hiba az adatok exportálásakor.
ExportComplete = Export sikeres.
Importing = Importálás
ImportComplete = Importálás befejezve.
ErrorImportingData = Hiba az adatok importálásakor

PleaseEnterStatisticsName = Adj nevet a statisztikának
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Legalább egy csoportot válassz ki.
UnknownImageFormat = Ismeretlen képformátum
ErrorSavingData = Hiba az adatmentés közben.
RemoveStatistics = Statisztika eltávolítása.
RemoveStatisticsText = Biztosan el akarod távolítani {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Adj nevet a statisztika fülhöz
RemoveStatisticsGroup = Statisztika fül eltávolítása
RemoveStatisticsGroupMessage = Biztosan eltávolítod a statisztika fület {0}?
AddStatisticsGroup = Statisztika fül hozzáadása
ErrorAddingStatisticsGroup = Hiba a statisztika fül hozzáadásakor
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Hiba a statisztika fül frissítése közben
ErrorRemovingStatisticsGroup = Hiba a statisztika fül eltávolításakor
ShowTop = Mutat

Custom = Testreszabás
Top = Top
DayDuration = Napi futási idő

MultipleCustomStatisticsTabs = Egyéni statisztika fülek
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Nem hozhatsz létre új egyéni statisztika fület.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Legalább egy címkét meg kell adnod.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Kezdő idő legyen a befejezés előtti!
TagTooLong = Max. címke hossz {0} karakter

CreatingManicTimeDatabase = ManicTime adatbázis létrehozása
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTime adatbázis frissítése
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = ManicTime adatbázis frissítése. Ez eltarthat néhány percig
DatabaseCorruptedRepairing = Sérült adatbázis. Javítás...
DatabaseCorruptedFailed = Végzetes adatbázis hiba. Nem sikerült a javítás. Futtasd újra a ManicTime-ot.
UpgradingDatabaseFile = ManicTime adatbázisfájl frissítése...

Open = Megnyit
Exit = Kilép
GoOffTheRecord = Rögzítés szüneteltetése
GoOnTheRecord = Rögzítés folytatása
OffTheRecord = Rögzítés szünetel
TrackerStoppedTooltip = Tevékenység rögzítése nem észlelhető.
TrackerTrackingDisabled = A rögzítés jelenleg le van tiltva
TrackerTrackingStart = Rögzítés indítása
TrackerOffRecordTooltip = Rögzítés szünetel. Kattints a folytatáshoz.
TrackerRunningTooltip = Tevékenység rögzítése folyamatban. Kattints a szüneteltetéshez.
TrackerRunning = Rögzítő fut
AwayNotificationsPaused = Távollét értesítések szünetelnek
AwayNotificationsPausedTooltip = A távollét értesítések szünetelnek. Kattints a folytatáshoz.
Enabled = Engedélyezve
Disabled = Letiltva
For15Minutes = 15 percig
For1Hour = 1 óráig
UntilTommorow = Holnapig
UntilTurnOnTheRecord = Amíg be nem kapcsolod
UntilMonday = Hétfőig
EverAgain = Soha többé

StartTagStopwatch = Stopper indítása
StartStopwatchWithLastTag = Stopper indítása az utolsó használt címkével
PauseResumeStopwatch = Stopper szüneteltetése / folytatása
PauseStopwatch = Stopper szüneteltetése
RestartStopwatch = Stopper újraindítása
Paused = Szünetel
ResumeStopwatch = Stopper folytatása
StopTagStopwatch = Stopper leállítása
Stopwatch = Stopper
TagStopwatchWillBeStopped = Stopper leállítva.
AwayEnded = Távollét letelt
AddDescriptionForAway = Távollét rövid leírása
TagStopwatchRunning = Stopper fut
EndStopwatchWhenApplicationExits = Stopper leállítása, amikor az alkalmazás kilép
EndStopwatchWhenInactive = Stopper leállítása inaktivitáskor
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Stopper indítása az utolsó címke végén
StopActiveTag = Stopper vagy időzítő leállítása
StartActiveTagWithLastTag = Indítás az utolsó használt címkével
StartNewActiveTag = Új indítása

StartTimer = Időzítő indítása
StartTimerWithLastTag = Időzítő indítása az utolsó címkével
StopTimer = Időzítő leállítása
ResumeTimer = Időzítő folytatása
PauseTimer = Időzítő szüneteltetése
Timer = Időzítő

StartPomodoro = Pomodoro indítása
StartPomodoroWithLastTag = Pomodoro indítása az utolsó címkével
StopPomodoro = Pomodoro leállítása
ResumePomodoro = Pomodoro folytatása
PausePomodoro = Pomodoro szüneteltetése
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = Szünet kihagyása
DoNotTag = Ne címkézd

Work = Munka
Break = Szünet

TagStopwatchTitle = Amin dolgozni szeretnél
Stop = Leállít

CompactWindow = Mini ablak
OpenCompactWindow = Mini ablak megnyitása

Lock = Zárol
Unlock = Zárolás oldása

KeepTrackerRunning = A rögzítés folytatódjon miután bezártad ezt az ablakot?

AutoUpdateEnabled = Frissítések automatikus ellenőrzése
UpdatesAvailableTitle = ManicTime frissítés
UpdatesAvailableContent = Új verzió elérhető

UseDecimalHourFormatDaySummary = Idő kijelzése tizedes számformátumban a napi óra összesítéshez
UseDecimalHourFormatStatistics = Idő kijelzése tizedes számformátumban a statisztikához
HourFormatTooltip = Ha bejelölöd, 01:30 megjelenítve mint 1.5 óra
NumberOfRecentTags = Legutóbbi címkék száma
AddNotes = Jegyzetek hozzáadása

ScheduledBackup = Ütemezett archiválás
ScheduledBackupWillBeDisabled = Ütemezett archiválás letiltva.
BackupAndRestore = Biztonsági mentés és visszaállítás
Backup = Archiválás
BackupNow = Archiválás most
Restore = Visszaállítás
RestoreIncludeScreenshots = Képernyőképek visszaállítása is
RestoreScreenshotsTarget = Képernyőképek visszaállítása ide
EnableScheduledBackup = Ütemezett archiválás engedélyezése
DailyStartAt = Kezdés:
WeeklyStartEvery = Kezdés minden:
WeeklyStartAt = 
DailyItem = Napi
WeeklyItem = Heti
BackupFile = Fájlnév:
BackupFolder = Célmappa:
OverwriteOld = Régi felülírása
BackupSettingsBackupsToKeep = Megtartandó mentések:
BackupSettingsLast = Utolsó
BackupSettingsBackups = mentések
BackupSettingsKeepAllBackups = Összes

BackupFilenameIncorrect = Helytelen archívum név!
BackupPathIncorrect = Helytelen archívum elérési útvonal!

