Day = Dag
Statistics = Statistik
Settings = Inställningar
ToolsAndSettings = Verktyg och inställningar
Tracker = Spårare

Tags = Taggar
TagLists = Taggkombinationer
ComputerUsage = Datoranvändning
Applications = Applikationer
Documents = Dokument
Locations = Platser
PhoneCalls = Telefonsamtal

Active = Aktiv
Away = Inte vid datorn
PowerOff = Avstängning
SessionLock = Sessionslås

NoUpdatesAvailable = Inga uppdateringar tillgängliga
Available = Tillgänglig
Disable = Inaktivera
Enable = Aktivera
Default = (Default)
Language = Språk
Help = Hjälp
ClickForHelp = Klicka här för hjälp
About = Om
Yes = Ja
No = Nej
Ask = Fråga
Ok = OK
Apply = Använd
Cancel = Avbryt
Close = Stäng
UpdateNow = Uppdatera nu
SkipUpdate = Hoppa över denna uppdatering
RemindLater = Påminn mig senare
Add = Lägg till
Edit = Ändra
Remove = Ta bort
Save = Spara
SaveAs = Spara som
Load = Ladda
New = Ny
Copy = Kopiera
CopyToClipboard = Kopiera till urklipp
Move = Flytta
Resize = Ändra storlek
Retry = Försök igen
Connect = Anslut

CopyName = Kopiera namn
CopyAsText = Kopiera som text
CopyAll = Kopiera allt
Delete = Radera
Warning = Varning
Information = Information
Paste = Klistra in
Refresh = Rita om
Refreshing = Ritar om...
CloseManicTime = Stäng ManicTime
Basic = Grundläggande
Advanced = Avancerad
AllInstancesOf = Alla instanser av
SelectedTime = Vald tid

CheckForUpdates = Kontrollera uppdateringar
CheckingForUpdates = Kontrollerar uppdateringar
DownloadingUpdates = Laddar ner uppdateringar ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Uppdateringskontroll avbröts.
ErrorCheckingForUpdates = Fel vid uppdateringskontroll.
NewVersionAvailable = Ny version tillgänglig ({0}). Vill du ladda ner den senaste versionen?
DownloadCancelled = Nedladdningen avbröts.
ErrorUpdating = Fel vid uppdatering. Var snäll och ladda ner från www.manictime.com.
DownloadComplete = Nedladdning klar. Tryck Ok för att uppdatera och starta om applikationen.
CantEditWhileStopwatchRunning = Du kan inte ta bort denna tagg när stoppklockan är aktiv
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bit)

CurrentDateAndTime = Aktuellt datum och tid
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Programvaruversion. Klicka för att kontrollera uppdateringar.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Ny version tillgänglig. Klicka för att uppdatera.
Today = Idag
DayStart = Dagen började
DayEnd = Dagen slutade
Duration = Varaktighet
Selection = Val
SelectionBillable = Val (debiterbar)
AddTag = Lägg till tagg
ChooseTag = Välj tagg
RecentTags = Senaste taggar
TagPicker = Taggväljare
AZ = A-Ö
DeleteTitles = Radera rubriker
DeleteAll = Radera allt
DeleteSelected = Radera valda
DeleteConfirmationAreYouSure = Är du säker?
ZoomToSelection = Zooma till valt område
FilterActivitiesBySelection = Filtrera efter tidsval
SelectType_All = Markera alla
SelectType_SelectUntagged = Markera endast tid utan taggar
SelectType_ShowOnlyUntagged = Visa endast tid utan taggar
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Välj Markera allt om du vill välja redan taggad tid.
AutoZoom = Autozoom
ZoomOutOfRangeBounds = Delen av dagen du tittar på innehåller ingen data. Klicka för att visa data.
RememberZoomRange = Kom ihåg zoomintervall
Title = Rubrik
Start = Start
End = Slut
Filter = Filter
Clear = Rensa
Search = Sök
AdvancedSearch = Avancerad sök
SummaryAll = Sammanfattning (Allt)
SummarySelection = Sammanfattning (Markerat)
Total = Totalt
TotalBillable = Totalt (debiterbar)
Average = Genomsnitt
Minimum = Minimum
Maximum = Maximum
Selected = Markerat
DisplayAverageValues = Visa genomsnittliga värden
AverageValues = Genomsnittliga värden

TagTimeOptional = Taggad tid (valbart)
ShortDescription = kort beskrivning
Notes = Noteringar

Rename = Byt namn
Replace = Ersätt
ReplaceWith = Ersätt med
MoveTo = Flytta till
MoveToFolder = Flytta till mapp
ChangeColor = Byt färg
SelectColor = Välj färg
RemoveFromFolder = Ta bort från mapp
DeleteFolder = Radera mapp
FilterByThisGroup = Filtrera med denna grupp
SelectThisGroup = Välj denna grupp
ShowUsage = Visa användning
JumpToRelatedActivity = Hoppa till relaterad aktivitet

General = Generellt
Tracking = Spårning
PrivacyAndNotifications = Integritet och meddelanden
OperatingAndStartupOptions = Drifts- och uppstartsalternativ
LocalizationOptions = Språkanpassning
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Tid markeras som Inte vid datorn när
ComputerIsNotUsedFor = Datorn är inaktiv i
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minuter
TreatSoundAsActive = Behandla ljud som Aktiv
TreatSoundAsActiveTooltip = Användbart om du tittar på många filmer. Medan ljudet spelas, markeras tiden som Aktiv.
TreatMicrophoneAsActive = Behandla mikrofon som Aktiv
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = Användbart om du deltar i möten. Medan mikrofonen är på, markeras tiden som Aktiv.
PreventIdleIfDisplayOffPrevented = Gå inte till Inte vid datorn om någon applikation förhindrar viloläge
ShowOvernightInactivity = Visa nattlig frånvaro
TrackWindowTitles = Spåra fönsterrubriker
TrackWindowTitlesToolTip = Kryssa ur rutan om ManicTime ska spåra applikationen, men inte fönsterrubriken.
TrackPrivateBrowsing = Spåra privat surfning
TrackFullDocumentPath = Spåra fullständig dokumentväg
TrackFavicons = Hämta favicon.ico för besökta webbplatser
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Håll användargränssnittet igång när huvudfönstret stängs
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Kryssa i om du vill att användargränssnittet ska fortsätta vara aktivt under minimering, med ökad minnesåtgång. \nkryssa ur, så minskar minnesåtgången, men användargränssnittet tar längre tid att ladda vid återställning.
AlwaysRunMinimized = Kör alltid minimerat
StartWhenWindowsStarts = Starta ManicTime när Windows startar
WhenManualStart = När ManicTime startas manuellt
ShiftDayStart = Korrigera dagstarttiden med (timmar)
FirstDayOfWeek = Första veckodagen
ShowIcon = Visa i Meddelandefältet
HideIcon = Göm i Meddelandefältet
IconWillBecomeVisible = Meddelandeikon kommer att visas.
ShowNotificationAfterAway = Visa meddelande när Inte vid datorn-tid upphör
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Meddelanden visas inte längre.
ShowAddTagWindowAfterAway = Visa Lägg till tagg i fönstret efter Inte vid datorn.
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Visa inte frånvarovy om stoppuret är igång
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = Kräv lösenord om ManicTime är låst
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = När Windows låses upp, visa alltid frånvarovy
ShowHintAfterAway = Visa tips efter Inte vid datorn
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Periodically check if I am still working on this
ShowMessageEvery = Visa meddelande var
Minutes = :a/e minut
PasswordProtect = Skydda med lösenord
DayStartShift = Dagsstartkorrigering
DayStartShiftWillBeReset = Dagsstartkorrigeringen återställs till 0
Password = Lösenord
RetypePassword = Bekräfta lösenord
PasswordsDontMatch = Lösenorden stämmer inte överens
PasswordEmpty = Lösenordet kan inte lämnas tomt. V v fyll i ett giltigt lösenord.
PasswordWillBeRemoved = Ditt lösenord tas bort.
LockOnClose = Lås då fönstret stängs
TrackOnClose = Fortsätt spåra vid stängning av fönster
ErrorClosingConnections = Misslyckat. Fel uppstod vid stängning av databasförbindelsen.
PasswordIncorrect = Lösenordet är felaktigt. Försök igen.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Sparar lösenordet och krypterar databasen.
ClearStatisticsCache = Rensa statistik-cachen.
StatisticsCacheCleared = Statistik-cachen rensad.
ErrorClearingStatisticsCache = Fel uppstod då statistik-cachen rensades.
LockManicTime = Låsa ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Utför alltid denna åtgärd fr o m nu
SettingDayStartShift = Korrigerar dagsstart
Display = Visa
ShowCurrentTimeIndicator = Visa aktuell tidsindikator
ShowTagNotesInDaySummary = Visa tagganteckningar i dagsammanfattning
TaggingDefaultBillable = Nya taggar är fakturerbara som standard
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = I "Lägg till tagg"-fönstret kan taggar väljas separat
ProxySettings = Proxyinställningar
ProxyAuthentication = Proxyautentisering
Theme = Tema
Light = Ljust
Dark = Mörkt
HighContrast = Hög kontrast
DisplayDensity = Visningstäthet
Comfortable = Bekväm
Compact = Kompakt
CompactDisplayDensityAvailable = Kompakt vy är nu tillgänglig! Du kan slå på eller av den när som helst i Inställningar.
TryNowRequireRestart = Prova nu (kräver omstart)
RestartForChangesToTakeEffect = ManicTime kräver omstart för att ändringar ska träda i kraft

