Day = 一日の記録
Statistics = 統計
Settings = 設定
ToolsAndSettings = ツールと設定
Tracker = トラッカー

Tags = タグ
TagLists = タグの組み合わせ
ComputerUsage = コンピューターの使用
Applications = アプリケーション
Documents = ドキュメント
Locations = ロケーション
PhoneCalls = 電話

Active = アクティブ
Away = アウェイ
PowerOff = 電源オフ
SessionLock = セッションロック

NoUpdatesAvailable = 利用可能なアップデートはありません
Available = 利用可能
Disable = 無効にする
Enable = 有効にする
Default = （デフォルト）
Language = 言語
Help = ヘルプ
ClickForHelp = ヘルプはこちらをクリック
About = 概要
Yes = はい
No = いいえ
Ask = 確認する
Ok = OK
Apply = 適用する
Cancel = キャンセル
Close = 閉じる
UpdateNow = 今すぐ更新する
SkipUpdate = この更新をスキップする
RemindLater = 後で通知する
Add = 追加する
Edit = 編集する
Remove = 削除する
Save = 保存する
SaveAs = 名前を付けて保存
Load = 読み込む
New = 新しい
Copy = コピーする
CopyToClipboard = クリップボードにコピーする
Move = 移動する
Resize = サイズ変更する
Retry = リトライ
Connect = 接続

CopyName = 名前をコピーする
CopyAsText = テキストとしてコピーする
CopyAll = すべてコピーする
Delete = 削除する
Warning = 警告
Information = 情報
Paste = 貼り付け
Refresh = 更新する
Refreshing = 更新中
CloseManicTime = ManicTimeを閉じる
Basic = ベーシック
Advanced = 管理者向け
AllInstancesOf = すべての場合
SelectedTime = 選択した時間

CheckForUpdates = 更新を確認
CheckingForUpdates = 更新を確認中
DownloadingUpdates = 更新をダウンロード中 ({0}%)
UpdateCheckCancelled = 更新の確認がユーザーによってキャンセルされました。
ErrorCheckingForUpdates = 更新の確認中にエラーが発生しました。
NewVersionAvailable = 新しいバージョンが利用可能です ({0})。 最新版をダウンロードしますか？
DownloadCancelled = ダウンロードはユーザーによってキャンセルされました。
ErrorUpdating = 更新エラーです。 www.manictime.comから新しいバージョンをダウンロードしてみてください。
DownloadComplete = ダウンロードが完了しました。 OKを押して再起動し、アプリケーション更新してください。
CantEditWhileStopwatchRunning = ストップウォッチ実行中はこのタグを削除できません
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bit)

CurrentDateAndTime = 現在の日時
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = アプリケーションのバージョン。更新を確認するにはこちらをクリックしてください。
ApplicationVersionNewVersionAvailable = 新しいバージョンが利用可能です。更新するにはこちらをクリックしてください。
Today = 今日
DayStart = 開始
DayEnd = 終了
Duration = 経過時間
Selection = 選択
SelectionBillable = 選択（請求可能）
AddTag = タグ付け
ChooseTag = タグを選択
RecentTags = 最近のタグ
TagPicker = タグピッカー
AZ = A-Z
DeleteTitles = タイトルを削除
DeleteAll = すべて削除
DeleteSelected = 選択したものを削除
DeleteConfirmationAreYouSure = 本当によろしいですか？
ZoomToSelection = ズームして選択
FilterActivitiesBySelection = 時間選択で絞り込む
SelectType_All = すべて選択
SelectType_SelectUntagged = タグ付けされていないアクティビティーのみを選択
SelectType_ShowOnlyUntagged = タグ付けされていないアクティビティーのみを表示
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = すでにタグ付けされている時間を選択する場合は「すべて選択」を選びます。
AutoZoom = オートズーム
ZoomOutOfRangeBounds = 参照日の一部にはデータが含まれていません。 クリックするとデータを表示します。
RememberZoomRange = タイムラインの表示幅を記憶する
Title = タイトル
Start = 開始
End = 終了
Filter = 絞り込む
Clear = 消去
Search = 検索
AdvancedSearch = 高度な検索
SummaryAll = まとめ（すべて）
SummarySelection = まとめ（選択）
Total = 合計
TotalBillable = 合計（請求可能）
Average = 平均
Minimum = 最低
Maximum = 最高
Selected = 選択済み
DisplayAverageValues = 平均値を表示
AverageValues = 平均値

TagTimeOptional = タグタイム（オプション）
ShortDescription = 簡単な説明
Notes = メモ

Rename = 名前の変更
Replace = 入れ替える
ReplaceWith = 入れ替えるもの
MoveTo = 移動先
MoveToFolder = フォルダーへ移動
ChangeColor = 色を変える
SelectColor = 色を選択
RemoveFromFolder = フォルダーから削除
DeleteFolder = フォルダーを削除
FilterByThisGroup = このグループで絞り込む
SelectThisGroup = このグループを選択する
ShowUsage = 使用量を表示
JumpToRelatedActivity = 関連するアクティビティーへジャンプする

General = 全般
Tracking = 追跡
PrivacyAndNotifications = プライバシーと通知
OperatingAndStartupOptions = 操作と起動のオプション
LocalizationOptions = ローカライゼーションオプション
TimeIsMarkedAsAwayWhen = 次の場合は「アウェイ」と記されます
ComputerIsNotUsedFor = コンピューターの未使用期間
OneToFiveHundredMinutes = (1-500)分
TreatSoundAsActive = サウンドをアクティブとして扱う
TreatSoundAsActiveTooltip = たくさんの映画を見ている場合に便利です。 サウンドの再生中は、アクティブとして扱われます。
TreatMicrophoneAsActive = マイクをアクティブとして扱う
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = 会議に参加する場合に便利です。 マイクがオンになっている時間はアクティブとして扱われます。
PreventIdleIfDisplayOffPrevented = いずれかのアプリケーションがスリープを防止している場合はアウェイにしない
ShowOvernightInactivity = 夜間はアウェイと表示する
TrackWindowTitles = ウィンドウのタイトルとドキュメントを追跡
TrackWindowTitlesToolTip = チェックが外れている場合、ManicTimeはアプリケーション名のみを追跡し、ウィンドウタイトルやドキュメントは追跡しません。
TrackPrivateBrowsing = プライベートブラウジングを追跡する
TrackFullDocumentPath = ドキュメントパス全体を追跡する
TrackFavicons = 訪問したウェブサイトのfavicon.icoを取得
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = メインウィンドウを閉じているときもUIを実行し続ける
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = チェックすると、トレイに最小化してもManicTimeのUIは実行され続けられ、メモリーの使用量が増加します。\nチェックを外すと、メモリーの使用量は減少しますが、同時にトレイにあるアイコンをクリックしたときにUIを読み込むのに時間がかかる場合があります。
AlwaysRunMinimized = 常に最小化して実行
StartWhenWindowsStarts = Windows起動時に起動する
WhenManualStart = ManicTimeの手動スタート時
ShiftDayStart = タイムラインの開始をずらす（デフォルトは0時開始）
FirstDayOfWeek = 週の初日
ShowIcon = システムトレイのアイコンを表示
HideIcon = システムトレイのアイコンを隠す（ステルスモード）
IconWillBecomeVisible = 通知アイコンが表示されるようになります。
ShowNotificationAfterAway = アウェイ後に通知を表示
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = 通知は表示されなくなります。
ShowAddTagWindowAfterAway = タグ追加ウィンドウを表示
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = ストップウォッチが実行されている場合、アウェイビューを表示しない
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = ManicTimeがロックされている場合はパスワードを要求する
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = Windowsのロックが解除されているときは、常にアウェイビューを表示
ShowHintAfterAway = システムトレイにヒントを表示
PeriodicallyCheckTagStopwatch = まだ作業をしているかどうか定期的にチェック
ShowMessageEvery = 次の時間ごとにメッセージを表示
Minutes = 分
PasswordProtect = パスワード保護
DayStartShift = 開始のシフト
DayStartShiftWillBeReset = 1日の開始が0時にリセットされます
Password = パスワード
RetypePassword = パスワードの再入力
PasswordsDontMatch = パスワードが一致しません
PasswordEmpty = パスワードを空にすることはできません。 有効なパスワードを入力してください。
PasswordWillBeRemoved = 現在のパスワードは削除されます。
LockOnClose = ウィンドウを閉じる際にその都度ロックする
TrackOnClose = 画面を閉じても追跡を続ける
ErrorClosingConnections = 操作に失敗しました。 データベース接続を閉じようとしたときにエラーが発生しました。
PasswordIncorrect = パスワードが正しくありません。 パスワードを再入力してください。
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = パスワードの保存とデータベースの暗号化
ClearStatisticsCache = 統計キャッシュを消去
StatisticsCacheCleared = 統計キャッシュが消去されました
ErrorClearingStatisticsCache = 統計キャッシュを消去する際にエラーが発生しました
LockManicTime = ManicTimeをロックしますか？
AlwaysDoThisFromNowOn = 今後は同じ処理を行う
SettingDayStartShift = １日の開始をシフトする
Display = 表示
ShowCurrentTimeIndicator = 現在の時間インジケータを表示
ShowTagNotesInDaySummary = 1日のまとめにタグノートを表示する
TaggingDefaultBillable = 新規タグはデフォルトで「請求可能」にする
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = 「タグを追加」ウィンドウで、タグを個別に選択できます
ProxySettings = プロキシ設定
ProxyAuthentication = プロキシ認証
Theme = テーマ
Light = ライト
Dark = ダーク
HighContrast = ハイコントラスト
DisplayDensity = 表示密度
Comfortable = 快適
Compact = コンパクト
CompactDisplayDensityAvailable = コンパクトビューが利用可能になりました！設定でいつでもオンまたはオフに切り替えることができます。
TryNowRequireRestart = 今すぐ試す（再起動が必要）
RestartForChangesToTakeEffect = 変更を有効にするにはManicTimeを再起動させる必要があります。