ErrorSavingPassword = Hiba a jelszó mentésekor

BackupCompletedSuccessfully = Sikeres archiválás
BackupFailed = Archiválás sikertelen

BackupFeatureDescription = Hozzáadás a biztonsági mentéshez (opcionális)
BackupFeatureReportsDatabase = Jelentések adatbázisa (gyorsabb visszaállítás)
BackupSize = Biztonsági mentés mérete: {0} (becsült)
BackupManyScreenshotsWarning = Sok képernyőkép van. Javasoljuk, hogy manuálisan készíts biztonsági másolatot a képernyőképekről.

RestoreWarning = Biztosan visszaállítod az adatokat? Ez a művelet felülírja a meglévő adatokat, és nem vonható vissza!
RestoreCompletedSuccessfully = Sikeres visszaállítás
RestoreFailed = Sikertelen visszaállítás
RestoreFileInvalid = Érvénytelen biztonsági mentés adat

Action = Művelet
Key = Kulcs
Assign = Hozzárendelés
PressShortcutKeys = Nyomd meg a gyorsbillentyűket:
PressShortcutKey = Nyomd meg a gyorsbillentyűt:
ToogleOffTheRecord = Rögzítés szüneteltetése
TagLastUntaggedTime = Utolsó címkézetlen idő címkézése
OpenMainWindow = Főablak megnyitása

DateBetween = Dátum, tól-ig
Find = Keresés
Date = Dátum
ShowOnlyUntagged = Csak a címkézetlen tevékenységek megjelenítése
AllLocalTimelines = Minden helyi idősáv

CreateFolder = Új Mappa
Expand = Kibont
Contract = Becsuk

TrackerNotRunning = A Rögzítés szünetel
TrackerNotTracking = A ManicTime leállította a rögzítést. Ez adatbázis sérülés miatt lehet. Indítsd újra a ManicTime-ot. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépj kapcsolatba a ManicTime támogatással.
TrackerNotRunningDescription = Ez az alkalmazás a ManicTime rögzítő futását igényli (ManicTime.exe). Most kilép. Indítsd újra a ManicTime-ot a Windows Start menüből.

SearchingDate = Időpont keresése
MatchingActivitiesFound = Feltételnek megfelelő tevékenységek:
MatchingActivitiesTotal = Tevékenységek össz ideje:

WebSites = Webhelyek
Files = Fájlok

PreviousDay = Előző nap|hét
NextDay = Következő nap|hét
PreviousPeriod = Előző hét
NextPeriod = Következő hét

License = Licenc
LicenseType = Terméktípus
LicenseKey = Termékkulcs
TrialLicenseExtended = Próbaidő kiterjesztve {0} nappal.\nTovábbi hosszabbítás ez után nem lehetséges.
LicenseNotValidForThisVersion = Licenced a professional verzióra lejárt. Újítsd meg licencedet.
FreeUpgradeLicenseExpired = Figyelmeztetés! Licenced a professional verzióra lejárt.\nHa nem újítod meg csak a standard kiadást tudod használni.
EnterNewLicenseKey = Add meg az új termékkulcsot

Configuration = Konfiguráció
ConfigurationComplete = Konfiguráció befejezve
ConfigurationSuccess = A ManicTime konfiguráció sikeresen befejeződött
ConfigurationOptionCloud = Csatlakozás a ManicTime Cloud-hoz
ConfigurationOptionServer = Csatlakozás helyi ManicTime szerverhez
ConfigurationOptionLocal = ManicTime használata csak ezen a gépen
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (tartalmazza az ingyenes opciót)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = Kezdjük el
ConfigurationDescriptionFirstConfiguration = A ManicTime használatának megkezdéséhez válassz az alábbi lehetőségek közül:
ConfigurationTitleTrialExpired = A próbaidő lejárt
ConfigurationTitleExistingLicense = Válaszd ki, hogyan szeretnéd használni a ManicTime-ot
ConfigurationDescription = A ManicTime használatának folytatásához válassz az alábbi lehetőségek közül:

SelectLicenseType = Válassz terméktípust
ProfessionalTrial = Professional (próba)
ProfessionalTrialDescription = Időkorlátolt teljes verzió.
ProfessionalTrialDaysLeft = Hátralévő (próba)napok száma:
Professional = Professional
ProfessionalDescription = Korlátlan, teljes verzió
PurchaseLicenseKey = Termékkulcs vásárlása
RenewLicense = Licenc megújítása
Standard = Standard (ingyenes) kiadás
StandardDescription = Ingyenes kiadás. Néhány funkció nem elérhető.
ShowAllFeatures = Az összes funkció megjelenítése
Purchase = Vásárlás
InvalidLicenseTitle = Érvénytelen licenc
InvalidLicenseDescription = Érvénytelen termékkulcs vagy név
ErrorCheckingLicense = Hiba a licenc ellenőrzése közben
ExpirationDate = Lejárat dátuma
Never = Soha
FreeUpgradeExpirationDate = Ingyenes frissítés lejárati dátuma
Upgrade = Frissítés
ThankYou = Köszönjük
ThankYouLicense = Köszönjük! Sikeresen aktiváltad a licencet.
LicenseNotSelectedTitle = Nem választottál terméktípust
LicenseNotSelectedWarning = Még nem választottál terméktípust. Ezzel bezárod a ManicTime-ot.\nBiztosan folytatod?
ChangeLicense = Licenc váltás
LicenseDefinedInDeploymentFile = A licenc a telepítési fájlban van beállítva (ManicTimeSettings.json/xml) és itt nem módosítható.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = A szerveren beállított licenc nincs konfigurálva.
LicenseTrialWillSoonExpire = A próbalicenced hamarosan lejár!
LicenseStatusNotConfigured = A licenc nincs konfigurálva!
LicenseStatusTrialExpired = A próbalicenc lejárt!
LicenseStatusInvalid = A licenc érvénytelen!
LicenseDefinedServer = A licenc a szerveren van beállítva, a szerveren, az Adminisztráció, Licenc alatt módosítható.
LicenseKeyLicenseTab = Licenckulcs
CloudSubscription = Felhő előfizetés
CloudBasicLicense = Alap
CloudCredentialsInvalid = Érvénytelen felhő hitelesítő adatok. Kérjük, jelentkezz be újra.
CloudSubscriptionExpired = A felhő előfizetésed lejárt.
CloudSubscriptionMisconfigured = Hiba történt a felhő előfizetés konfigurálása során. Kérjük, jelentkezz be újra.
ServerCredentialsInvalid = Érvénytelen szerver hitelesítő adatok. Kérjük, jelentkezz be újra.