ExportData = Exportera data
Range = Intervall
All = Alla
From = Från
To = Till
Timeline = Tidslinje
Export = Exportera
ExportSelected = Exportera valda
ExportToFile = Exportera till fil
ExportToQuickBooks = Exportera till QuickBooks
ExportOptionExcel = till Excel
ExportOptionCSV = till CSV
ExportOptionQuickBooks = till QuickBooks
Import = Importera
ImportAndExport = Import och export
ImportTags = Importera taggar
BackupBeforeImportWarning = Vänligen gör en backup innan du importerar data.
OtherOptions = Andra alternativ
FileFormat = Filformat
CommaDelimited = Kommaseparerad
TabDelimited = Tabseparerad
TimeFormat = Tidsformat
IsoDateFormat = ISO 8601 datumformat
WindowsDateFormat = Windows datumformat
UnixTimeFormat = Unix tidsformat (POSIX-tid)
CsvDelimiter = CSV-avgränsare
TagExportWarning = Om du avser att importera taggar tillbaka till ManicTime:
UseCsvExport = använd .csv export
TagExportWarningAdditionalLine = i Inställningar, Export, använd {0} för export
Source = Källa
TreatFirstRowAsColumnHeader = Första raden är en kolumnrubrik
DisplayOnlyErrors = Visa endast fel
EntriesWithErrors = {0} poster med fel
NumberOfFirstEntries = första {0} poster
SelectSourceColumn = Välj källkolumn
CsvFile = CSV-fil
File = Fil
InvalidFileSizeError = Laddning av fil över {0}MB stöds inte
InvalidFileNotFound = Filen kunde inte hittas
InvalidCsvDelimiter = Ogiltig CSV-avgränsare
InvalidPath = Ogiltig sökväg
InvalidStartEndColumns = Du måste välja Start och Slut
InvalidStartEndOffsets = Start och slut måste ha samma offset
SourceLine = Rad
OptionalField = (valfritt)
DateTimeUsesSeparateColumns = Tid är separat kolumn
StartDate = Startdatum
EndDate = Slutdatum
StartTime = Starttid
EndTime = Sluttid
DecimalSeparator = Decimalavgränsare
TotalSecondsFormat = Totala sekunder
TotalMinutesFormat = Totala minuter
TotalHoursFormat = Totala timmar
IsoTimeFormat = ISO 8601 tidsformat

SeparateTagsWithComma = Separera taggar med komma-tecken

GroupBy = Gruppera genom
ChartType = Diagramtyp
LineChart = Linjediagram
BarChart = Stapeldiagram
ThisWeek = Denna vecka
ThisMonth = Denna månad
ThisYear = Detta år
StatisticsAllRange = Allt
DateRange = Datumintervall
Shortcuts = Genvägar
TotalRange = Totalt (valt intervall)
TotalAll = Totalt (allt)
Name = Namn
Color = Färg
AnyGroup = Särskild grupp
AllGroups = Alla grupper
Activities = Aktiviteter
Groups = Grupper
Match = Träff
Company = Företag
FullPath = Fullständig sökväg
Chart = Diagram
Table = Tabell
Type = Typ
ZeroValuesNotShown = * 0-värden visas inte

Last15Minutes = Senaste 15 minuterna
Last30Minutes = Senaste 30 minuterna
Last45Minutes = Senaste 45 minuterna
Last1Hour = Senaste timmen
Last2Hours = Senaste 2 timmarna
Last3Hours = Senaste 3 timmarna
Last4Hours = Senaste 4 timmarna
Last5Hours = Senaste 5 timmarna
Last6Hours = Senaste 6 timmarna
Tomorrow = Imorgon
Yesterday = Igår
NextWeek = Nästa vecka
NextMonth = Nästa månad

None = Ingen
Week = Vecka
Month = Månad
Year = År
PreviousWeek = Föregående vecka
PreviousMonth = Föregående månad
PreviousYear = Föregående år
WeekToDate = Vecka till datum
MonthToDate = Månad till datum
YearToDate = År till datum
Last7Days = Senaste 7 dagarna
Last30Days = Senaste 30 dagarna
LastYear = Förra året
Last3Months = Senaste 3 månaderna
SaveAlsoDateRange = Spara även datumintervall

CombinedGroups = Kombinerade grupper
GroupsAndFolders = Grupper & mappar
Folders = Mappar

Error = Fel
Tag = Tagg
ColorSelection = Färgval
Update = Updatera
EditStatistics = Redigera statistik
WhatWereYouDoingWhileAway = Tagga Inte vid datorn-tid
WelcomeBackFromAway = Välkommen tillbaka! Vill du tagga din Inte vid datorn-tid?
DoNotShow = Visa inte
MissedAwayTimes = Missade frånvarotider

StopTracker = Stoppa Tracker
DatabaseError = Databasfel
DatabaseDoesNotExist = Databasen existerar inte. V v kör ManicTime tracker för att skapa databasen.
InvalidDatabaseVersion = Ogiltig databasversion. V v kör ManicTime tracker för att updatera databasen.

RemoveQuery = Ta bort databasfrågan?
RemoveQueryText = Är du säker på att du vill ta bort {0}?
DataNotValid = Ogiltigt Data
PleaseEnterQueryName = V v fyll i namn på din databasfråga.
EmptyQuery = Tom databasfråga
EmptyQueryText = Databasfrågan saknar villkor.
NoGroupsSelected = Inga grupper valda
NoGroupSelectedText = Do valde inga grupper. Vill du välja alla grupper i {0}?
EditQuery = Redigera databasfråga
EditQueryText = Om du ändra databasfrågan, så kan du inte gå tillbaka till Wizarden. Vill du fortsätta?