ExportData = データをエクスポート
Range = 範囲
All = すべて
From = 開始
To = 終了
Timeline = タイムライン
Export = エクスポート
ExportSelected = 選択したエクスポート
ExportToFile = ファイルへエクスポート
ExportToQuickBooks = QuickBooksにエクスポート
ExportOptionExcel = Excelにエクスポート
ExportOptionCSV = CSVにエクスポート
ExportOptionQuickBooks = QuickBooksにエクスポート
Import = インポート
ImportAndExport = インポートとエクスポート
ImportTags = タグをインポート
BackupBeforeImportWarning = データをインポートする前にバックアップを作成してください。
OtherOptions = 他のオプション
FileFormat = ファイル形式
CommaDelimited = カンマ区切り
TabDelimited = タブ区切り
TimeFormat = 時間フォーマット
IsoDateFormat = ISO 8601日付フォーマット
WindowsDateFormat = Windowsの日付フォーマット
UnixTimeFormat = Unix時間フォーマット（POSIX時間）
CsvDelimiter = CSVの区切り文字
TagExportWarning = タグのエクスポートをバックアップとして使用する場合や、他のPCにインポートする場合は
UseCsvExport = CSVファイルでエクスポートしてください。
TagExportWarningAdditionalLine = エクスポートには{0}を使ってください
Source = ソース
TreatFirstRowAsColumnHeader = 最初の行は列ヘッダーです
DisplayOnlyErrors = エラーのみ表示
EntriesWithErrors = エラーのある {0} エントリ
NumberOfFirstEntries = 最初の {0} エントリ
SelectSourceColumn = ソース列を選択
CsvFile = CSVファイル
File = ファイル
InvalidFileSizeError = {0} MB を超えるファイルのロードはサポートされていません
InvalidFileNotFound = ファイルが見つかりませんでした
InvalidCsvDelimiter = CSV 区切り文字が無効です
InvalidPath = 無効なパス
InvalidStartEndColumns = 開始と終了を選択する必要があります
InvalidStartEndOffsets = 開始と終了は同じオフセットでなければなりません
SourceLine = ライン
OptionalField = (オプション)
DateTimeUsesSeparateColumns = 時間は別欄
StartDate = 開始日
EndDate = 終了日
StartTime = 開始時間
EndTime = 終了時間
DecimalSeparator = 小数点記号
TotalSecondsFormat = 合計（秒）
TotalMinutesFormat = 合計（分）
TotalHoursFormat = 合計（時間）
IsoTimeFormat = ISO 8601 時刻形式

SeparateTagsWithComma = タグを半角カンマで区切ると次回以降の入力が簡単

GroupBy = グループ名
ChartType = グラフの種類
LineChart = 折れ線グラフ
BarChart = 棒グラフ
ThisWeek = 今週
ThisMonth = 今月
ThisYear = 今年
StatisticsAllRange = すべて
DateRange = 日付範囲
Shortcuts = ショートカット
TotalRange = 合計（範囲）
TotalAll = 合計（すべて）
Name = 名前
Color = 色
AnyGroup = あらゆるグループ
AllGroups = 全グループ
Activities = アクティビティー
Groups = グループ
Match = マッチ
Company = 会社
FullPath = フルパス
Chart = グラフ
Table = 表
Type = タイプ
ZeroValuesNotShown = * 0値は表示されていません

Last15Minutes = 最後の15分
Last30Minutes = 最後の30分
Last45Minutes = 最後の45分
Last1Hour = 最後の1時間
Last2Hours = 最後の2時間
Last3Hours = 最後の3時間
Last4Hours = 最後の4時間
Last5Hours = 最後の5時間
Last6Hours = 最後の6時間
Tomorrow = 明日
Yesterday = 昨日
NextWeek = 来週
NextMonth = 来月

None = なし
Week = 週
Month = 月
Year = 年
PreviousWeek = 前の週
PreviousMonth = 前月
PreviousYear = 前年
WeekToDate = 1週間前から今日まで
MonthToDate = 1カ月前から今日まで
YearToDate = 1年前から今日まで
Last7Days = 過去7日間
Last30Days = 過去30日
LastYear = 昨年
Last3Months = 過去3か月
SaveAlsoDateRange = 日付範囲も保存する

CombinedGroups = 結合グループ
GroupsAndFolders = グループとフォルダー
Folders = フォルダー

Error = エラー
Tag = タグ
ColorSelection = 色の選択
Update = 更新
EditStatistics = 統計を編集
WhatWereYouDoingWhileAway = アウェイタイムをタグ付けする
WelcomeBackFromAway = お帰りなさい！アウェイタイムをタグ付けしますか？
DoNotShow = 表示しない
MissedAwayTimes = 逃したアウェイタイム

StopTracker = トラッカーを停止
DatabaseError = データベースエラー
DatabaseDoesNotExist = データベースが存在しません。ManicTime.exeを実行しデータベースを作成してください。
InvalidDatabaseVersion = データベースのバージョンが無効です。 ManicTime.exeを実行しデータベースを更新してください。

RemoveQuery = クエリーを削除しますか？
RemoveQueryText = 本当に削除しますか {0}？
DataNotValid = データが無効です
PleaseEnterQueryName = クエリー名を入力してください。
EmptyQuery = クエリーを空にする
EmptyQueryText = 条件は設定されていません。
NoGroupsSelected = グループが選択されていません
NoGroupSelectedText = グループを選択していません。 {0}のすべてのグループを選択しますか？
EditQuery = クエリーを編集
EditQueryText = クエリーを編集することにした場合、戻ってウィザードを利用することができません。続けますか？