AllFolders = Minden mappa
GroupFoldersDisable = Nem hozhatsz létre új mappát.
NoFolder = Mappa nem létezik

OnlyDefaultTimelinesVisible = Csak az alapértelmezett idősávokat fogod látni.

FreeLicenseWarning = Figyelem! A következő tulajdonságok le lesznek tiltva:
AreYouSureContinue = Biztosan folytatod?
ActivatingLicense = Licenc aktiválása...
Version = Verzió
TimelineNotEditable = Az idősáv nem szerkeszthető

TimelinesEditor = Idősáv szerkesztő
Timelines = Idősávok
FilterTimelines = Idősávok keresése
MoveUp = Fel
MoveDown = Le
MoveToTop = Mozgatás az elejére
MoveToBottom = Mozgatás a végére
AddTimeline = Új Idősáv
GetDataFrom = Adat lekérése
Show = Mutat
Hide = Elrejt
Dismiss = Elutasít

Url = Url
RefreshRate = Frissítési ciklus
InSeconds = (másodpercben)
InMinutes = (percben)
TestConnection = Kapcsolat tesztelése
ConnectionSuccessful = Sikeres kapcsolat
ConnectionFailed = Kapcsolat elutasítva
LearnMore = Tudj meg többet

Previous = Vissza
Next = Tovább
Finish = Befejez

Timesheet = Időtábla
Columns = Oszlopok
TotalBy = Összegzés
TooManyColumns = Az aktuális kijelölés több mint 370 oszlopot eredményez. Válassz nagyobb Összes (tartomány) értéket
IncludeFirstLastOccurrence = Első és utolsó előfordulás belefoglalása
IncludeNotes = Jegyzetekkel együtt
HideZeroResultColumns = Nulla eredményű oszlopok elrejtése
GenerateReport = Riport készítése
PleaseSelectAtLeastOne = Legalább egyet válassz
NoResultsFound = Nincs megjeleníthető eredmény
ThenBy = Továbbá
SelectTimeline = Válassz idősávot
AllTags = Minden címke
FirstLevelTags = Elsőszintű címkék
SecondLevelTags = Másodszintű címkék
ThirdLevelTags = Harmadszintű címkék
FourthLevelTags = Negyedszintű címkék
FifthLevelTags = Ötödik szintű címkék
SixthLevelTags = Hatodik szintű címkék
SeparatedNotes = Elválasztott jegyzetek
CombinedNotes = Kombinált jegyzetek
EnableRounding = Kerekítés engedélyezve
Rounding = Kerekítés
RoundTo = Kerekítés:
RoundToMinutes = Kerekítés percekre:
RoundNearest = Legközelebbihez

RoundTop = Fel
RoundBottom = Le
TimesheetNotRounded = nem kerekített
IncludeNotRounded = Nem kerekített belefoglalása
KeepSameTotal = Alkalmazza az Össz időre is
TimeSheetAlreadyExists = Ezen a néven már létezik időtábla. Felülírod?
NeverRoundToZero = Sosem kerekít nullához
ChooseAName = Nevezd el
NewTimeSheet = Időtábla hozzáadása
AllTagsByDay = Minden címke, naponta
FirstLevelTagsByDay = Elsőszintű címkék, naponta
AllTagsByDayWithRounding = Minden címke, naponta és kerekítve
ByGroups = Csoportok szerint
ByTitles = Címek szerint
Details = Részletek
ComputerUsageDuringTimesheetWork = Használati részletek
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = Csak ezen a gépen lévő adatok szerepelnek a jelentésben
FirstOccurrence = Első előfordulás
LastOccurrence = Utolsó előfordulás
GoToFirstOccurrence = Ugrás az első előfordulásra

Attendance = Jelenlét
MinActiveTime = Min. aktív idő (órák)

UntaggedTime = Címkézetlen idő
UntaggedTimeActiveTimeSourceDescription = A címkézetlen idő alapja:
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDuration = Számítógép-használat napi időtartama
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDurationDescription = (az első és utolsó aktív idő közötti idő)
UntaggedTimeActiveTimeSourceActiveTime = Számítógép-használat aktív ideje
ActiveTime = Aktív idő
DayTaggedFull = Nap teljesen címkézve

TagEditor = Címkeszerkesztő
SimilarTags = Hasonló címkék
TaggedTime = Címkézett idő
NoOfUses = Használva ennyiszer
TagGroup = Címke csoport
HowIsColorChosen = Hogyan van a szín kiválasztva
EachTagHasItsOwnColor = Minden címkéhez egyedi szín tartozik. ManicTime a palettán az első elérhető színt használja.
UseSelectedColor = Választott szín használata
Skip = Kihagy