DuplicateName = Namnet finns redan
InvalidName = Ogiltigt namn
ManicTimeNameNotAllowed = Namnet kan inte börja med 'ManicTime/'. V v skriv in ett giltigt namn.
NameEmptyText = Namn kan inte vara tomma. V v skriv in ett giltigt namn.
CommaNotAllowed = Comma is not allowed. Please enter a valid name.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Taggen finns redan. Vill du slå samman alla valda taggar med den befintliga taggen?
TagMergeConfirmation = Alla valda taggar kommer att slås samman till en enda tagg. Vill du fortsätta?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Taggkombinationen finns redan. Vill du slå samman alla valda taggkombinationer med den befintliga taggkombinationen?
TagListMergeConfirmation = Alla valda taggkombinationer kommer att slås samman till en enda taggkombination. Vill du fortsätta?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Vissa taggkombinationer kommer att slås samman eller raderas. Vill du fortsätta?
TagListDeleteConfirmation = Alla aktiviteter som använder den valda taggkombinationen kommer också att raderas. Vill du fortsätta?
DeleteTagList = Radera taggkombination
TagDeleteConfirmation = Alla taggkombinationer och aktiviteter som endast använder valda taggar kommer också att raderas. Vill du fortsätta?
DeleteTag = Radera tagg

FolderAlreadyExists = Mappen finns redan. V v skriv in ett nytt namn.

SaveSettings = Spara Inställningar
SaveSettingsText = Spara ändringar för inställningar?
Exporting = Exporterar
ErrorExportingData = Fel vid export av data.
ExportComplete = Export färdig.
Importing = Importerar
ImportComplete = Importen slutförd.
ErrorImportingData = Fel vid import av data

PleaseEnterStatisticsName = V v skriv in statistiknamn
PleaseSelectAtLeastOneGroup = V v välj åtminstone en grupp.
UnknownImageFormat = Okänt bildformat
ErrorSavingData = Fel vid sparande.
RemoveStatistics = Ta bort statistik
RemoveStatisticsText = Är du säker på att du vill ta bort {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = V v skriv in statistikflikens namn
RemoveStatisticsGroup = Tabort statistikflik
RemoveStatisticsGroupMessage = Är du säker på att du vill ta bort statistikflik {0}?
AddStatisticsGroup = Lägg till statistikflik
ErrorAddingStatisticsGroup = Fel vid tillägg av statistikflik
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Fel vid uppdatering av statistikflik
ErrorRemovingStatisticsGroup = Fel vid borttagning av statistikflik
ShowTop = Visa längst upp

Custom = Eget
Top = Längst upp
DayDuration = Varaktighet

MultipleCustomStatisticsTabs = Multipla egna statistikflikar
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Du kommer inte att kunna skapa nya egna statistikflikar.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Du måste ange minst en tagg.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Starttiden måste ligga före sluttiden.
TagTooLong = Taggnamnet får inte överstiga {0} tecken.

CreatingManicTimeDatabase = Skapar ManicTime databas
UpdatingManicTimeDatabase = Uppdaterar ManicTime databas
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = Uppdaterar ManicTime-databas. Detta kan ta några minuter
DatabaseCorruptedRepairing = Databas korrupt. Reparerar...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime databas verkar korrupt. Reparering misslyckades. V v försöka starta om ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Uppgraderar ManicTime databas...

Open = Öppna
Exit = Avsluta
GoOffTheRecord = Pausa registrering
GoOnTheRecord = Starta registering
OffTheRecord = Registrering pausad
TrackerStoppedTooltip = Application tracker has not been detected.
TrackerTrackingDisabled = Spårning är för närvarande inaktiverad
TrackerTrackingStart = Starta spårning
TrackerOffRecordTooltip = Registrering pausad. Klicka för att starta.
TrackerRunningTooltip = Application tracker is running. Click to go off record.
TrackerRunning = Spårare igång
AwayNotificationsPaused = Frånvaronotiser pausade
AwayNotificationsPausedTooltip = Frånvaronotiser är pausade. Klicka för att återuppta.
Enabled = Aktiverad
Disabled = Avaktiverad
For15Minutes = I 15 minuter
For1Hour = I 1 timme
UntilTommorow = Till imorgon
UntilTurnOnTheRecord = Tills du slår på
UntilMonday = Till måndag
EverAgain = Aldrig igen

StartTagStopwatch = Starta tidtagarur
StartStopwatchWithLastTag = Starta stoppur med senast använda tagg
PauseResumeStopwatch = Pausa / återuppta stoppur
PauseStopwatch = Pausa stoppur
RestartStopwatch = Starta om stoppur
Paused = Pausad
ResumeStopwatch = Återuppta stoppur
StopTagStopwatch = Stoppa tidtagarur
Stopwatch = Tidtagarur
TagStopwatchWillBeStopped = Tidtagaruret stoppas.
AwayEnded = Inte vid datorn avslutat
AddDescriptionForAway = Klicka här för att lägga till en beskrivning av Inte vid datorn-tid
TagStopwatchRunning = Tidtagaruret tickar
EndStopwatchWhenApplicationExits = Stoppa stoppur när applikationen avslutas
EndStopwatchWhenInactive = Stoppa stoppur vid inaktivitet
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Starta stoppur vid slutet av senaste tagg
StopActiveTag = Stoppa stoppur eller timer
StartActiveTagWithLastTag = Starta med senast använda tagg
StartNewActiveTag = Starta ny

StartTimer = Starta timer
StartTimerWithLastTag = Starta timer med senaste tagg
StopTimer = Stoppa timer
ResumeTimer = Återuppta timer
PauseTimer = Pausa timer
Timer = Timer

StartPomodoro = Starta Pomodoro
StartPomodoroWithLastTag = Starta Pomodoro med senaste tagg
StopPomodoro = Stoppa Pomodoro
ResumePomodoro = Återuppta Pomodoro
PausePomodoro = Pausa Pomodoro
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = Hoppa över paus
DoNotTag = Tagga inte

Work = Arbete
Break = Paus

TagStopwatchTitle = Vad du kommer att arbeta med
Stop = Stoppa

CompactWindow = Mini fönster
OpenCompactWindow = Öppna mini fönster

Lock = Lås
Unlock = Lås upp

KeepTrackerRunning = Vill du att trackern ska fortsätta köra när du stänger fönstret?

AutoUpdateEnabled = Kontrollera uppdateringar automatiskt
UpdatesAvailableTitle = ManicTime Update
UpdatesAvailableContent = Ny version tillgänglig för nedladdning

UseDecimalHourFormatDaySummary = Använd decimalt tidsformat för daglig sammanställning
UseDecimalHourFormatStatistics = Använd decimalt tidsformat för statistik
HourFormatTooltip = Om ikryssad så visas 01:30 som 1.5h
NumberOfRecentTags = Antal senaste taggar
AddNotes = Lägg till anteckningar

ScheduledBackup = Schemalagd backup
ScheduledBackupWillBeDisabled = Scheduled backup will be disabled.
BackupAndRestore = Backup och återställning
Backup = Backup
BackupNow = Kör backup nu
Restore = Återställ
RestoreIncludeScreenshots = Inkludera skärmdumpar vid återställning
RestoreScreenshotsTarget = Återställ skärmdumpar till
EnableScheduledBackup = Aktivera schemalagd backup
DailyStartAt = Starta kl:
WeeklyStartEvery = Starta varje:
WeeklyStartAt = kl:
DailyItem = Daglig
WeeklyItem = Veckovis
BackupFile = Filnamn:
BackupFolder = Backa upp till:
OverwriteOld = Skriv över gammal
BackupSettingsBackupsToKeep = Säkerhetskopior att behålla:
BackupSettingsLast = Senaste
BackupSettingsBackups = säkerhetskopior
BackupSettingsKeepAllBackups = Alla

BackupFilenameIncorrect = Backupnamn felaktigt!
BackupPathIncorrect = Backupmapp felaktig!