DuplicateName = 名前が重複しています
InvalidName = 名前が無効です
ManicTimeNameNotAllowed = 名前は「ManicTime/」で始めることはできません。有効な名前を入力してください。
NameEmptyText = 名前は必ず必要です。有効な名前を入力してください。
CommaNotAllowed = コンマは使用できません。有効な名前を入力してください。

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = タグは既に存在します。選択したすべてのタグを既存のタグと統合しますか？
TagMergeConfirmation = 選択したすべてのタグが一つのタグに統合されます。 続けますか？
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = タグの組み合わせは既に存在します。選択したすべてのタグの組み合わせを既存のタグの組み合わせと統合しますか？
TagListMergeConfirmation = 選択したすべてのタグの組み合わせが一つのタグの組み合わせに統合されます。 続けますか？
TagListMergeOrDeleteConfirmation = 一部のタグの組み合わせが統合されるか削除されます。続けますか？
TagListDeleteConfirmation = 選択したタグの組み合わせを使用しているすべてのアクティビティーも削除されます。続けますか？
DeleteTagList = タグの組み合わせを削除する
TagDeleteConfirmation = 選択したタグのみを使用しているすべてのタグの組み合わせとアクティビティーも削除されます。続けますか？
DeleteTag = タグを削除する

FolderAlreadyExists = フォルダーは既に存在します。新しい名前を入力してください。

SaveSettings = 設定を保存する
SaveSettingsText = 設定の変更を保存しますか？
Exporting = エクスポート中
ErrorExportingData = データのエクスポート中にエラーが発生しました。
ExportComplete = エクスポートが完了しました。
Importing = インポート中
ImportComplete = インポートが完了しました。
ErrorImportingData = データのインポート中にエラーが発生しました

PleaseEnterStatisticsName = 統計名を入力してください
PleaseSelectAtLeastOneGroup = 少なくとも1つのグループを選択してください。
UnknownImageFormat = 不明な画像フォーマットです
ErrorSavingData = データの保存にエラーが発生しました。
RemoveStatistics = 統計を削除する
RemoveStatisticsText = 本当に{0}を削除しますか？
PleaseEnterStatisticsGroupName = 統計タブ名を入力してください
RemoveStatisticsGroup = 統計タブを削除する
RemoveStatisticsGroupMessage = [統計]タブ{0}を削除してもよろしいですか？
AddStatisticsGroup = [統計]タブを追加
ErrorAddingStatisticsGroup = [統計]タブの追加中にエラーが発生しました
ErrorUpdatingStatisticsGroup = 統計タブを更新する際にエラーが発生しました
ErrorRemovingStatisticsGroup = [統計]タブの削除中にエラーが発生しました
ShowTop = 上位のアイテムを表示

Custom = カスタム
Top = トップ
DayDuration = 1日の使用状況

MultipleCustomStatisticsTabs = 複数のカスタム統計タブ
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = 新しいカスタム統計タブを作成することはできません。

YouMustEnterAtLeastOneTag = 少なくとも1つのタグが必要です。
StartTimeMustBeBeforeEndTime = 開始時間は終了時間より前に設定してください。
TagTooLong = タグの長さは{0}文字以下にしてください。

CreatingManicTimeDatabase = ManicTimeデータベースを作成しています
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTimeデータベースを更新しています
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = ManicTimeデータベースを更新しています。 これには数分かかる場合があります。
DatabaseCorruptedRepairing = データベースが破損しました。 修復しています...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTimeデータベースが破損しているようです。 修理に失敗しました。 再度ManicTimeを実行してください。
UpgradingDatabaseFile = ManicTimeデータベースファイルをアップグレードしています...

Open = 開く
Exit = 終了
GoOffTheRecord = 追跡を停止
GoOnTheRecord = 追跡を開始
OffTheRecord = 追跡・記録を停止中
TrackerStoppedTooltip = アプリケーションの追跡は検出されませんでした。
TrackerTrackingDisabled = 現在、追跡は無効になっています
TrackerTrackingStart = 追跡を開始
TrackerOffRecordTooltip = 追跡を停止しています。クリックすると開始します。
TrackerRunningTooltip = アプリケーションを追跡中です。 クリックすると停止します。
TrackerRunning = 実行中のトラッカー
AwayNotificationsPaused = アウェイ通知は一時停止しました
AwayNotificationsPausedTooltip = 退席中の通知は一時停止されます。 クリックすると再開します。
Enabled = 有効
Disabled = 無効
For15Minutes = 15分間
For1Hour = 1時間
UntilTommorow = 明日まで
UntilTurnOnTheRecord = 電源を入れるまで
UntilMonday = 月曜日まで
EverAgain = 二度と

StartTagStopwatch = ストップウォッチを開始
StartStopwatchWithLastTag = 最後に使用したタグでストップウォッチを開始
PauseResumeStopwatch = ストップウォッチを一時停止/再開
PauseStopwatch = ストップウォッチを一時停止
RestartStopwatch = ストップウォッチを再起動
Paused = 一時停止
ResumeStopwatch = ストップウォッチを再開
StopTagStopwatch = ストップウォッチを停止
Stopwatch = ストップウォッチ
TagStopwatchWillBeStopped = ストップウォッチを停止
AwayEnded = アウェイが終了しました
AddDescriptionForAway = アウェイタイムの説明を追加するにはこちらをクリック
TagStopwatchRunning = ストップウォッチが実行中です
EndStopwatchWhenApplicationExits = アプリケーションが終了したらストップウォッチを停止する
EndStopwatchWhenInactive = 非アクティブ時にストップウォッチを停止
StartStopwatchAtEndOfLastTag = 最終タグの最後にストップウォッチを開始
StopActiveTag = ストップウォッチまたはタイマーを停止
StartActiveTagWithLastTag = 最後に使用したタグで開始
StartNewActiveTag = 新しく始める

StartTimer = タイマーを始める
StartTimerWithLastTag = 最後のタグでタイマーを開始
StopTimer = タイマーを停止
ResumeTimer = タイマーを再開
PauseTimer = タイマーを一時停る
Timer = タイマー

StartPomodoro = ポモドーロを起動
StartPomodoroWithLastTag = 最後のタグでポモドーロを開始
StopPomodoro = ポモドーロを停止
ResumePomodoro = ポモドーロを再開
PausePomodoro = ポモドーロを一旦停止
Pomodoro = ポモドーロ
SkipBreak = 休憩をスキップ
DoNotTag = タグ付けしない

Work = 作業
Break = 休憩

TagStopwatchTitle = 何の作業をしますか
Stop = 停止する

CompactWindow = ミニウィンドウ
OpenCompactWindow = ミニウィンドウを開く

Lock = ロックする
Unlock = ロック解除

KeepTrackerRunning = このウィンドウを閉じた後も追跡を続行しますか？

AutoUpdateEnabled = 更新を自動的に確認する
UpdatesAvailableTitle = ManicTimeの更新
UpdatesAvailableContent = 最新バージョンをダウンロードできます

UseDecimalHourFormatDaySummary = 1日の要約に十進数化時間形式を使用する
UseDecimalHourFormatStatistics = 統計に十進化時間形式を使用する
HourFormatTooltip = チェックを入れると01:30は1.5hと表示されます
NumberOfRecentTags = 最近のタグ数
AddNotes = メモを追加する

ScheduledBackup = スケジュール バックアップ
ScheduledBackupWillBeDisabled = スケジュール バックアップは無効になります。
BackupAndRestore = バックアップと復元
Backup = バックアップ
BackupNow = 今すぐバックアップする
Restore = 復元する
RestoreIncludeScreenshots = 復元時にスクリーンショットも含める
RestoreScreenshotsTarget = スクリーンショットの復元先
EnableScheduledBackup = スケジュール バックアップを有効にする
DailyStartAt = 開始時間：
WeeklyStartEvery = 曜日：
WeeklyStartAt = 時刻：
DailyItem = 毎日
WeeklyItem = 毎週
BackupFile = ファイル名：
BackupFolder = 保存先：
OverwriteOld = 古いものに上書きする
BackupSettingsBackupsToKeep = バックアップの世代管理：
BackupSettingsLast = 最新の
BackupSettingsBackups = バックアップ
BackupSettingsKeepAllBackups = すべて