AutoTags = AutoCímkék
AutoTag = AutoCímke
AutoTagEditor = AutoCímke szerkesztő
Rules = Szabályok
AbsorptionAdvanced = Beolvasztás (haladó)
ApplyToAll = Összesre alkalmaz
MatchOnlyFirstAutotag = Ha az első automatikus címkére illeszkedik, hagyja ki a többit (sorrend fontos)
AutoFillGapsSmallerThan = Hézagok automatikus kitöltése, ha kisebb, mint
Created = Létrehozva
OnTimeline = Az idősávon
CustomRule = Egyéni szabályok
Any = Bármi
WhereTitleContains = ha a Cím tartalmazza
FindGroupWhichContains = Csoport keresése, ha tartalmazza
Absorbed = Beolvaszt
AutoTagsWillBeDisabled = A jövőben nem használhatod az AutoCímkéket.
AddAutotagTimeline = AutoCímke idősáv hozzáadása
AddAutotagTimelineDescription = AutoCímkék csak AutoCímke idősávon hozhatók létre. Szeretnéd most hozzáadni az AutoCímke idősávot?
NoOfRules = Szabályok száma
Append = Hozzáfűz
Prepend = Előfűz
LastUpdate = Utolsó frissítés
ShowRules = Szabályok megjelenítése
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Automatikusan kitöltött és beolvasztott részek kiemelése
AppendRuleData = Szabályadatok hozzáfűzése
Regular = Rendszeres
DisableAutotags = AutoCímkék letiltása
EnableAutotags = AutoCímkék engedélyezése
AutoTagWithThisNameExists = Már létezik AutoCímke ezzel a névvel. Szeretnéd egyesíteni a meglévő AutoCímkével?
Existing = Meglévő
AutoTagType = AutoCímke típus:
ApplyTo = Alkalmazás
AutoTagApplyToAll = Összes
AutoTagApplyToSelected = Kiválasztott
AutoTagApplyToNotSelected = NEM kiválasztott
Unknown = Ismeretlen
AutoTagTimelineWhitelist = Idősávokra vonatkozik
DoubleTimelineAssignment = Ez az idősáv már használatban van
AutoTagExactMatchByGroupKey = Pontos egyezés (csoportkulcs alapján)
TestRule = Teszt
TimelineAllowOnlyLocal = Ez csak helyi idősávokkal működik (Címkék, Számítógép használat, Alkalmazások és Dokumentumok)
LetManicTimeChoose = Hagyd, hogy a ManicTime válasszon
MapTo = Térképez
Legacy = Régi
DuplicateToAutoTag = Duplikálás AutoCímkére

Site = Webhely
Domain = Domain
TopLevelDomain = Felső szintű domain
UrlContains = Url tartalmazza
Filename = Fájlnév
Path = Útvonal
Folder = Mappa
PathContains = Útvonal tartalmazza

EditRule = Szabály szerkesztése
DeleteRule = Szabály törlése
ShowRecentRules = Legutóbbi szabályok megjelenítése
EditAutoTag = AutoCímke szerkesztése
AddToAutoTag = AutoCímke hozzáadása
FindAutoTag = AutoCímke keresése
CopyAutoTagsToTags = AutoCímkék másolása címkékhez
CopyTagsToAutotags = Címkék másolása AutoCímkékhez
CopyAutoTagsToTagsRange = AutoCímkék másolása címkékhez több dátumra
AssignTo = Hozzárendelés
FindGroup = Csoport keresése
WhereGroupNameContains = Ha a csoport neve tartalmazza
AndTitleContains = És a cím tartalmazza
EnableDiagnosticsMode = Hibakereső mód engedélyezése
Group = Csoport
PickFromTags = Választás címkékből
NewTagsConflictWithExistingTags = Címkeütközés
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Az új címke ütközik egy meglévővel. Szeretnéd ha az új címke:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = Amikor az új címkék átfedik a meglévő címkéket:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = (vonatkozik AutoCímkékre, importálásra, speciális keresésre)
IgnoreExistingTags = Hagyja figyelmen kívül a meglévőt (duplikál)
FillOnlyUntaggedTime = Csak az üres időt töltse ki
OverwriteExistingTags = Írja felül a meglévő címkét
Tagging = Címkézés
InvalidAutoTag = Érvénytelen szabály. Egyik sem lehet üres (csoport, cím)
InvalidFilterEmpty = A szűrő nem lehet üres.