ErrorSavingPassword = Fel vid sparande av lösenord

BackupCompletedSuccessfully = Backup lyckades
BackupFailed = Backup misslyckades

BackupFeatureDescription = Lägg till i backup (valfritt)
BackupFeatureReportsDatabase = Rapportdatabas (snabbare återställning)
BackupSize = Storlek på backup: {0} (uppskattad)
BackupManyScreenshotsWarning = Du har många skärmdumpar. Vi föreslår att du gör en manuell backup av skärmdumpar.

RestoreWarning = Är du säker på att du vill återställa data? Denna åtgärd skriver över befintlig data och kan inte ångras!
RestoreCompletedSuccessfully = Återställning lyckades
RestoreFailed = Återställning misslyckades
RestoreFileInvalid = Ogiltig backupdata

Action = Åtgärd
Key = Nyckel
Assign = Tilldela
PressShortcutKeys = Tryck på kortkommandon:
PressShortcutKey = Tryck på kortkommando:
ToogleOffTheRecord = Växla till Pausad registrering
TagLastUntaggedTime = Tagga senaste otaggade tid
OpenMainWindow = Öppna huvudfönster

DateBetween = Datum mellan
Find = Sök
Date = Datum
ShowOnlyUntagged = Visa endast otaggade aktiviteter
AllLocalTimelines = Alla lokala tidslinjer

CreateFolder = Skapa mapp
Expand = Expandera
Contract = Dra ihop

TrackerNotRunning = Spåraren kör inte
TrackerNotTracking = ManicTime har slutat spåra. Detta kan bero på databasfel. Starta om ManicTime. Om problemet kvarstår, kontakta ManicTime Support.
TrackerNotRunningDescription = Denna applikation kräver att ManicTime tracker körs (ManicTime.exe). Den kommer nu att avslutas. Starta ManicTime igen från Windows Start-meny.

SearchingDate = Sökdatum:
MatchingActivitiesFound = Matching activities found:
MatchingActivitiesTotal = Matching activities total time:

WebSites = Webbplatser
Files = Filer

PreviousDay = Föregående dag
NextDay = Nästa dag
PreviousPeriod = Föregående period
NextPeriod = Nästa period

License = Licens
LicenseType = Licenstyp
LicenseKey = Licensnyckel
TrialLicenseExtended = Provperioden har förlängts med {0} dagar.\nNär denna period är över kan du inte förlänga ytterligare.
LicenseNotValidForThisVersion = Din licens för gratis professionella versionsuppdateringar har löpt ut. V v förnya din licens.
FreeUpgradeLicenseExpired = Varning! Din licens för gratis professionella uppgraderingar har löpt ut.\nDu måste förnya din licens annars kan du bara använda standardutgåvan.
EnterNewLicenseKey = Ange ny licensnyckel

Configuration = Konfiguration
ConfigurationComplete = Konfiguration klar
ConfigurationSuccess = ManicTime-konfigurationen har slutförts framgångsrikt
ConfigurationOptionCloud = Anslut till ManicTime Cloud
ConfigurationOptionServer = Anslut till lokal ManicTime Server
ConfigurationOptionLocal = Använd ManicTime endast på denna dator
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (inkluderar gratisalternativ)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = Låt oss komma igång
ConfigurationDescriptionFirstConfiguration = För att börja använda ManicTime, välj ett av följande alternativ:
ConfigurationTitleTrialExpired = Prova har avslutats
ConfigurationTitleExistingLicense = Välj hur du vill använda ManicTime
ConfigurationDescription = För att fortsätta använda ManicTime, välj ett av följande alternativ:

SelectLicenseType = V v välj licenstyp
ProfessionalTrial = Professionell (prov)
ProfessionalTrialDescription = Fullt funktionell tidsbegränsad utgåva.
ProfessionalTrialDaysLeft = Provdagar kvar:
Professional = Professionell
ProfessionalDescription = Fullt funktionell utgåva utan tidsbegränsning.
PurchaseLicenseKey = Köp licensnyckel
RenewLicense = Förnya licens
Standard = Standard (gratis)
StandardDescription = Gratis utgåva. Några funktioner är avaktiverade.
ShowAllFeatures = Visa alla funktioner
Purchase = Köp
InvalidLicenseTitle = Ogiltig licens
InvalidLicenseDescription = Ogiltig licensenyckel eller ogiltigt licensnamn
ErrorCheckingLicense = Fel uppstod vid licenskontroll
ExpirationDate = Licens upphör
Never = Aldrig
FreeUpgradeExpirationDate = Gratis uppgradering upphör
Upgrade = Uppgradering
ThankYou = Tack så mycket
ThankYouLicense = Tack så mycket! Aktiveringen av din licens lyckades.
LicenseNotSelectedTitle = Licenstyp ej vald
LicenseNotSelectedWarning = Du har inte valt licenstyp. ManicTime kommer att avslutas.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
ChangeLicense = Byt licens
LicenseDefinedInDeploymentFile = Licensen är inställd i distributionsfilen (ManicTimeSettings.json/xml) och kan inte ändras här.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = Licensen på servern är inte konfigurerad.
LicenseTrialWillSoonExpire = Din provlicens kommer snart att löpa ut!
LicenseStatusNotConfigured = Licensen är inte konfigurerad!
LicenseStatusTrialExpired = Prova-licensen har gått ut!
LicenseStatusInvalid = Licensen är ogiltig!
LicenseDefinedServer = Licensen är inställd på servern, du kan ändra den på servern under Administration, Licens.
LicenseKeyLicenseTab = Licensnyckel
CloudSubscription = Molnprenumeration
CloudBasicLicense = Grundläggande
CloudCredentialsInvalid = Ogiltiga molnuppgifter. Vänligen logga in igen.
CloudSubscriptionExpired = Din molnprenumeration har löpt ut.
CloudSubscriptionMisconfigured = Det uppstod ett fel vid konfigurationen av din molnprenumeration. Vänligen logga in igen.
ServerCredentialsInvalid = Ogiltiga serveruppgifter. Vänligen logga in igen.

AllFolders = Alla mappar
GroupFoldersDisable = Du kommer inte att kunna skapa nya mappar.
NoFolder = Ingen mapp

OnlyDefaultTimelinesVisible = Du kommer endast att kunna se standardtidslinjer.

FreeLicenseWarning = Varning! Följande funktioner kommer att avaktiveras:
AreYouSureContinue = Är du säker på att du vill forsätta?
ActivatingLicense = Aktiverar licens...
Version = Version
TimelineNotEditable = Den här tidslinjen kan du inte ändra

TimelinesEditor = Tidslinjeeditor
Timelines = Tidslinjer
FilterTimelines = Sök tidslinjer
MoveUp = Flytta upp
MoveDown = Flytta ner
MoveToTop = Flytta till toppen
MoveToBottom = Flytta till botten
AddTimeline = Lägg till tidslinje
GetDataFrom = Hämta data från
Show = Visa
Hide = Göm
Dismiss = Avfärda

Url = Url
RefreshRate = Uppdateringstakt
InSeconds = (i sekunder)
InMinutes = (i minuter)
TestConnection = Testa uppkoppling
ConnectionSuccessful = Uppkoppling lyckades
ConnectionFailed = Uppkoppling misslyckades
LearnMore = Läs mer