BackupFilenameIncorrect = バックアップ名が正しくありません！
BackupPathIncorrect = バックアップパスが正しくありません！

ErrorSavingPassword = パスワードを保存する際にエラーが発生しました

BackupCompletedSuccessfully = バックアップは正常に完了しました
BackupFailed = バックアップに失敗しました

BackupFeatureDescription = バックアップに追加 (任意)
BackupFeatureReportsDatabase = レポートデータベース (復元速度の向上)
BackupSize = バックアップのサイズ: {0} (推定)
BackupManyScreenshotsWarning = 大量のスクリーンショットが保存されています。スクリーンショットのバックアップを手動で作成することをお勧めします。

RestoreWarning = 本当にデータを復元しますか？この操作は既存のデータを上書きし、元に戻せません！
RestoreCompletedSuccessfully = 復元は正常に完了しました
RestoreFailed = 復元に失敗しました
RestoreFileInvalid = 無効なバックアップデータです

Action = アクション
Key = キー
Assign = 割り当て
PressShortcutKeys = 設定するキーを押してください：
PressShortcutKey = ショートカットに使用するキー：
ToogleOffTheRecord = 追跡停止に切り替える
TagLastUntaggedTime = タグが付いていない直近の時間をタグ付けする
OpenMainWindow = メインウィンドウを開く

DateBetween = 間の日付
Find = 見つける
Date = 日付
ShowOnlyUntagged = タグを外したアクティビティーのみを表示
AllLocalTimelines = すべてのローカルタイムライン

CreateFolder = フォルダーを作成する
Expand = 広げる
Contract = 折りたたむ

TrackerNotRunning = トラッカーが実行されていません
TrackerNotTracking = ManicTimeは追跡を停止しました。 これは、データベースの破損が原因である可能性があります。 ManicTimeを再起動してください。 問題が解決しない場合は、サポートに連絡してください。
TrackerNotRunningDescription = このアプリケーションはManicTimeトラッカーが実行されている必要があります（ManicTime.exe）。今すぐ終了します。 Windowsのスタートメニューからもう一度ManicTimeを起動してください。

SearchingDate = 検索日：
MatchingActivitiesFound = 結果：
MatchingActivitiesTotal = 合計時間：

WebSites = Webサイト
Files = ファイル

PreviousDay = 前日
NextDay = 次の日
PreviousPeriod = 前の期間
NextPeriod = 次の期間

License = ライセンス
LicenseType = ライセンスの種類
LicenseKey = ライセンスキー
TrialLicenseExtended = 試用期間は{0}日間延長されました。\nこの期間が終了すると、再度期間を延長することはできません。
LicenseNotValidForThisVersion = 無料プロフェッショナル版の更新のライセンスの期限が切れました。 ライセンスを更新してください。
FreeUpgradeLicenseExpired = 警告！ 無料プロフェッショナルアップグレードのライセンス期限が切れています。\nライセンスを更新してください。更新されないと、スタンダードエディションしかご利用できなくなります。
EnterNewLicenseKey = 新しいライセンスキーを入力してください

Configuration = 設定
ConfigurationComplete = 設定の完了
ConfigurationSuccess = ManicTimeの設定が正常に完了しました。
ConfigurationOptionCloud = ManicTime Cloudに接続
ConfigurationOptionServer = オンプレミスのManicTime Serverに接続
ConfigurationOptionLocal = ManicTimeをこのPCでのみ使用
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (無料オプションを含む)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = 始めましょう
ConfigurationDescriptionFirstConfiguration = ManicTimeの利用を開始するには、次のいずれかのオプションを選択してください:
ConfigurationTitleTrialExpired = 試用期間が終了しました
ConfigurationTitleExistingLicense = ManicTimeの利用方法を選択してください
ConfigurationDescription = ManicTimeの利用を継続するには、次のいずれかのオプションを選択してください:

SelectLicenseType = ライセンスの種類を選択してください
ProfessionalTrial = プロフェッショナル（試用）
ProfessionalTrialDescription = 完全機能限定版。
ProfessionalTrialDaysLeft = 残りの試用日数：
Professional = プロフェッショナル
ProfessionalDescription = 完全機能版。
PurchaseLicenseKey = ライセンスキーを購入する
RenewLicense = ライセンスを更新する
Standard = スタンダード（無料）
StandardDescription = 無料版。一部の機能はご利用いただけません。
ShowAllFeatures = すべての機能を表示
Purchase = 購入する
InvalidLicenseTitle = ライセンスが無効です
InvalidLicenseDescription = ライセンスキーか名前が無効です
ErrorCheckingLicense = ライセンスの確認中にエラーが発生しました
ExpirationDate = 有効期限
Never = 決してない
FreeUpgradeExpirationDate = 無料アップグレード有効期限
Upgrade = アップグレード
ThankYou = ありがとうございます
ThankYouLicense = ありがとうございます！ ライセンスは無事に更新されました。
LicenseNotSelectedTitle = ライセンスの種類が選択されていません
LicenseNotSelectedWarning = ライセンスの種類が選択されていません。 ManicTimeがシャットダウンされます。\n続行しますか？
ChangeLicense = ライセンスを変更する
LicenseDefinedInDeploymentFile = ライセンスはデプロイメントファイル (ManicTimeSettings.json/xml) に設定されており、ここでは変更できません。
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = サーバー上のライセンスが設定されていません。
LicenseTrialWillSoonExpire = 試用ライセンスはもうすぐ失効します
LicenseStatusNotConfigured = ライセンスが設定されていません！
LicenseStatusTrialExpired = 試用ライセンスの有効期限が切れています！
LicenseStatusInvalid = ライセンスが無効です！
LicenseDefinedServer = ライセンスはサーバーで設定されています。サーバーの管理画面「ライセンス」で変更できます。
LicenseKeyLicenseTab = ライセンスキー
CloudSubscription = クラウドサブスクリプション
CloudBasicLicense = ベーシック
CloudCredentialsInvalid = 無効なクラウド認証情報です。再度ログインしてください。
CloudSubscriptionExpired = クラウドサブスクリプションが期限切れです。
CloudSubscriptionMisconfigured = クラウドサブスクリプションの設定にエラーがありました。再度ログインしてください。
ServerCredentialsInvalid = サーバーの認証情報が無効です。再度ログインしてください。

AllFolders = すべてのフォルダー
GroupFoldersDisable = 新しいフォルダーを作成することはできません。
NoFolder = フォルダーがありません

OnlyDefaultTimelinesVisible = デフォルトタイムラインのみ見れるようになります。

FreeLicenseWarning = 警告！ 次の機能が無効になります：
AreYouSureContinue = 続けますか？
ActivatingLicense = ライセンスを有効にしています...
Version = バージョン
TimelineNotEditable = このタイムラインは編集できません

TimelinesEditor = タイムラインエディター
Timelines = タイムライン
FilterTimelines = タイムラインを検索する
MoveUp = 上に移動
MoveDown = 下に移動
MoveToTop = トップに移動
MoveToBottom = 下に移動
AddTimeline = タイムラインを追加する
GetDataFrom = データを取得する場所
Show = 表示
Hide = 隠す
Dismiss = 閉じる

Url = URL
RefreshRate = リフレッシュ速度
InSeconds = (秒)
InMinutes = (分)
TestConnection = テスト接続
ConnectionSuccessful = 接続に成功しました
ConnectionFailed = 接続に失敗しました
LearnMore = もっと詳しく知る