Servers = Szerverek
ServerManager = Szerverkezelő
AddServer = Új Szerver
EditServer = Szerver szerkesztése
ConnectServerOrCloud = Csatlakozás szerverhez / felhőhöz
NotConnectedServerOrCloud = Nincs csatlakozva szerverhez / felhőhöz
ConfigureConnection = Kapcsolat konfigurálása
ServerSettings = Szerver beállítások
CloudSettings = Felhő beállítások
GoToServer = Ugrás a szerverre
SyncNow = Szinkronizálás most
SyncingToCloud = Szinkronizálás a felhőbe
SyncingToServer = Szinkronizálás a szerverre
ConnectToANewServer = Kapcsolódás az új szerverhez
NoAvailableServersConnectNew = Nincs elérhető szerver. Új szerver kapcsolat létrehozása?
LogOnAs = Bejelentkezés mint
CurrentUser = Jelenlegi felhasználó
FollowingUser = Következő felhasználó
Username = Felhasználó név
PackLogs = Naplók
OpenDbFolder = Adatbázis mappa megnyitása
ServerNotFound = Szerver nem található
ServerNotFoundStopPublishing = Szerver nem található. Mindenképp leállítod? (a már elküldött adatok megmaradnak a szerveren)
WhatWouldYouLikeToPublish = Mit szeretnél publikálni a szerverre
LoadTagsFromServer = Címkék szinkronizálása a szerverről
ShowTagsLikeAllOtherTags = A szerverről származó címkék úgy jelennek meg, mint minden más címke (nincs különbség a szerverről származó és más címkék között)
HighlightTagsFromThisServer = Címkék kiemelése erről a szerverről
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Csak a szerverről származó címkék engedélyezettek
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Csak a szerverről származó címkék engedélyezettek (csak a szerverről származó címkékkel tudod az időt címkézni)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Csak egy szerverről származó címkék lehetnek különlegesek (kiemeltek vagy engedélyezettek). Szeretnéd különlegesen kezelni a szerverről származó címkéket?
TagCombinationNotAllowed = A jelenleg megadott címkék nem engedélyezettek. Szeretnéd megnyitni a Címke választót, ahol választhatsz az engedélyezett címkék közül?
InvalidTag = Érvénytelen címke
ServerSettingsTagNotAllowed = A szerver beállításai alapján ez a címke nem engedélyezett
ServerSettingsTagsNotAllowed = A szerver beállításai alapján néhány címke nem engedélyezett
ServerSettingsTagsHidden = Néhány címke rejtett
OperationNotAllowed = Művelet nem engedélyezett
ServerSettingsOperationInvalidTags = A szerver beállításai alapján ez a művelet érvénytelen címke kombinációkat hozna létre
ClientName = Kliens neve
TimelinePublishedFromAnotherClient = Ez az idősáv úgy tűnik, hogy egy másik kliensről van publikálva. Publikálás erről a klienstről nem lehetséges.\nPublikálhatod ezt az idősávot új szerver idősávként vagy leállíthatod a publikálást erről a klienstről.
PublishAgain = Újra publikál
NumberOfPublishedTimelines = Publikált idősávok száma
SyncTags = Címkék szinkronizálása
Pause = Szünet
Resume = Folytatás
ResetDatabase = Publikálási azonosító visszaállítása
ResetDatabaseConfirm = Minden adat új eszközként lesz újraküldve a ManicTime szerverre. Szeretnéd folytatni?
ServerVersionNotSupported = A válaszoló szerver nem ManicTime szerver vagy egy régebbi verziójú ManicTime szerver (v3.2 vagy régebbi), amely már nem működik ezzel a klienssel.
OperationCanceled = Művelet megszakítva.
ServerTagRefreshInterval = Szerver címke frissítési intervallum
ErrorStatusRemoteDisabled = Letiltva a szerveren
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = Nincs idősáv a szerveren
ErrorStatusServerBusy = A szerver foglalt
ErrorStatusUnauthorized = Hitelesítő adatok újra megadása
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = Nem támogatott a szerveren

Connection = Kapcsolat
IncorrectCredentials = Helytelen felhasználónév vagy jelszó
ServerTags = Szerver címkék
Publish = Publikál
PublishTo = Publikál
Publishing = Publikálás
StopPublishing = Publikálás leállítása
PublishStatus = Publikálás státusza
ErrorSending = Hiba küldése
Sending = Küldés
WaitingForStatus = Státuszra várás
SecondsAgo = másodperce
MinutesAgo = egy perce
HoursAgo = egy órája
DaysAgo = napokkal ezelőtt

TagAs = Csoport címkézése mint
TagAllAs = Összes címkézése mint
TagSelectedAs = Kiválasztott címkézése mint
TagActivityAs = Tevékenység címkézése mint

Use = Használatban
LastUsed = Utolsó használat
OnlyWeekdays = Csak hétköznapok
EachDay = Minden nap

TagSelectionButtonHint = Címkézéshez kattints, vagy jobb-klikk a menühöz
InvalidManicTimeServerMessage = Nem frissíthető, újabb verziójú ManicTime szerver szükséges.\nSzükséges szerver verzió {0}, aktuális verzió {1}.\nKérjük töltsd le a legújabb ManicTime szervert a www.manictime.com oldalról.
ConnectToManicTimeServer = Kapcsolódás a ManicTime szerverhez
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Többé nem lesz lehetőséged kapcsolódni a ManicTime szerverhez

TagShortcuts = Címke gyorsbillentyűk
TagShortcutsLastTag = (utolsó címke)
AddTagShortcut = Címke gyorsbillentyű hozzáadása
GlobalShortcuts = Globális gyorsbillentyűk
ApplicationShortcuts = Alkalmazás gyorsbillentyűk
or = vagy
Shortcut = Gyorsbillentyű
AssignShortcut = Gyorsbillentyű hozzárendelése
AssignShortcutConfirm = Hozzárendeled a kiválasztott címkét a gyorsbillentyűhöz?
ClearShortcut = Gyorsbillentyű törlése
ClearShortcutConfirm = Biztosan törlöd a gyorsbillentyűt?
DeleteShortcutConfirm = Biztosan törölni szeretnéd ezt a gyorsbillentyűt?
EditShortcuts = Gyorsbillentyűk szerkesztése
ShortcutConflict = A gyorsbillentyű ütközik egy meglévő gyorsbillentyűvel
YouMustSelectShortcut = Ki kell választanod egy gyorsbillentyűt
DayView = Napi nézet
PickTag = Címke választás
DraggingSnapPeriod = Idősáv húzásakor igazítás
EnumerateActivities = Tevékenységek olvasása
SwitchNextTimeline = Váltás idősávok között

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Email olvasása)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Email küldése)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Naptár)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Feladatok)
EmailFrom = Feladó
EmailTo = Címzett
Subject = Tárgy
Location = Helyszín

OldValue = Régi érték
NewValue = Új érték
Result = Eredmény

CreateNewConnection = Új kapcsolat létrehozása
TagSources = Címkeforrások
TagSource = Címkeforrás
TagSourceType = Címkeforrás típusa
StartingTags = Kezdő címkék
StartingTagsDescription = Minden ebből a forrásból származó címke a Kezdő címkékkel lesz előtagolva
Plugins = Bővítmények
Install = Telepítés
Installed = Telepítve
Uninstall = Eltávolítás
Downloading = Letöltés
PluginDownloadComplete = Letöltés befejezve
PluginUninstallComplete = Eltávolítás befejezve
NoPluginsInstalled = Nincsenek telepített bővítmények
AllPluginsInstalled = Jelenleg nincsenek új bővítmények elérhetők
RestartNow = Újraindítás most
RestartLater = Újraindítás később
UpdateAll = Összes frissítése
UpdateCompleted = Frissítés befejezve
Updating = Frissítés
PluginManager = Bővítménykezelő
InstalledPlugins = Telepített bővítmények
MorePlugins = További bővítmények
PluginDisabled = A bővítmény le van tiltva
PluginLoadError = A bővítmény betöltése nem sikerült. Kattints további információért.
PluginNotLoaded = A bővítmény nem lett betöltve. Indítsd újra a ManicTime-ot.
PluginNotCompatibile = A bővítmény nem kompatibilis a jelenlegi ManicTime verzióval. Frissítsd a bővítményt.
PluginNotAllFeaturesEnabled = A bővítmény nem érhető el ingyenes licenccel.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = Néhány bővítmény le lesz tiltva.