Previous = Föregående
Next = Nästa
Finish = Avsluta

Timesheet = Tidrapport
Columns = Kolumner
TotalBy = Totalt per
TooManyColumns = Nuvarande val skulle skapa mer än 370 kolumner. Vänligen välj ett större Totalt per intervall.
IncludeFirstLastOccurrence = Inkludera första och sista förekomst
IncludeNotes = Inkludera anteckningar
HideZeroResultColumns = Göm kolumner med nollresultat
GenerateReport = Generera rapport
PleaseSelectAtLeastOne = Vänligen välj minst en
NoResultsFound = Inga resultat hittades
ThenBy = Sedan per
SelectTimeline = Välj tidslinje
AllTags = Alla taggar
FirstLevelTags = Första nivåns taggar
SecondLevelTags = Andra nivåns taggar
ThirdLevelTags = Tredje nivåns taggar
FourthLevelTags = Fjärde nivåns taggar
FifthLevelTags = Femte nivåns taggar
SixthLevelTags = Sjätte nivåns taggar
SeparatedNotes = Separata anteckningar
CombinedNotes = Kombinerade anteckningar
EnableRounding = Aktivera avrundning
Rounding = Avrundning
RoundTo = Avrunda till:
RoundToMinutes = Avrunda till minuter:
RoundNearest = Närmaste

RoundTop = Överst
RoundBottom = Nederst
TimesheetNotRounded = oavrundad
IncludeNotRounded = Inkludera oavrundad
KeepSameTotal = Behåll samma total
TimeSheetAlreadyExists = Tidrapport med detta namn finns redan. Vill du skriva över den?
NeverRoundToZero = Avrunda aldrig till noll
ChooseAName = Ange namn
NewTimeSheet = Ny tidrapport
AllTagsByDay = Alla taggar per dag
FirstLevelTagsByDay = Första nivåns taggar per dag
AllTagsByDayWithRounding = Alla taggar per dag med avrundning
ByGroups = Per grupper
ByTitles = Per titlar
Details = Detaljer
ComputerUsageDuringTimesheetWork = Användningsdetaljer
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = Endast data från denna dator ingår i rapporten
FirstOccurrence = Första förekomst
LastOccurrence = Sista förekomst
GoToFirstOccurrence = Gå till första förekomst

Attendance = Närvaro
MinActiveTime = Min. aktiv tid (timmar)

UntaggedTime = Otäggad tid
UntaggedTimeActiveTimeSourceDescription = Otäggad tid baseras på:
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDuration = Datoranvändningens dagsvaraktighet
UntaggedTimeActiveTimeSourceDayDurationDescription = (tid mellan första och sista aktiva tiden)
UntaggedTimeActiveTimeSourceActiveTime = Datoranvändningens aktiva tid
ActiveTime = Aktiv tid
DayTaggedFull = Dagen fullt taggad

TagEditor = Taggredigerare
SimilarTags = Liknande taggar
TaggedTime = Taggad tid
NoOfUses = Antal användningar
TagGroup = Tagggrupp
HowIsColorChosen = Hur väljs färg
EachTagHasItsOwnColor = Varje tagg har sin egen färg. ManicTime kommer att använda första tillgängliga färg.
UseSelectedColor = Använd vald färg
Skip = Hoppa över

AutoTags = AutoTaggar
AutoTag = AutoTagg
AutoTagEditor = AutoTagg redigerare
Rules = Regler
AbsorptionAdvanced = Absorption (avancerad)
ApplyToAll = Tillämpa på alla
MatchOnlyFirstAutotag = När första autotaggen matchas, hoppa över resten (ordning är viktig)
AutoFillGapsSmallerThan = Automatisk fyllning av luckor mindre än
Created = Skapad
OnTimeline = På tidslinje
CustomRule = Anpassad regel
Any = Någon
WhereTitleContains = där Titel innehåller
FindGroupWhichContains = hitta Grupp som innehåller
Absorbed = Absorbera
AutoTagsWillBeDisabled = Du kommer inte längre kunna använda AutoTaggar.
AddAutotagTimeline = Lägg till Autotagg tidslinje
AddAutotagTimelineDescription = Autotaggar kan endast skapas på en Autotagg tidslinje. Vill du lägga till en Autotagg tidslinje nu?
NoOfRules = Antal regler
Append = Lägg till i slutet
Prepend = Lägg till i början
LastUpdate = Senaste uppdatering
ShowRules = Visa regler
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Markera automatiskt ifyllda och absorberade delar
AppendRuleData = Lägg till regler data
Regular = Reguljär
DisableAutotags = Inaktivera autotaggar
EnableAutotags = Aktivera autotaggar
AutoTagWithThisNameExists = AutoTagg med detta namn finns redan. Vill du slå samman den med den befintliga AutoTaggen?
Existing = Befintlig
AutoTagType = Autotagg typ:
ApplyTo = Tillämpa på
AutoTagApplyToAll = Alla
AutoTagApplyToSelected = Valda
AutoTagApplyToNotSelected = INTE valda
Unknown = Okänd
AutoTagTimelineWhitelist = Gäller för tidslinjer
DoubleTimelineAssignment = Denna tidslinje används redan
AutoTagExactMatchByGroupKey = Exakt matchning (matcha efter gruppnyckel)
TestRule = Testa
TimelineAllowOnlyLocal = Detta fungerar endast med lokala tidslinjer (Taggar, Datoranvändning, Applikationer och Dokument)
LetManicTimeChoose = Låt ManicTime välja
MapTo = Kartlägg till
Legacy = Äldre
DuplicateToAutoTag = Duplicera till AutoTagg

Site = Webbplats
Domain = Domän
TopLevelDomain = Toppdomän
UrlContains = Url innehåller
Filename = Filnamn
Path = Sökväg
Folder = Mapp
PathContains = Sökväg innehåller

EditRule = Redigera regel
DeleteRule = Radera regel
ShowRecentRules = Visa senaste regler
EditAutoTag = Redigera AutoTagg
AddToAutoTag = Lägg till i AutoTagg
FindAutoTag = Hitta AutoTagg
CopyAutoTagsToTags = Kopiera autotaggar till taggar
CopyTagsToAutotags = Kopiera taggar till autotaggar
CopyAutoTagsToTagsRange = Kopiera autotaggar till taggar för flera datum
AssignTo = Tilldela till
FindGroup = Hitta grupp
WhereGroupNameContains = Där gruppnamn innehåller
AndTitleContains = Och titel innehåller
EnableDiagnosticsMode = Aktivera diagnostikläge
Group = Grupp
PickFromTags = Välj från taggar
NewTagsConflictWithExistingTags = Nya taggar krockar med befintliga taggar
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Vissa taggar du är på väg att skapa, kommer att uppta samma tid som befintliga taggar. Vill du att de nya taggarna ska:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = När nya taggar överlappar med befintliga taggar:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = (gäller AutoTaggar, import, avancerad sökning)
IgnoreExistingTags = Ignorera befintliga taggar (dubbel tagg)
FillOnlyUntaggedTime = Fyll endast otaggad tid
OverwriteExistingTags = Skriv över befintliga taggar
Tagging = Taggning
InvalidAutoTag = Ogiltig regel. Både grupp och titel kan inte vara tomma.
InvalidFilterEmpty = Filter kan inte vara tomt.