Previous = 前
Next = 次へ
Finish = 終了

Timesheet = タイムシート
Columns = 列
TotalBy = 合計
TooManyColumns = 現在の選択だと370を超える列が作成されます。 合計の範囲の数字を大きくしてください。
IncludeFirstLastOccurrence = 最初と最後の発生を含める
IncludeNotes = メモを含める
HideZeroResultColumns = 結果がゼロの列を非表示にする
GenerateReport = レポートを生成する
PleaseSelectAtLeastOne = 少なくとも1つ選択してください
NoResultsFound = 結果が見つかりません
ThenBy = 次に
SelectTimeline = タイムラインを選択する
AllTags = すべてのタグ
FirstLevelTags = 第1レベルのタグ
SecondLevelTags = 第2レベルのタグ
ThirdLevelTags = 第3レベルのタグ
FourthLevelTags = 第4レベルのタグ
FifthLevelTags = 第5レベルのタグ
SixthLevelTags = 第6レベルのタグ
SeparatedNotes = 別々のメモ
CombinedNotes = 複合メモ
EnableRounding = 切り捨てを有効にする
Rounding = 切り捨て
RoundTo = 次で切り捨てる：
RoundToMinutes = 分単位で切り捨てる：
RoundNearest = 一番近い値

RoundTop = トップ
RoundBottom = ボトム
TimesheetNotRounded = 四捨五入せず
IncludeNotRounded = 四捨五入しないものを含む
KeepSameTotal = 同じ合計を保つ
TimeSheetAlreadyExists = この名前のタイムシートは既に存在します。上書きしますか？
NeverRoundToZero = ゼロに切り捨てない
ChooseAName = セット名
NewTimeSheet = 新しいタイムシート
AllTagsByDay = 日ごとのすべてのタグ
FirstLevelTagsByDay = 日ごとの第1レベルのタグ
AllTagsByDayWithRounding = 切り捨てられた日ごとのすべてのタグ
ByGroups = グループ毎
ByTitles = タイトル毎
Details = 詳細
ComputerUsageDuringTimesheetWork = 使用量の詳細
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = このPCのデータのみがレポートに含まれます。
FirstOccurrence = 最初の発生
LastOccurrence = 最後の発生
GoToFirstOccurrence = 最初のイベントへ移動

Attendance = 出欠
MinActiveTime = 最低アクティブタイム（時間）

UntaggedTime = タグ付けしてない時間
UntaggedTimeActiveTimeSourceDescription = タグなし時間の基準:
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDuration = コンピューター使用の1日合計時間
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDurationDescription = （最初と最後のアクティブ時間の間の時間）
UntaggedTimeActiveTimeSourceActiveTime = コンピューター使用のアクティブ時間
ActiveTime = アクティブタイム
DayTaggedFull = 終日タグ付けされた日

TagEditor = タグエディター
SimilarTags = 似たようなタグ
TaggedTime = タグ付けされた時間
NoOfUses = 使用数
TagGroup = タググループ
HowIsColorChosen = 色の選択方法
EachTagHasItsOwnColor = 各タグに独自の色をつけます。ManicTimeが最初に利用可能な色を選びます。
UseSelectedColor = 選択した色を使う
Skip = スキップする

AutoTags = 自動タグ
AutoTag = 自動タグ
AutoTagEditor = 自動タグエディター
Rules = ルール
AbsorptionAdvanced = 吸収（上級）
ApplyToAll = すべてに適用する
MatchOnlyFirstAutotag = 最初の自動タグが一致したら、残りをスキップする（順番が重要）
AutoFillGapsSmallerThan = 次より小さいギャップを自動的に埋める
Created = 作成された
OnTimeline = タイムライン上
CustomRule = カスタムルール
Any = 何でも
WhereTitleContains = タイトルが含まれる場所
FindGroupWhichContains = 次のものが含まれるグループを見つける
Absorbed = 吸収する
AutoTagsWillBeDisabled = もう自動タグを使用することはできません。
AddAutotagTimeline = 自動タグタイムラインを追加する
AddAutotagTimelineDescription = 自動タグは自動タグタイムライン上にしか作成できません。 今すぐ自動タイムラインを追加しますか？
NoOfRules = ルール数
Append = 追加する
Prepend = 前に追加
LastUpdate = 最終更新日
ShowRules = ルールを表示
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = オートフィルと吸収された部分をハイライトする
AppendRuleData = ルールデータを加える
Regular = レギュラー
DisableAutotags = 自動タグを無効にする
EnableAutotags = 自動タグを有効にする
AutoTagWithThisNameExists = この名前の自動タグは既に存在します。 既存の自動タグと結合しますか？
Existing = 既存の
AutoTagType = 自動タグの種類：
ApplyTo = 適用先
AutoTagApplyToAll = すべて
AutoTagApplyToSelected = 選択済み
AutoTagApplyToNotSelected = 選択されていません
Unknown = 不明
AutoTagTimelineWhitelist = タイムラインに適用される
DoubleTimelineAssignment = このタイムラインはすでに使用されています
AutoTagExactMatchByGroupKey = 完全一致 (グループキーによるマッチング)
TestRule = テスト
TimelineAllowOnlyLocal = こちらはローカルタイムラインでのみ機能します(タグ、コンピュータ―使用状況、アプリケーション、ドキュメント)
LetManicTimeChoose = ManicTimeによる自動選択
MapTo = にマップ
Legacy = レガシー
DuplicateToAutoTag = 自動タグに複製

Site = サイト
Domain = ドメイン
TopLevelDomain = トップレベルドメイン
UrlContains = URLに含まれるもの
Filename = ファイル名
Path = パス
Folder = フォルダー
PathContains = パスに含まれるもの

EditRule = ルールを編集する
DeleteRule = ルールを削除する
ShowRecentRules = 最近のルールを表示
EditAutoTag = 自動タグを編集する
AddToAutoTag = 自動タグに追加する
FindAutoTag = 自動タグを検索
CopyAutoTagsToTags = 自動タグをタグにコピーする
CopyTagsToAutotags = タグを自動タグにコピーする
CopyAutoTagsToTagsRange = 数日分のタグに自動タグをコピーする
AssignTo = 割当先
FindGroup = グループを探す
WhereGroupNameContains = グループ名が含まれる場所
AndTitleContains = タイトルが含まれる場所
EnableDiagnosticsMode = 診断モードを有効にする
Group = グループ
PickFromTags = タグから選ぶ
NewTagsConflictWithExistingTags = 新しいタグが既存のタグと競合しています
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = 作成しようとしているタグには、既存のタグと同じ時間を含むものがあります。 新しいタグを次の場所に追加しますか。
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = 新しいタグが既存のタグと重なる場合：
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = （自動タグ、インポート、高度な検索に適用されます)
IgnoreExistingTags = どちらのタグも表示する
FillOnlyUntaggedTime = タグ付けされていない時間だけを埋める
OverwriteExistingTags = 既存のタグに上書きする
Tagging = タグ
InvalidAutoTag = 無効なルールです。グループとタイトルの両方を空にすることはできません。
InvalidFilterEmpty = フィルターは空欄にしておけません。