Preview = Előnézet
ErrorGeneratingTags = Hiba a címkék generálása közben

TrackOnlySelected = Csak a kiválasztottakat rögzítse
TrackAllExceptSelected = Mindent rögzítsen, kivéve a kiválasztottakat
DoNotTrackAllProcesses = Ne rögzítse az összes folyamatot
DoNotTrackAllWebsites = Ne rögzítse az összes webhelyet
DoNotTrackAllDocuments = Ne rögzítse az összes dokumentumot
DoNotTrackAllTitles = Ne rögzítse az összes címet
TrackingInclude = Mostantól kezdve rögzítse "{0}"
TrackingExclude = Mostantól kezdve ne rögzítse "{0}"
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Szeretnéd törölni {0} összes tevékenységét is?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Ez törölni fogja {0} összes tevékenységét.\nEltarthat egy ideig, amíg a tevékenységek eltűnnek.
ScreenshotTrackingInclude = Mostantól kezdve rögzítse "{0}" képernyőképeket
ScreenshotTrackingExclude = Mostantól kezdve ne rögzítse "{0}" képernyőképeket
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Szeretnéd törölni {0} összes képernyőképét is?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Ez törölni fogja {0} összes képernyőképét.\nEltarthat egy ideig, amíg a képernyőképek eltűnnek.
ScreenshotTrackingError = A képernyőképek nem kerülnek rögzítésre
EditTrackingSettings = Rögzítési beállítások szerkesztése
EditScreenshotSettings = Képernyőkép beállítások szerkesztése
TrackingSchedule = Rögzítési ütemterv
MinApplicationDuration = Minimális tevékenységi időtartam
MinApplicationDurationWillBeReset = A minimális tevékenységi időtartam 5 másodperc
SetCells = Kijelölés hozzáadása
UnsetCells = Kijelölés eltávolítása
And = És
MoreResults = további

Billable = Számlázható
NotBillable = Nem számlázható
OnlyBillable = Csak számlázható
SetBillable = Számlázható beállítása
ClearBillable = Számlázható törlése
ToggleBillable = Számlázható váltása
DoNotFilter = Ne szűrjön
TimeSheetDecimalFormat = Tizedes formátum
TimeSheetTimeFormat = Idő formátum
IncludeNotesSeparator = "Jegyzetekkel együtt" elválasztó

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = Távoli asztali kapcsolat
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = Virtuális asztal
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = Munkahely

ManicTime/Documents/GitRepository = Git tároló
ManicTime/Documents/GitBranch = Git ág

Screenshots = Képernyőképek
EnableScreenshots = Képernyőképek engedélyezése
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = A képernyőképek nem kerülnek rögzítésre, mert a "Beállítások, Rögzítés, Ablakcímek és dokumentumok rögzítése" beállítás le van tiltva.
ImageFormat = Formátum
Quality = Minőség
Resolution = Felbontás
TakeScreenshotEvery = Képernyőkép készítése minden
Seconds = másodpercben
CaptureFolder = Mentés ide
ScreenCaptureMode = Rögzítés
ScreenCaptureMode.AllScreens = Összes képernyő
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = Aktív ablak
ScreenshotsObserveApplicationChange = Képernyőkép készítése minden alkalmazásváltáskor
ArchiveLimit = Tárolási korlátok
ArchiveLimitBySize = Maximális méret
ArchiveLimitByTrackedDays = Maximális rögzített napok
TooltipDisplay = Képernyőkép megjelenítése tooltipben
ScreenshotsDiskUsage = Képernyőképek lemezhasználata
ImageUnavailable = Képernyőkép nem elérhető
ImageUnavailableMoveMouse = Képernyőkép nem elérhető. Mozgasd az egeret a rögzített képernyőképekkel rendelkező tevékenység fölé.
ImageUnavailableStorageLimit = Képernyőkép nem elérhető, lehet, hogy törölve lett (ellenőrizd a Beállítások, Képernyőképek, Tárolási korlátok részt)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - Képernyőkép befagyasztása (szerkesztés, nagyítás...), {1} - Képernyőkép megtekintő
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - Képernyőkép befagyasztása (szerkesztés, nagyítás...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - Képernyőkép feloldása
ScreenshotViewerToggle = Befagyasztás váltása
ScreenshotViewerProHint = Képernyőképek elérhetők a Professional verzióban
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = Tartsd lenyomva a Ctrl vagy Shift billentyűt az idő kijelöléséhez
ScreenshotsDisable = A meglévő képernyőképek törölve lesznek
ScreenshotsDelete = Összes képernyőkép törlése
ScreenshotsDeleteConfirmation = Szeretnéd törölni a képernyőképeket?
ErrorDeletingScreenshots = Hiba a képernyőkép mappa törlésekor
ScreenshotPathIncorrect = Érvénytelen képernyőkép mappa.
ScreenshotPathCouldNotCreate = A képernyőkép mappa nem hozható létre.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = Néhány képernyőkép törölve lehet a Tárolási korlátok változásai miatt. Szeretnéd folytatni?
DockScreenshots = Képernyőkép ablak dokkolása
Docking = Dokkolás
Undocked = Dokkolatlan
Left = Bal
Right = Jobb
Bottom = Alul
ToggleScreenshots = Megtekintő láthatóságának váltása
CloseScreenshots = Képernyőkép ablak bezárása
OpenScreenshotFolder = Képernyőkép mappa megnyitása
ErrorOpeningFolder = Hiba a mappa megnyitásakor
OpenImageInViewer = Kép megnyitása megtekintőben
OpenImageInEditor = Kép megnyitása szerkesztőben
ErrorOpeningFile = Hiba a fájl megnyitásakor
ErrorLoadingFile = Hiba a fájl betöltésekor
ZoomIn = Nagyítás
ZoomOut = Kicsinyít
ZoomNativeSize = Nagyítás az eredeti kép méretére
ErrorDeletingFile = Hiba a fájl(ok) törlésekor

ProcessMonitorEnabled = ManicTime folyamatfigyelő engedélyezése

TagReminder = ManicTime emlékeztető
TagReminderNotification = Kattints a legutóbbi címkézetlen idő címkézéséhez
TagReminderSettingsDisplay = Emlékeztessen címkézésre minden
TagReminderToasterText = Még mindig egy címkén dolgozol?