Servers = Servrar
ServerManager = Serverhanterare
AddServer = Lägg till server
EditServer = Redigera server
ConnectServerOrCloud = Anslut till server / moln
NotConnectedServerOrCloud = Inte ansluten till server / moln
ConfigureConnection = Konfigurera anslutning
ServerSettings = Serverinställningar
CloudSettings = Molninställningar
GoToServer = Gå till server
SyncNow = Synkronisera nu
SyncingToCloud = Synkroniserar till moln
SyncingToServer = Synkroniserar till server
ConnectToANewServer = Anslut till en ny server
NoAvailableServersConnectNew = Det finns inga tillgängliga servrar. Vill du skapa en ny serveranslutning?
LogOnAs = Logga in som
CurrentUser = Nuvarande användare
FollowingUser = Följande användare
Username = Användarnamn
PackLogs = Packa loggar
OpenDbFolder = Öppna databas mapp
ServerNotFound = Servern hittades inte
ServerNotFoundStopPublishing = Servern hittades inte. Vill du sluta publicera denna tidslinje ändå? (data som redan skickats kommer att finnas kvar på servern)
WhatWouldYouLikeToPublish = Vad vill du publicera till servern
LoadTagsFromServer = Synkronisera taggar från servern
ShowTagsLikeAllOtherTags = Taggar från denna server visas som alla andra taggar (det finns ingen åtskillnad mellan taggar från denna server och andra taggar)
HighlightTagsFromThisServer = Markera taggar från denna server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Tillåt endast taggar från denna server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Tillåt endast taggar från denna server (du kommer endast kunna tagga tid med taggar från denna server)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Endast taggar från en server kan vara speciella (markerade eller tillåtna). Vill du behandla taggar från denna server speciellt?
TagCombinationNotAllowed = För närvarande angivna taggar är inte tillåtna. Vill du öppna Taggväljaren, där du kan välja en av de tillåtna taggarna?
InvalidTag = Ogiltig tagg
ServerSettingsTagNotAllowed = Baserat på serverinställningar är denna tagg inte tillåten
ServerSettingsTagsNotAllowed = Baserat på serverinställningar är vissa taggar inte tillåtna
ServerSettingsTagsHidden = Vissa taggar är dolda
OperationNotAllowed = Åtgärd inte tillåten
ServerSettingsOperationInvalidTags = Baserat på serverinställningar skulle denna åtgärd skapa ogiltiga taggkombinationer
ClientName = Klientnamn
TimelinePublishedFromAnotherClient = Denna tidslinje verkar vara publicerad från en annan klient. Publicering från denna klient är inte möjlig.\nDu kan publicera denna tidslinje som en ny servertidslinje eller sluta publicera från denna klient.
PublishAgain = Publicera igen
NumberOfPublishedTimelines = Antal publicerade tidslinjer
SyncTags = Synkronisera taggar
Pause = Pausa
Resume = Återuppta
ResetDatabase = Återställ Publicerings-ID
ResetDatabaseConfirm = All data kommer att skickas om till ManicTime Server som en ny enhet. Vill du fortsätta?
ServerVersionNotSupported = Svarande server är inte ManicTime Server eller det är en äldre version av ManicTime Server (v3.2 eller äldre), som inte längre fungerar med denna klient.
OperationCanceled = Åtgärd avbruten.
ServerTagRefreshInterval = Server tagg uppdateringsintervall
ErrorStatusRemoteDisabled = Inaktiverad på server
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = Inga tidslinjer på server
ErrorStatusServerBusy = Servern är upptagen
ErrorStatusUnauthorized = Ange uppgifter igen
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = Inte stödd på server

Connection = Anslutning
IncorrectCredentials = Felaktigt användarnamn eller lösenord
ServerTags = Servertaggar
Publish = Publicera
PublishTo = Publicera till
Publishing = Publicerar
StopPublishing = Sluta publicera
PublishStatus = Publiceringsstatus
ErrorSending = Fel vid sändning
Sending = Skickar
WaitingForStatus = Väntar på status
SecondsAgo = sekunder sedan
MinutesAgo = minuter sedan
HoursAgo = timmar sedan
DaysAgo = dagar sedan

TagAs = Tagga grupp som
TagAllAs = Tagga alla som
TagSelectedAs = Tagga valda som
TagActivityAs = Tagga aktivitet som

Use = Använd
LastUsed = Senast använd
OnlyWeekdays = Endast vardagar
EachDay = Varje dag

TagSelectionButtonHint = Klicka för att tagga eller högerklicka för fler alternativ
InvalidManicTimeServerMessage = Kunde inte skicka uppdateringar, eftersom en nyare version av ManicTime server krävs.\nMinimikrav för serverversion är {0}, aktuell version är {1}.\nVänligen ladda ner den senaste ManicTime Server från www.manictime.com.
ConnectToManicTimeServer = Anslut till ManicTime server
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Du kommer inte längre kunna ansluta till ManicTime server.

TagShortcuts = Tagg genvägar
TagShortcutsLastTag = (senaste tagg)
AddTagShortcut = Lägg till tagg genväg
GlobalShortcuts = Globala genvägar
ApplicationShortcuts = Applikationsgenvägar
or = eller
Shortcut = Genväg
AssignShortcut = Tilldela genväg
AssignShortcutConfirm = Vill du tilldela vald tagg till genväg?
ClearShortcut = Rensa genväg
ClearShortcutConfirm = Är du säker på att du vill rensa denna genväg?
DeleteShortcutConfirm = Är du säker på att du vill ta bort denna genväg?
EditShortcuts = Redigera genvägar
ShortcutConflict = Genväg konflikterar med befintlig genväg
YouMustSelectShortcut = Du måste välja genväg
DayView = Dagvy
PickTag = Välj tagg
DraggingSnapPeriod = När du drar på tidslinjen, snäpp till
EnumerateActivities = Läser aktiviteter
SwitchNextTimeline = Växla mellan tidslinjer

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Läser e-post)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Skickar e-post)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Kalender)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Uppgifter)
EmailFrom = Från
EmailTo = Till
Subject = Ämne
Location = Plats

OldValue = Gammalt värde
NewValue = Nytt värde
Result = Resultat

CreateNewConnection = Skapa ny anslutning
TagSources = Taggkällor
TagSource = Taggkälla
TagSourceType = Taggkälltyp
StartingTags = Starttaggar
StartingTagsDescription = Alla taggar från denna källa kommer att förses med prefixet Starttaggar
Plugins = Plugins
Install = Installera
Installed = Installerad
Uninstall = Avinstallera
Downloading = Laddar ner
PluginDownloadComplete = Nedladdning klar
PluginUninstallComplete = Avinstallation klar
NoPluginsInstalled = Inga plugins installerade
AllPluginsInstalled = Det finns inga nya plugins tillgängliga för tillfället
RestartNow = Starta om nu
RestartLater = Starta om senare
UpdateAll = Uppdatera alla
UpdateCompleted = Uppdatering slutförd
Updating = Uppdaterar
PluginManager = Pluginhanterare
InstalledPlugins = Installerade plugins
MorePlugins = Fler plugins
PluginDisabled = Plugin är inaktiverad
PluginLoadError = Plugin kunde inte laddas. Klicka för mer information.
PluginNotLoaded = Plugin har inte laddats. Vänligen starta om ManicTime.
PluginNotCompatibile = Plugin är inte kompatibel med nuvarande ManicTime version. Vänligen uppdatera plugin.
PluginNotAllFeaturesEnabled = Plugin är inte tillgänglig med gratis licens.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = Vissa plugins kommer att inaktiveras.