Servers = サーバー
ServerManager = サーバーマネージャー
AddServer = サーバーを追加する
EditServer = サーバーの設定
ConnectServerOrCloud = サーバー/クラウドに接続する
NotConnectedServerOrCloud = サーバー/クラウドに接続されていません
ConfigureConnection = 接続を設定する
ServerSettings = サーバー設定
CloudSettings = クラウド設定
GoToServer = サーバーに行く
SyncNow = 今すぐ同期する
SyncingToCloud = クラウドと同期中
SyncingToServer = サーバーと同期中
ConnectToANewServer = 新しいサーバーに接続する
NoAvailableServersConnectNew = 利用可能なサーバーがありません。 新しいサーバー接続を作成しますか？
LogOnAs = ログオン名
CurrentUser = 現在のユーザー
FollowingUser = 次のユーザー
Username = ユーザー名
PackLogs = ログを出力する
OpenDbFolder = データベースフォルダーを開く
ServerNotFound = サーバーが見つかりません
ServerNotFoundStopPublishing = サーバーが見つかりませんでした。このタイムラインの公開を中止しますか？ （すでに送信されたデータはサーバーに残ります）
WhatWouldYouLikeToPublish = どのタイムラインをサーバーに公開しますか。
LoadTagsFromServer = サーバーのタグを同期する
ShowTagsLikeAllOtherTags = このサーバーのタグは、他のすべてのタグのように表示されます（このサーバーのタグと他のタグの間に違いはありません）
HighlightTagsFromThisServer = このサーバーのタグをハイライトする
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = このサーバーのタグのみを許可する
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = このサーバーのタグのみを許可する（このサーバーのタグのみ、時間をタグ付けできるようになります）
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = 1つのサーバーのタグのみを特別扱いすることができます（ハイライトされたもの、もしくは許可されたもの）。このサーバーからのタグを特別扱いしますか？
TagCombinationNotAllowed = 現在入力されているタグは許可されていません。 許可されたタグの1つを選択できるタグピッカーを開きますか？
InvalidTag = タグが無効です
ServerSettingsTagNotAllowed = サーバー設定に基づくと、このタグは許可されていません
ServerSettingsTagsNotAllowed = サーバー設定に基づくと、一部のタグは許可されていません。
ServerSettingsTagsHidden = いくつかのタグが隠されています
OperationNotAllowed = 操作は許可されていません
ServerSettingsOperationInvalidTags = サーバー設定に基づくと、この操作を行うと無効なタグの組み合わせができます。
ClientName = クライアント名
TimelinePublishedFromAnotherClient = このタイムラインは別のクライアントが公開しているようです。 このクライアントから公開することはできません。\nこのタイムラインを新しいサーバータイムラインとして公開するか、このクライアントからの公開を中止することができます。
PublishAgain = もう一度公開する
NumberOfPublishedTimelines = 公開タイムライン数
SyncTags = タグを同期する
Pause = 一時停止
Resume = 再開する
ResetDatabase = 公開IDをリセットする
ResetDatabaseConfirm = すべてのデータは新しいデバイスとしてManicTimeのサーバーに再送信されます。 続けますか？
ServerVersionNotSupported = 応答するサーバーがManicTime Serverではないか、ManicTime Serverの古いバージョン（v3.2以前）であり、このクライアントでは機能しません。
OperationCanceled = 操作は取り消されました。
ServerTagRefreshInterval = サーバータグの更新間隔
ErrorStatusRemoteDisabled = サーバーで無効化されています
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = サーバーにタイムラインがありません
ErrorStatusServerBusy = サーバーがビジーです
ErrorStatusUnauthorized = クレデンシャルを再入力します
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = サーバーではサポートされていません

Connection = 接続
IncorrectCredentials = ユーザーネームまたはパスワードが違います
ServerTags = サーバータグ
Publish = 公開する
PublishTo = 公開先
Publishing = 公開中
StopPublishing = 公開を停止する
PublishStatus = 状態を公開する
ErrorSending = 送信エラー
Sending = 送信中
WaitingForStatus = 状態待ち
SecondsAgo = 秒前
MinutesAgo = 分前
HoursAgo = 時間前
DaysAgo = 日前

TagAs = タグのグループ名
TagAllAs = すべてのタグ名
TagSelectedAs = タグの選択名
TagActivityAs = タグのアクティビティー名

Use = 使用
LastUsed = 最終使用日
OnlyWeekdays = 平日のみ
EachDay = 毎日

TagSelectionButtonHint = クリックしてタグ付けするか、右クリックして他のオプションを選択してください
InvalidManicTimeServerMessage = より新しいバージョンのManicTimeサーバーが必要なため、更新を送信できませんでした。\n最低限必要なサーバーバージョンは{0}で、お使いのバージョンは{1}です。\n最新のManicTimeサーバーをwww.manictime.comからダウンロードしてください。
ConnectToManicTimeServer = ManicTimeサーバーに接続する
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = 今後はManicTimeサーバーに接続することができなくなります。

TagShortcuts = タグのショートカット
TagShortcutsLastTag = （最後のタグ）
AddTagShortcut = タグのショートカットを追加
GlobalShortcuts = グローバル ショートカット
ApplicationShortcuts = アプリケーション ショートカット
or = もしくは
Shortcut = ショートカット
AssignShortcut = ショートカットを割り当てる
AssignShortcutConfirm = 選択したタグをショートカットに割り当てますか？
ClearShortcut = ショートカットを消去する
ClearShortcutConfirm = このショートカットを消去しますか？
DeleteShortcutConfirm = このショートカットを削除してもよろしいですか？
EditShortcuts = ショートカットを編集する
ShortcutConflict = ショートカットが既存のショートカットと競合しています：
YouMustSelectShortcut = ショートカットを選択してください
DayView = デイビュー
PickTag = タグを選択
DraggingSnapPeriod = タイムラインをドラッグしたときに以下の時間でスナップする
EnumerateActivities = 読書活動
SwitchNextTimeline = タイムラインを切り替える

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook（メール閲覧）
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook（メール送信）
OutlookRetreiverCalendar = Outlook（カレンダー）
OutlookRetreiverTasks = Outlook（タスク）
EmailFrom = 送信元
EmailTo = 送信先
Subject = 件名
Location = ロケーション

OldValue = 古い値
NewValue = 新しい値
Result = 結果

CreateNewConnection = 新しい接続を作成する
TagSources = タグソース
TagSource = タグソース
TagSourceType = タグソースの種類
StartingTags = 開始タグ
StartingTagsDescription = このソースのすべてのタグには開始タグが前に付きます。
Plugins = プラグイン
Install = インストール
Installed = インストール済み
Uninstall = アンインストール
Downloading = ダウンロード中
PluginDownloadComplete = ダウンロードが完了しました
PluginUninstallComplete = アンインストールが完了しました
NoPluginsInstalled = プラグインがインストールされていません
AllPluginsInstalled = 現時点で利用可能な新しいプラグインはありません
RestartNow = 今すぐ再起動する
RestartLater = 後で再起動する
UpdateAll = すべて更新する
UpdateCompleted = 更新が完了しました
Updating = 更新中
PluginManager = プラグインマネージャー
InstalledPlugins = インストールされているプラグイン
MorePlugins = さらなるプラグイン
PluginDisabled = プラグインは無効です
PluginLoadError = プラグインを読み込めませんでした。詳細はこちらをクリックしてください。
PluginNotLoaded = プラグインは読み込まれていません。 ManicTimeを再起動してください。
PluginNotCompatibile = プラグインは現在のManicTimeバージョンと互換性がありません。プラグインを更新してください。
PluginNotAllFeaturesEnabled = プラグインは無料ライセンスでは利用できません。
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = 一部のプラグインは無効になります。

Preview = プレビュー
ErrorGeneratingTags = タグを生成する際にエラーが発生しました

TrackOnlySelected = 選択したもののみ追跡する
TrackAllExceptSelected = 選択したものを除くすべてを追跡する
DoNotTrackAllProcesses = 追跡するプロセスを指定（除外を設定）
DoNotTrackAllWebsites = 追跡するウェブサイト指定（除外を設定）
DoNotTrackAllDocuments = 追跡するドキュメントを指定（除外を設定）
DoNotTrackAllTitles = 追跡するタイトルを指定（除外を設定）
TrackingInclude = これから「{0}」の追跡を開始します
TrackingExclude = 今後は「{0}」の追跡を停止します
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = {0} のすべてのアクティビティも削除しますか?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = これにより、{0} のすべてのアクティビティが削除されます。/nアクティビティが消えるまでに時間がかかる場合があります。
ScreenshotTrackingInclude = これから「{0}」のスクリーンショットの記録を開始します
ScreenshotTrackingExclude = 今後は「{0}」スクリーンショットの記録を停止します
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = {0} のすべてのスクリーンショットも削除しますか?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = これにより、{0} のすべてのスクリーンショットが削除されます。/nスクリーンショットが消えるまでに時間がかかる場合があります。
ScreenshotTrackingError = スクリーンショットは記録されません
EditTrackingSettings = 追跡設定の編集
EditScreenshotSettings = スクリーンショットの設定を編集する
TrackingSchedule = スケジュールを追跡する
MinApplicationDuration = アクティビティーの最小単位
MinApplicationDurationWillBeReset = アクティビティーの最小単位は5秒です
SetCells = 選択を追加する
UnsetCells = 選択を削除する
And = と
MoreResults = さらなる