Undo = Visszavonás
UndoTooltip = Utolsó változtatás visszavonása

ServerTagTimeline = Szerver címke idővonal
Synchronizing = Szinkronizálás a szerverrel ...
PublishDeviceOptionDescription = Már publikáltál egy hasonló eszközt a szerverre.\nSzeretnéd:
PublishAsNewDevice = Adatok publikálása új eszközként
PublishAsExistingDevice = Folytatás meglévő eszközként
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = A rögzített adataid új eszközként kerülnek a szerverre.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = A rögzített adataid törlődnek és helyettesítve lesznek a kiválasztott eszköz adataival.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = A kiválasztott eszköz nem fog tudni többé adatokat küldeni a szerverre, ezért csak akkor használd ezt az opciót, ha a kiválasztott eszköz már nem lesz aktív.
TagTimelineMerge = A címkéid össze lesznek vonva a szerver címkéivel.
AutoTagMultipleLocalTimelines = Csak egy Autotag idővonal lesz publikálva a szerverre.
PublishAsExistingDeviceDialog = Ez az eszköz már publikálva van a szerveren.\nHa folytatod, az eszköz összes adata a szerveren helyettesíti az adataid ezen a gépen. Szeretnéd folytatni?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = A szerver már ismeri ezt az eszközt. Kérlek menj a szerverre, Adminisztráció, Csatlakoztatott eszközök és töröld. Próbáld újra.
DisableReasonDeviceTagTimeline = Ez az eszköz címke idővonalat tartalmaz
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = Készíts biztonsági mentést az aktuális adatbázisról
PublishSelectDevice = Eszköz kiválasztása

AlertsWarn = Figyelmeztessen, ha átlépem a határt
AlertFeature = Figyelmeztetések
AlertFeatureProHint = Figyelmeztetések elérhetők a Professional verzióban
AlertEditor = Figyelmeztetés szerkesztő
AlertsAdd = Figyelmeztetés létrehozása
AlertsInvalidDailyLimit = Érvénytelen napi intervallum.
AlertsInvalidWarningLimit = Érvénytelen figyelmeztetési intervallum.
AlertsUseLessThan = Kevesebbet szeretnék használni {0} mint
AlertsHoursAnd = óra és
AlertsMinutesPerDay = perc naponta
AlertsWarnBefore = Figyelmeztessen
AlertsWarnBefore2 = perccel mielőtt átlépem a határt
Alert = Figyelmeztetés
Limit = Korlát
RemainingTime = Hátralévő idő
AlertOverdueTitle = Hoppá
AlertOverdueHM = A(z) {0} használatod éppen átlépte a {1} határt
AlertSoonOverdueTitle = Vigyázz
AlertSoonOverdueHM = Már csak {1} időt tölthetsz a(z) {0} használatával
NoAlertsCreated = Még nem hoztál létre figyelmeztetéseket

Experimental = KÍSÉRLETI

Sounds = Hangok
Event = Esemény
Sound = Hang
PlaySound = Lejátszás
AssignSound = Hang hozzárendelése
ClearSound = Hang törlése
TimerElapsed = Időzítő lejárt
PomodoroWorkEnded = Pomodoro munka véget ért
PomodoroBreakEnded = Pomodoro szünet véget ért

TrackingTimeZone = Időzóna a rögzítéshez
ChooseTrackingTimeZone = Válassz időzónát a rögzítéshez
UseSystemTimeZone = Rendszer időzóna használata
UseSystemTimeZoneDescription = Az idő a számítógép aktuális (Windows) időzónája szerint kerül rögzítésre. Ha utazol vagy megváltoztatod a rendszer időzónáját, a ManicTime az új helyi időben rögzít. Ez átfedő vagy duplikált időket eredményezhet időzóna váltáskor, de a rögzített idő mindig szinkronban marad a Windows idejével.
UseCustomTimeZone = Rögzítés fix időzónában
UseCustomTimeZoneDescription = Mindig a kiválasztott időzónában rögzít, függetlenül a számítógép rendszer időzónájától. Ez megakadályozza az átfedéseket utazáskor, de eltérhet a rendszer órájától.

TroubleConnecting = Probléma a csatlakozással?

LocalAllowedTags = Engedélyezett címkék
LocalAllowedTagsCanAppend = Engedélyezett címkékhez további címkéket fűzhetsz hozzá
LocalAllowedTagsInputDescription = Minden engedélyezett címkét külön sorba írj
LocalAllowedTagsServerDescription = Az engedélyezett címkéket a szerver határozza meg, itt nem módosítható
LocalAllowedTagsDefinedDescription = Engedélyezett címkék megadva
LocalAllowedTagsNotDefinedDescription = Nincs engedélyezett címke megadva – minden címke engedélyezett

ManicTime.TagSource.MaxRangeExceeded = A maximális szinkronizálási tartomány {0} nap

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Manuális címkék
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Címkék manuális megadása

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Címkék helyi fájlból
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Címkék lekérése helyi fájlból

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = Problémák a GitHub-ról
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = Problémák lekérése a GitHub-ról és címkékként való megjelenítése
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Mérföldkő hozzáadása a címkéhez
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Problémák megjelenítése
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Hozzám rendelve
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Mindenki
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = Bejelentkezés ezzel
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = Személyes hozzáférési token