Preview = Förhandsgranska
ErrorGeneratingTags = Fel vid generering av taggar

TrackOnlySelected = Spåra endast valda
TrackAllExceptSelected = Spåra alla utom
DoNotTrackAllProcesses = Spåra inte alla processer
DoNotTrackAllWebsites = Spåra inte alla webbplatser
DoNotTrackAllDocuments = Spåra inte alla dokument
DoNotTrackAllTitles = Spåra inte alla titlar
TrackingInclude = Från och med nu börja spåra "{0}"
TrackingExclude = Från och med nu sluta spåra "{0}"
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Vill du också ta bort alla aktiviteter av {0}?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Detta kommer att ta bort alla aktiviteter av {0}.\nDet kan ta ett tag innan aktiviteterna försvinner.
ScreenshotTrackingInclude = Från och med nu börja spela in "{0}" skärmdumpar
ScreenshotTrackingExclude = Från och med nu sluta spela in "{0}" skärmdumpar
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Vill du också ta bort alla skärmdumpar av {0}?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Detta kommer att ta bort alla skärmdumpar av {0}.\nDet kan ta ett tag innan skärmdumparna försvinner.
ScreenshotTrackingError = Skärmdumpar spelas inte in
EditTrackingSettings = Redigera spårningsinställningar
EditScreenshotSettings = Redigera skärmdumpsinställningar
TrackingSchedule = Spårningsschema
MinApplicationDuration = Minsta aktivitetstid
MinApplicationDurationWillBeReset = Minsta aktivitetstid är 5 sekunder
SetCells = Lägg till val
UnsetCells = Ta bort val
And = Och
MoreResults = mer

Billable = Debiterbar
NotBillable = Ej debiterbar
OnlyBillable = Endast debiterbar
SetBillable = Sätt som debiterbar
ClearBillable = Rensa debiterbar
ToggleBillable = Växla debiterbar
DoNotFilter = Filtrera inte
TimeSheetDecimalFormat = Decimalformat
TimeSheetTimeFormat = Tidsformat
IncludeNotesSeparator = "Inkludera anteckningar" separator

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = Fjärrskrivbordsanslutning
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = Skrivbord
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = Arbetsplats

ManicTime/Documents/GitRepository = Git-repository
ManicTime/Documents/GitBranch = Git-gren

Screenshots = Skärmdumpar
EnableScreenshots = Aktivera skärmdumpar
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = Skärmdumpar spelas inte in eftersom "Inställningar, Spårning, Spåra fönsterrubriker och dokument" inställningen är inaktiverad.
ImageFormat = Format
Quality = Kvalitet
Resolution = Upplösning
TakeScreenshotEvery = Ta skärmdump varje
Seconds = sekunder
CaptureFolder = Spara till
ScreenCaptureMode = Fånga
ScreenCaptureMode.AllScreens = Alla skärmar
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = Aktivt fönster
ScreenshotsObserveApplicationChange = Ta skärmdump vid varje applikationsbyte
ArchiveLimit = Lagringsgränser
ArchiveLimitBySize = Maximal storlek
ArchiveLimitByTrackedDays = Maximalt spårade dagar
TooltipDisplay = Visa skärmdump i verktygstips
ScreenshotsDiskUsage = Skärmdumpar diskutrymme
ImageUnavailable = Skärmdump ej tillgänglig
ImageUnavailableMoveMouse = Skärmdump ej tillgänglig. Flytta musen över aktivitet med inspelade skärmdumpar.
ImageUnavailableStorageLimit = Skärmdump ej tillgänglig, den kan ha raderats (kontrollera Inställningar, Skärmdumpar, Lagringsgränser)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - Frys skärmdump (redigera, zooma...), {1} - Skärmdumpsvisare
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - Frys skärmdump (redigera, zooma...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - Avfrys skärmdump
ScreenshotViewerToggle = Växla frys
ScreenshotViewerProHint = Skärmdumpar tillgängliga i Professionell version
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = Håll Ctrl eller Shift för att skapa tidsval
ScreenshotsDisable = Befintliga skärmdumpar kommer att raderas
ScreenshotsDelete = Radera alla skärmdumpar
ScreenshotsDeleteConfirmation = Vill du radera skärmdumpar?
ErrorDeletingScreenshots = Fel vid radering av skärmdumpsmapp
ScreenshotPathIncorrect = Ogiltig skärmdumpsmapp.
ScreenshotPathCouldNotCreate = Skärmdumpsmapp kunde inte skapas.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = Vissa skärmdumpar kan raderas på grund av ändringar i lagringsgränserna. Vill du fortsätta?
DockScreenshots = Docka skärmdumpsfönster
Docking = Dockning
Undocked = Ockad
Left = Vänster
Right = Höger
Bottom = Botten
ToggleScreenshots = Växla visning av visare
CloseScreenshots = Stäng skärmdumpsfönster
OpenScreenshotFolder = Öppna skärmdumpsmapp
ErrorOpeningFolder = Fel vid öppning av mapp
OpenImageInViewer = Öppna bild i visare
OpenImageInEditor = Öppna bild i redigerare
ErrorOpeningFile = Fel vid öppning av fil
ErrorLoadingFile = Fel vid inläsning av fil
ZoomIn = Zooma in
ZoomOut = Zooma ut
ZoomNativeSize = Zooma till originalbildstorlek
ErrorDeletingFile = Fel vid radering av fil(er)

ProcessMonitorEnabled = Aktivera ManicTime processövervakare

TagReminder = ManicTime påminnelse
TagReminderNotification = Klicka för att tagga nyligen otaggad tid
TagReminderSettingsDisplay = Påminn mig att tagga varje
TagReminderToasterText = Arbetar du fortfarande på en tagg?

Undo = Ångra
UndoTooltip = Ångra senaste ändring

ServerTagTimeline = Server taggtidslinje
Synchronizing = Synkroniserar med server ...
PublishDeviceOptionDescription = Du har redan publicerat en liknande enhet till servern.\nVill du:
PublishAsNewDevice = Publicera data som ny enhet
PublishAsExistingDevice = Fortsätt som en befintlig enhet
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = Dina spårade data kommer att skickas till servern som en ny enhet.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = Dina spårade data kommer att raderas och ersättas med data från den valda enheten.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = Den valda enheten kommer inte längre att kunna skicka data till servern, så använd detta alternativ endast om den valda enheten inte längre kommer att vara aktiv.
TagTimelineMerge = Dina taggar kommer att slås samman med taggar från servern.
AutoTagMultipleLocalTimelines = Endast en Autotag-tidslinje kommer att publiceras till servern.
PublishAsExistingDeviceDialog = Denna enhet är redan publicerad på servern.\nOm du fortsätter kommer all data från enheten på servern att ersätta data på denna maskin. Vill du fortsätta?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = Servern känner redan till denna enhet. Gå till servern, Administration, Anslutna enheter och ta bort den. Försök sedan igen.
DisableReasonDeviceTagTimeline = Denna enhet innehåller taggtidslinje
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = Gör en säkerhetskopia av nuvarande databas
PublishSelectDevice = Välj enhet

AlertsWarn = Varning när jag överskrider gränsen
AlertFeature = Varningar
AlertFeatureProHint = Varningar tillgängliga i Professionell version
AlertEditor = Varningsredigerare
AlertsAdd = Skapa varning
AlertsInvalidDailyLimit = Ogiltigt dagligt intervall.
AlertsInvalidWarningLimit = Ogiltigt varningsintervall.
AlertsUseLessThan = Jag vill använda {0} mindre än
AlertsHoursAnd = timmar och
AlertsMinutesPerDay = minuter per dag
AlertsWarnBefore = Varning
AlertsWarnBefore2 = minuter innan jag överskrider gränsen
Alert = Varning
Limit = Gräns
RemainingTime = Återstående
AlertOverdueTitle = Oooops
AlertOverdueHM = Din {0} användning har just passerat {1}
AlertSoonOverdueTitle = Se upp
AlertSoonOverdueHM = Du kan bara spendera {1} mer på {0}
NoAlertsCreated = Du har inte skapat några varningar

Experimental = EXPERIMENTELLT

Sounds = Ljud
Event = Händelse
Sound = Ljud
PlaySound = Spela
AssignSound = Tilldela ljud
ClearSound = Rensa ljud
TimerElapsed = Timer förfluten
PomodoroWorkEnded = Pomodoro-arbete avslutat
PomodoroBreakEnded = Pomodoro-paus avslutad

TrackingTimeZone = Tidszon för spårning
ChooseTrackingTimeZone = Välj tidszon för spårning
UseSystemTimeZone = Använd systemets tidszon
UseSystemTimeZoneDescription = Tid spåras enligt datorns aktuella (Windows) tidszon. Om du reser eller ändrar systemets tidszon kommer ManicTime att spåra i den nya lokala tiden. Detta kan leda till överlappande eller dubblerade tider vid tidszonsbyte, men spårad tid kommer alltid att vara synkroniserad med Windows-tiden.
UseCustomTimeZone = Använd en fast tidszon
UseCustomTimeZoneDescription = Spåra alltid tid i vald tidszon, oavsett datorns systemtidszon. Detta förhindrar överlappningar vid resor men kan skilja sig från systemklockan.