Billable = 請求可能
NotBillable = 請求不可
OnlyBillable = 請求対象のみ
SetBillable = 請求対象を設定する
ClearBillable = 請求対処を消去
ToggleBillable = 請求可能に切り替える
DoNotFilter = 絞り込まない
TimeSheetDecimalFormat = 10進数フォーマット
TimeSheetTimeFormat = 時間フォーマット
IncludeNotesSeparator = 「メモを含める」セパレーター

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = リモートデスクトップ接続
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = デスクトップ
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = 職場

ManicTime/Documents/GitRepository = Gitリポジトリ
ManicTime/Documents/GitBranch = Gitブランチ

Screenshots = スクリーンショット
EnableScreenshots = スクリーンショットを有効にする
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = 「設定、追跡、ウィンドウタイトルとドキュメントの追跡」設定が無効なため、スクリーンショットは記録されていません。
ImageFormat = フォーマット
Quality = 品質
Resolution = 解像度
TakeScreenshotEvery = スクリーンショットを撮る間隔
Seconds = 秒
CaptureFolder = 保存先
ScreenCaptureMode = キャプチャー
ScreenCaptureMode.AllScreens = 全画面
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = アクティブウィンドウ
ScreenshotsObserveApplicationChange = アプリケーション切り替え時は必ずスクリーンショットを撮る
ArchiveLimit = ストレージの制限
ArchiveLimitBySize = 最大サイズ
ArchiveLimitByTrackedDays = 最大追跡日数
TooltipDisplay = スクリーンショットをツールチップに表示する
ScreenshotsDiskUsage = スクリーンショットのディスク使用量
ImageUnavailable = スクリーンショットは利用できません
ImageUnavailableMoveMouse = スクリーンショットが利用できません。記録されたスクリーンショットを表示するには、活動上にマウスを移動してください。
ImageUnavailableStorageLimit = スクリーンショットは利用できません。削除された可能性があります（設定画面で、スクリーンショット、保存容量の制限を確認してください）
ScreenshotViewerTooltipHint = {0}  -  スクリーンショットをフリーズする（編集、ズーム...）、{1}  - スクリーンショットビューアー
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0}  - スクリーンショットをフリーズする（編集、ズーム...）
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0}  - スクリーンショットのフリーズを解除する
ScreenshotViewerToggle = フリーズに切り替える
ScreenshotViewerProHint = スクリーンショットはプロフェッショナルバージョンにてご利用できます
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = CtrlキーまたはShiftキーを押しながら時間を選択
ScreenshotsDisable = 既存のスクリーンショットは削除されます
ScreenshotsDelete = すべて削除
ScreenshotsDeleteConfirmation = スクリーンショットを削除しますか？
ErrorDeletingScreenshots = スクリーンショットフォルダーを削除する際にエラーが発生しました
ScreenshotPathIncorrect = スクリーンショットフォルダーが無効です。
ScreenshotPathCouldNotCreate = スクリーンショットフォルダーが作成できませんでした。
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = 一部のスクリーンショットは、保存容量の制限が変更されたために削除されることがあります。続けますか？
DockScreenshots = スクリーンショットウィンドウをドックする
Docking = ドッキング
Undocked = アンドック
Left = 左
Right = 右
Bottom = 下
ToggleScreenshots = ビューアーの表示／非表示を切り替える
CloseScreenshots = スクリーンショットウィンドウを閉じる
OpenScreenshotFolder = スクリーンショットフォルダーを開く
ErrorOpeningFolder = フォルダを開く際にエラーが発生しました
OpenImageInViewer = ビューアーで画像を開く
OpenImageInEditor = エディターで画像を開く
ErrorOpeningFile = ファイルを開く際にエラーが発生しました
ErrorLoadingFile = ファイルのロード中にエラーが発生しました
ZoomIn = ズームインする
ZoomOut = ズームアウトする
ZoomNativeSize = 元の画像サイズにズームする
ErrorDeletingFile = ファイルの削除中にエラーが発生しました

ProcessMonitorEnabled = ManicTimeプロセスモニターを有効にする

TagReminder = ManicTimeリマインダー
TagReminderNotification = クリックし、最近のタグ付けしていない時間をタグ付けする
TagReminderSettingsDisplay = 次の時間ごとにタグ付けをリマインドする
TagReminderToasterText = まだタグに取り組んでいますか？

Undo = 元に戻す
UndoTooltip = 最後の変更を元に戻す

ServerTagTimeline = サーバータグのタイムライン
Synchronizing = サーバーと同期しています...
PublishDeviceOptionDescription = このデバイスはすでにサーバーに公開されています。
PublishAsNewDevice = 新しいデバイスとしてデータを公開する
PublishAsExistingDevice = 既存のデバイスに上書きする
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = 新しいデバイスとしてサーバーに送信されます。
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = 選択した既存のデバイスのデータは、上書きされます。
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = 上書きされるデータは復旧できません。使用されていないデバイスであることをご確認ください。
TagTimelineMerge = タグはサーバー上のタグと統合されます。
AutoTagMultipleLocalTimelines = 自動タグのタイムラインは、サーバーに公開できるのは１つだけです。
PublishAsExistingDeviceDialog = このデバイスはすでにサーバーに公開されています。\n続行すると、サーバーに保存されているこれまでのデータが、このマシンのデータで上書きされます。続行しますか？
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = このデバイスはすでにサーバーに登録されています。サーバーの管理画面の「接続されたデバイス」で削除してから再試行してください。
DisableReasonDeviceTagTimeline = このデバイスにはタグのタイムラインが含まれています
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = 現在のデータベースのバックアップを作成します
PublishSelectDevice = デバイスを選択

AlertsWarn = リミットを越えたらアラートを表示する
AlertFeature = アラート
AlertFeatureProHint = アラートはプロフェッショナル版で利用可能です
AlertEditor = アラート編集
AlertsAdd = アラート作成
AlertsInvalidDailyLimit = 無効な日数間隔です。
AlertsInvalidWarningLimit = 無効なアラート間隔です。
AlertsUseLessThan = {0}の利用時間を一日
AlertsHoursAnd = 時間と
AlertsMinutesPerDay = 分までとする
AlertsWarnBefore = リミットを越える
AlertsWarnBefore2 = 分前にアラートを出す
Alert = アラート
Limit = リミット
RemainingTime = 残り時間
AlertOverdueTitle = 申し訳ありません！
AlertOverdueHM = {0}の使用量が{1}を通過しました
AlertSoonOverdueTitle = 気を付けて
AlertSoonOverdueHM = {0}にさらに{1}を費やすことができます
NoAlertsCreated = アラートを作成していません

Experimental = 試行

Sounds = サウンド
Event = イベント
Sound = サウンド
PlaySound = 再生
AssignSound = サウンドの割り当て
ClearSound = サウンドの削除
TimerElapsed = 時間経過
PomodoroWorkEnded = ポモドーロ作業終了
PomodoroBreakEnded = ポモドーロ休憩終了