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = Probléma állapotok
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Problémák megjelenítése
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Hozzám rendelve
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Mindenki
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = Projektek
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = Munka mentése
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = Címkék mentése munkaként a Jira-ban
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = Utolsó mentés
ManicTime.TagSource.Jira.Target = Jira kapcsolat
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = Munka mentésének engedélyezése
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = Probléma
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = Nem található Jira címke.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = A munkanapló időtartama túl rövid volt (0 perc).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = Már mentve.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = A munkanapló megváltozott a Jira-ban.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = Minden Jira címke sikeresen mentve.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} Jira címkéből nem sikerült menteni.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = Nap, Címke, Jegyzet (alapértelmezett)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = Nap, Címke, jegyzetek kombinálása
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Nap, Címke, jegyzetek nélkül
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = Nincs csoportosítás (minden címke saját munkanapló)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = Jira "Projektek böngészése" projekt engedély szükséges.
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = Érvénytelen Tempo token
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = Tempo token
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = Talált problémák száma
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira Cloud
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira Server
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = Próbálj újra csatlakozni

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = Fiók URL
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = Feladatok megjelenítése
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = Projektek megjelenítése
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = Hozzám rendelve
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = Mindenki
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = Munka mentése
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = Címkék mentése időtábla feladatként a FreshBooks-ban
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = Utolsó mentés
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = Munka mentésének engedélyezése
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = Probléma
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = Nem találhatók FreshBooks címkék.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = A munkanapló időtartama túl rövid volt (0 perc).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = Már elmentve.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = A munkanapló megváltozott a FreshBooks-ban.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = Minden FreshBooks címke sikeresen elmentve.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} FreshBooks címkéből nem sikerült elmenteni.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = Nap, Címke, Megjegyzés (alapértelmezett)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = Nap, Címke, megjegyzések kombinálása
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Nap, Címke, megjegyzések nélkül
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = Vállalkozások megjelenítése
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = Engedélyezési token beszerzése
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = Feladatok száma
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = Ügyfél bevonása a címkébe
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = Archivált projektek megjelenítése

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = Munkadarabok száma
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = Szervezet

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = Munkaterületek megjelenítése
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = Saját feladatok projekt nélkül

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = Teendők száma

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = Nem találhatók ConnectWise Manage címkék.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = Nyilvános kulcs
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = Privát kulcs
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = Szerver helye
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = Felhő
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = Helyszíni
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = Minden ConnectWise Manage címke sikeresen elmentve.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} ConnectWise Manage címkéből nem sikerült elmenteni.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = Címkék mentése időbejegyzésként a ConnectWise Manage-ben
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = Jegyek száma
ManicTime.TagSource.Manage.Status = Jegyek állapota
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = Csak a legfelső
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = Jegyek megjelenítése
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = Szolgáltatási táblák

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Nem találhatók Harvest címkék.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = Minden Harvest címke sikeresen elmentve.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} Harvest címkéből nem sikerült elmenteni.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = Címkék mentése időbejegyzésként a Harvest-ben
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = Feladat
ManicTime.TagSource.Harvest.None = Nincs (minden címke külön)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = Nem találhatók Scoro címkék.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = Minden Scoro címke sikeresen elmentve.
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} Scoro címkéből nem sikerült elmenteni.
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = Címkék mentése időbejegyzésként a Scoro-ban
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = Feladat
ManicTime.TagSource.Scoro.None = Nincs (minden címke külön)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = Feladatok megjelenítése
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = Nincs kész
ManicTime.TagSource.Scoro.All = Mind
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = Cég fiókazonosító
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = Aldomain

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = Nem találhatók QuickBooks címkék.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = Minden QuickBooks címke sikeresen elmentve.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} QuickBooks címkéből nem sikerült elmenteni.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = Címkék mentése időtevékenységként a QuickBooks-ban
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = Feladat
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = Nincs (minden címke külön)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = Időtevékenység leírása
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = Címke
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = Megjegyzések
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = Címke és Megjegyzések
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = Óradíj
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = Mind
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = Cég fiókazonosító
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = Aldomain

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = Munkák megjelenítése
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = Csak a saját munkáim megjelenítése
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = Nem találhatók WorkflowMax címkék
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = Minden WorkflowMax címke sikeresen elmentve.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0} a(z) {1} WorkflowMax címkéből nem sikerült elmenteni.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = Címkék mentése időtevékenységként a WorkflowMax-ban
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = Nincs (minden címke külön)
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = Próbálja újra csatlakozni

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = csevegés
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Skype csevegés vele

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Adatok importálása a Moves alkalmazásból
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves alkalmazás
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = Távolság
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = Lépések
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = Kalóriák
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = Csatlakoztatva
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = Leválasztva
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = Csatlakozás
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = Leválasztás
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = Gyorsítótár törlése
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = Kapcsolat állapota

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime szerver
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Idősávok importálása a ManicTime szerverről

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTime adatbázis
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = Régi ManicTime adatbázis (ManicTime.sdf fájl)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Idősávok importálása régi ManicTime adatbázisból .sdf kiterjesztéssel
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Az adatbázis jelszóval védett

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTime adatbázis (ManicTimeReports.db fájl)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = Idősávok importálása másik ManicTime adatbázisból.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = Érvénytelen adatbázis. Kérjük, válasszon egy ManicTimeReports.db fájlt.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = Hol található az adatbázis?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google naptár
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = Engedélyezés
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Google naptár adatok importálása
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = Naptárak

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook naptár
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Outlook naptár adatok importálása
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Naptár választása importáláshoz
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = Outlook kategorizálás használata csoportosításhoz
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = Naptárak
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = Kérjük, válasszon ki legalább egy naptárat

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.com naptár
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Naptár adatok importálása az Outlook.com-ból

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Office 365 naptár
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Naptár importálása az Office 365-ből

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Saját webhely
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Adat importálása egyéni web forrásból

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = Egyéni fájlforrás
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = Adatok importálása egyéni fájlforrásból

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Ütemezett találkozók importálása a Zoom-ból

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = AutoCímkékkel lehetőséged van szabályok létrehozására (pl. látogatás a facebook.com-on és megcímkézed mint pl. "Kapcsolatok")

ManicTime.ServerClientSettings.Error = Hiba történt a szerver adatok lekérésekor:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = Adatok lekérése a szerverről. Kérjük, várjon ...