TroubleConnecting = Problem med anslutning?

LocalAllowedTags = Tillåtna taggar
LocalAllowedTagsCanAppend = Du kan lägga till taggar till tillåtna taggar
LocalAllowedTagsInputDescription = Skriv varje tillåten tagg på en egen rad
LocalAllowedTagsServerDescription = Tillåtna taggar definieras på servern och kan inte ändras här
LocalAllowedTagsDefinedDescription = Tillåtna taggar är definierade
LocalAllowedTagsNotDefinedDescription = Inga tillåtna taggar definierade – alla taggar är tillåtna

ManicTime.TagSource.MaxRangeExceeded = Maximalt synkroniseringsintervall är {0} dagar

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Manuella taggar
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Ange taggar manuellt

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Taggar från lokal fil
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Hämta taggar från lokal fil

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = Ärenden från GitHub
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = Hämta ärenden från GitHub och visa dem som taggar
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Lägg till milstolpe till tagg
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Visa ärenden
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Tilldelad till mig
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Alla
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = Logga in med
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = Personlig åtkomsttoken

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = Ärende status
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Visa ärenden
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Tilldelad till mig
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Alla
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = Projekt
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = Spara arbete
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = Spara taggar som arbete i Jira
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = Senast sparad
ManicTime.TagSource.Jira.Target = Jira-anslutning
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = Aktivera arbetssparande
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = Ärende
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = Inga Jira-taggar hittades.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = Arbetsloggens varaktighet var för kort (0 min).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = Redan sparad.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = Arbetsloggen ändrades i Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = Alla Jira-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {0} av {1} Jira-taggar misslyckades att spara.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = Dag, Tagg, Notering (standard)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = Dag, Tagg, kombinera Noteringar
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Dag, Tagg, utan Noteringar
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = Ingen gruppering (varje tagg är sin egen arbetslogg)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = Jira "Bläddra i projekt" Projektbehörighet krävs.
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = Ogiltig Tempo-token
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = Tempo-token
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = Antal ärenden hittade
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira Cloud
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira Server
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = Försök ansluta igen

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = Kontourl
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = Visa uppgifter
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = Visa projekt
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = Tilldelad till mig
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = Alla
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = Spara arbete
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = Spara taggar som tidrapporteringsuppgift i FreshBooks
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = Senast sparad
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = Aktivera arbetssparande
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = Ärende
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = Inga FreshBooks-taggar hittades.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = Arbetsloggens varaktighet var för kort (0 min).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = Redan sparad.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = Arbetsloggen ändrades i FreshBooks.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = Alla FreshBooks-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {0} av {1} FreshBooks-taggar misslyckades att spara.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = Dag, Tagg, Notering (standard)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = Dag, Tagg, kombinera Noteringar
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Dag, Tagg, utan Noteringar
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = Visa företag
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = Hämta auktoriseringstoken
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = Antal uppgifter hittade
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = Inkludera klient i tagg
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = Visa arkiverade projekt

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = Antal arbetsobjekt hittade
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = Organisation

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = Visa arbetsytor
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = Mina uppgifter utan projekt

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = Antal att-göra hittade

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = Inga ConnectWise Manage-taggar hittades.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = Offentlig nyckel
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = Privat nyckel
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = Serverplats
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = Moln
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = På plats
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = Alla ConnectWise Manage-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {0} av {1} ConnectWise Manage-taggar misslyckades att spara.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = Spara taggar som tidsinmatningar i ConnectWise Manage
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = Antal biljetter hittade
ManicTime.TagSource.Manage.Status = Biljettstatus
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = Endast topp
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = Visa biljetter
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = Servicebrädor

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Inga Harvest-taggar hittades.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = Alla Harvest-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {0} av {1} Harvest-taggar misslyckades att spara.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = Spara taggar som tidsinmatningar i Harvest
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = Uppgift
ManicTime.TagSource.Harvest.None = Ingen (varje tagg för sig)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = Inga Scoro-taggar hittades.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = Alla Scoro-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0} av {1} Scoro-taggar misslyckades att spara.
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = Spara taggar som tidsinmatningar i Scoro
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = Uppgift
ManicTime.TagSource.Scoro.None = Ingen (varje tagg för sig)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = Visa uppgifter
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = Ej klar
ManicTime.TagSource.Scoro.All = Alla
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = Företagskontots id
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = Subdomän

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = Inga QuickBooks-taggar hittades.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = Alla QuickBooks-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {0} av {1} QuickBooks-taggar misslyckades att spara.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = Spara taggar som tidsaktiviteter i QuickBooks
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = Uppgift
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = Ingen (varje tagg för sig)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = Beskrivning av tidsaktivitet
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = Tagg
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = Noteringar
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = Tagg och Noteringar
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = Timtaxa
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = Alla
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = Företagskontonummer
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = Subdomän

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = Visa jobb
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = Visa endast mina jobb
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = Inga WorkflowMax-taggar hittades
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = Alla WorkflowMax-taggar sparades framgångsrikt.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0} av {1} WorkflowMax-taggar kunde inte sparas.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = Spara taggar som tidsaktiviteter i WorkflowMax
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = Ingen (varje tagg för sig)
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = Försök att ansluta igen

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = chatt
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Skype-chatt med

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Importera data från Moves-appen
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves-app
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = Avstånd
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = Steg
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = Kalorier
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = Ansluten
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = Frånkopplad
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = Anslut
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = Koppla från
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = Rensa cache
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = Anslutningsstatus

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime-server
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Importera tidslinjer från ManicTime-server

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = ManicTime-databas
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = Gammal ManicTime-databas (ManicTime.sdf-fil)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Importera tidslinjer från gammal ManicTime-databas med .sdf-tillägg
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Databasen är lösenordsskyddad

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = ManicTime-databas (ManicTimeReports.db-fil)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = Importera tidslinjer från en annan ManicTime-databas.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = Ogiltig databas. Vänligen välj en ManicTimeReports.db-fil.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = Var hittar man databasen?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google kalender
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = Auktorisera
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Importera data från Google-kalender
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = Kalendrar

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook kalender
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Importera data från Outlook-kalender
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Välj kalendrar du vill importera
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = Använd Outlook-kategorisering för gruppering
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = Kalendrar
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = Vänligen välj minst en kalender

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Outlook.com-kalender
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Importera kalenderdata från Outlook.com

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Office 365-kalender
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Importera kalender från Office 365

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Annan webkälla
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Importera data från anpassad webbkälla

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = Anpassad filkälla
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = Importera data från anpassad filkälla

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Importera schemalagda möten från Zoom

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Med Autotags-tidslinjen kan du skapa regler som låter dig tagga tid automatiskt. (t.ex. tagga ett besök på facebook.com som Surfning)

ManicTime.ServerClientSettings.Error = Ett fel uppstod vid hämtning av serverdata:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = Försöker hämta data från servern. Vänligen vänta ...