TrackingTimeZone = 追跡用タイムゾーン
ChooseTrackingTimeZone = 追跡用タイムゾーンを選択
UseSystemTimeZone = システムのタイムゾーンを使用
UseSystemTimeZoneDescription = 時間はコンピューターの現在の（Windows）タイムゾーンに従って追跡されます。移動やシステムタイムゾーンの変更時は新しいローカルタイムで追跡されます。タイムゾーンをまたぐと重複や重なりが発生する場合がありますが、追跡時間は常にWindowsの時刻と同期します。
UseCustomTimeZone = 固定タイムゾーンを使用
UseCustomTimeZoneDescription = コンピューターのシステムタイムゾーンに関係なく、常に選択したタイムゾーンで時間を追跡します。移動時の重複を防げますが、システム時計と異なる場合があります。

TroubleConnecting = 接続にトラブルがありますか？

LocalAllowedTags = 許可されたタグ
LocalAllowedTagsCanAppend = 許可されたタグにタグを追加できます
LocalAllowedTagsInputDescription = 許可するタグを1行ずつ入力してください
LocalAllowedTagsServerDescription = 許可されたタグはサーバーで定義されており、ここでは変更できません
LocalAllowedTagsDefinedDescription = 許可されたタグが定義されています
LocalAllowedTagsNotDefinedDescription = 許可されたタグは定義されていません（すべてのタグが許可されます）

ManicTime.TagSource.MaxRangeExceeded = 最大同期範囲は{0}日です

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = 手動タグ
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = 手動でタグを入力する

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = ローカルファイルのタグ
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = ローカルファイルからタグを取得する

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = GitHubの問題
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = GitHubから問題を取得してそれをタグとして表示する
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = マイルストーンをタグに追加する
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = 問題を表示
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = 自分への割り当て
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = すべて
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = ログイン名
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = パーソナルアクセストークン

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = 問題の状態
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = 問題を表示
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = 自分への割り当て
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = すべて
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = プロジェクト
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = 作業を保存する
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = JIRAでの作業としてタグを保存する
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = 最後に保存された日
ManicTime.TagSource.Jira.Target = JIRA接続
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = 作業保存を有効にする
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = 問題
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = JIRAタグは見つかりませんでした。
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = 作業ログ期間が短すぎました（0分）。
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = 既に保存されています。
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = 作業ログがJIRAで変更されました。
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = すべてのJIRAタグが正常に保存されました。
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {1}のうち{0}のJIRAタグを保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = 日、タグ、メモ（デフォルト）
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = 日、タグ、複合メモ
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = 日、タグ、メモなし
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = グループ化なし (各タグは独自の作業ログ)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = JIRA 「プロジェクトの閲覧」プロジェクト権限が必要です。
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = 無効なテンポトークン
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = テンポトークン
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = 見つかった問題の数
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jiraクラウド
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jiraサーバー
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = もう一度接続してみてください

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = アカウントのURL
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = タスクを表示
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = プロジェクトを表示
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = 自分への割り当て
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = すべて
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = 作業を保存
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = FreshBooksでタイムシートタスクとしてタグを保存する
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = 最後に保存された日
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = 作業保存を有効にする
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = 問題
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = FreshBooksのタグは見つかりませんでした。
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = 作業ログ期間が短すぎました（0分）。
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = 既に保存されています。
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = 作業ログがFreshBooksで変更されました。
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = すべてのFreshBooksタグが保存されました。
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {1}のうち{0}のFreshBooksタグを保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = 日、タグ、メモ（デフォルト）
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = 日、タグ、複合メモ
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = 日、タグ、メモなし
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = ビジネスを表示する
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = 承認トークンを取得する
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = 見つかったタスクの数
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = タグにクライアントを含める
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = アーカイブされたプロジェクトを表示

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = 見つかったワークアイテムの数
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = 組織

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = ワークスペースを表示
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = プロジェクトのないタスク

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = 見つかったToDoの数

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = コネクトワイズマネージタグが見つかりませんでした。
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = パブリックキー
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = プライベートキー
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = サーバーの場所
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = クラウド
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = オンプレミス
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = 全てのConnectWise Manageタグが保存されました。
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {1}のConnectWise Manageタグのうち{0}のタグが保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = ConnectWise Manageに入力にされた時間に従ってタグを保存する
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = 見つかったチケットの数
ManicTime.TagSource.Manage.Status = チケットのステイタス
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = トップのみ
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = チケットを表示
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = サービスボード

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Harvestタグが見つかりませんでした。
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = 全てのHarvestタグが保存されました。
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {1}のHarvestのタグのうち{0}が保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = Harvestに入力された時間に従ってタグを保存する
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = タスク
ManicTime.TagSource.Harvest.None = なし（各タグ自体）

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = [Scoro]タグが見つかりませんでした。
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = すべての[Scoro]タグが正常に保存されました。
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {1}[Scoro]タグの{0}を保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = [Scoro]で時間エントリとしてタグを保存する
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = タスク
ManicTime.TagSource.Scoro.None = なし（各タグ自体）
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = タスクを表示
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = まだ完成してない
ManicTime.TagSource.Scoro.All = すべて
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = 会社のアカウントID
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = サブドメイン

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = [QuickBooks]タグが見つかりませんでした。
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = すべての[QuickBooks]タグが正常に保存されました。
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {1}[QuickBooks]タグの{0}を保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = [QuickBooks]タグのアクティビティとして保存
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = タスク
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = なし（各タグ自体）
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = アクテビティの説明
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = タグ
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = ノート
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = タグとメモ
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = 時給
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = すべて
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = 会社のアカウントID
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = サブドメイン

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = ジョブを表示
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = 自分の仕事だけを表示する
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = [WorkflowMax]タグが見つかりませんでした
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = すべての[WorkflowMax]タグが正常に保存されました。
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {1}[WorkflowMax]タグの{0}を保存できませんでした。
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = [WorkflowMax]タグのアクティビティとして保存
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = なし（各タグ自体）
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = もう一度接続してみてください

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = チャット
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Skypeチャット相手

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Movesアプリからデータをインポートする
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Movesアプリ
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = 距離
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = ステップ
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = カロリー
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = 接続されました
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = 切断されました
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = 接続する
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = 切断する
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = キャッシュを消去する
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = 接続状態

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTimeサーバー
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = ManicTimeサーバーからタイムラインをインポートする

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTimeデータベース
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = 古いManicTimeデータベース（ManicTime.sdfファイル）
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = 拡張子が.sdfの古いManicTimeデータベースからタイムラインをインポートする
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = データベースはパスワードで保護されています

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTimeデータベース（ManicTimeReports.dbファイル）
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = 別のManicTimeデータベースからタイムラインをインポートする。
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = データベースが無効です。 ManicTimeReports.dbファイルを選択してください。
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = データベースはどこにありますか？

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Googleカレンダー
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = 認可する
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Googleカレンダーからデータをインポートする
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = カレンダー

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlookカレンダー
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Outlookカレンダーからデータをインポートする
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = インポートしたいカレンダーを選択する
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = グループ分けにOutlookの分類を使用する
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = カレンダー
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = 少なくとも1つのカレンダーを選択してください

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.comカレンダー
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Outlook.comからカレンダーデータをインポートする

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Office 365カレンダー
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Office 365からカレンダーをインポートする

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = カスタムWebソース
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = カスタムWebソースからデータをインポートする

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = カスタム ファイル ソース
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = カスタム ファイル ソースからデータをインポートする

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Zoomからスケジュールされた会議をインポートする

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = 自動タグ付けタイムラインを使用すると、自分でルールを作成し、時間を自動的にタグ付けすることができます。（例えば、facebook.comへの訪問をブラウジングとしてタグ付けするなど）

ManicTime.ServerClientSettings.Error = サーバーデータの取得中にエラーが発生しました：
ManicTime.ServerClientSettings.Status = サーバーからデータを取得しようとしています。 お待ちください ...
