Day = Ziuă
Statistics = Statistică
Settings = Setări
ToolsAndSettings = Unelte și setări
Tracker = Urmăritor

Tags = Etichete
TagLists = Listă etichete
ComputerUsage = Utilizare computer
Applications = Aplicații
Documents = Documente
Locations = Locații
PhoneCalls = Apeluri telefonice

Active = Activ
Away = Absent
PowerOff = Calculator închis
SessionLock = Sesiune blocată

NoUpdatesAvailable = Nu sunt actualizări
Available = disponibil
Disable = Dezactivează
Enable = Activează
Default = (Implicit)
Language = Limba
Help = Ajutor
ClickForHelp = Clic aici pentru ajutor
About = Despre
Yes = Da
No = Nu
Ask = Întreabă
Ok = OK
Apply = Aplică
Cancel = Renunță
Close = Închide
UpdateNow = Actualizează
SkipUpdate = Ignoră actualizarea
RemindLater = Mai târziu
Add = Adăugare
Edit = Editare
Remove = Ștergere
Save = Salvare
SaveAs = Salvează ca
Load = Deschidere
New = Nou
Copy = Copiere
CopyToClipboard = Copiere în clipboard
Move = Mută
Resize = Redimensionează
Retry = Reîncearcă
Connect = Conectează

CopyName = Nume copie
CopyAsText = Copiază ca text
CopyAll = Copiază tot
Delete = Șterge
Warning = Atenție
Information = Informații
Paste = Lipire
Refresh = Actualizare
Refreshing = Actualizare
CloseManicTime = Închide ManicTime
Basic = Simplu
Advanced = Avansat
AllInstancesOf = Toate instanțele
SelectedTime = Timp selectat

CheckForUpdates = Căutare actualizare
CheckingForUpdates = Căutare actualizare
DownloadingUpdates = Descărcare actualizare ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Căutare actualizare anulată de utilizator.
ErrorCheckingForUpdates = Eroare la căutarea actualizării.
NewVersionAvailable = Este disponibilă o nouă versiune({0}). Doriți să descărcați noua versiune ?
DownloadCancelled = Descărcare anulată de utilizator.
ErrorUpdating = Eroare actualizare. Încercați să descărcați noua versiune de la www.manictime.com.
DownloadComplete = Descărcare completă. Apăsați Ok pentru repornirea și actualizarea aplicației.
CantEditWhileStopwatchRunning = Nu puteți șterge această etichetă în timp ce  funcționează cronometrul.
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bit)

CurrentDateAndTime = Data și ora curentă
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Versiune aplicație. Clic pentru a căuta actualizări.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Este disponibilă o nouă versiune. Clic pentru actualizare.
Today = Astăzi
DayStart = Început zi
DayEnd = Sfârșit zi
Duration = Durată
Selection = Selecție
AddTag = Adăugare etichetă
ChooseTag = Alegere etichetă
RecentTags = Etichete recente
TagPicker = Selector etichete
AZ = A-Z
DeleteTitles = Șterge titluri
DeleteAll = Șterge tot
DeleteSelected = Șterge selectate
DeleteConfirmationAreYouSure = Sunteți sigur?
ZoomToSelection = Focalizare pe selecție
SelectType_All = Afișare toate
SelectType_SelectUntagged = Afișare toate dar se pot selecta numai activitățile neetichetate
SelectType_ShowOnlyUntagged = Afișare numai activități neetichetate
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Alegeți Afișare toate dacă doriți să selectați intervalul deja etichetat.
AutoZoom = Arată toată ziua
ZoomOutOfRangeBounds = Partea zilei pe care o vizualizați nu conține date. Clic pentru a arăta datele.
RememberZoomRange = Memorează intervalul de zoom
Title = Titlu
Start = Start
End = Sfârșit
Filter = Filtru
Clear = Anulare
Search = Căutare
AdvancedSearch = Căutare avansată
SummaryAll = Sumar (Tot)
SummarySelection = Sumar (Selecție)
Total = Total
Average = Medie
Minimum = Minim
Maximum = Maxim
Selected = Selectat
DisplayAverageValues = Arată valorile medii
AverageValues = Valori medii

TagTimeOptional = Timp etichetat (opțional)
ShortDescription = Scurtă descriere
Notes = Note

Rename = Redenumire
Replace = Înlocuire
ReplaceWith = Înlocuire cu
MoveTo = Mută în
MoveToFolder = Mută în folder
ChangeColor = Schimbă culoare
SelectColor = Selectare culoare
RemoveFromFolder = Șterge din folder
DeleteFolder = Șterge folder
FilterByThisGroup = Filtrare după acest grup
SelectThisGroup = Selectare acest grup
ShowUsage = Arată utilizarea
JumpToRelatedActivity = Sari la activitatea asociată

General = General
Tracking = Urmărire
PrivacyAndNotifications = Intimitate și notificări
OperatingAndStartupOptions = Opțiuni de operare și pornire
LocalizationOptions = Opțiuni localizare
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Timpul este marcat ca Absent când
ComputerIsNotUsedFor = Calculatorul nu este folosit timp de
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minute
TreatSoundAsActive = Tratează sunetul ca Activ
TreatSoundAsActiveTooltip = Dacă urmăriți o mulțime de filme. Când este redat sunetul, timpul va fi marcat ca Activ.
TreatMicrophoneAsActive = Tratează microfonul ca Activ
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = Util dacă participați la întâlniri. Când microfonul este pornit, timpul va fi marcat ca Activ.
ShowOvernightInactivity = Arată Absent pe timpul nopții
TrackWindowTitles = Urmărire titluri ferestre și documente
TrackWindowTitlesToolTip = Dacă nu e bifată, ManicTime va urmări doar numele aplicațiilor, dar nu și titlul ferestrelor și documentelor.
TrackPrivateBrowsing = Urmărește navigarea privată
TrackFullDocumentPath = Urmărește calea completă a documentului
TrackFavicons = Preia favicon.ico pentru site-urile vizitate
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Păstrare interfață activă și când fereastra principală e închisă
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Dacă e bifată, interfața lui ManicTime va continua să funcționeze,\nchiar dacă programul e micșorat în zona de notificare.\nAceasta va determina o utilizare mai mare a memoriei. \nDacă nu e bifată, memoria utilizată va fi mai scăzută, dar în același\ntimp va dura mai mult până la afișarea interfeței după ce se dă\nclic pe pictograma din zona de notificare.
AlwaysRunMinimized = Execută întotdeauna micșorat
StartWhenWindowsStarts = Pornește odată cu Windows
WhenManualStart = Când porniți manual ManicTime
ShiftDayStart = Schimbarea zilei după (ore)
FirstDayOfWeek = Prima zi a săptămânii
ShowIcon = Arată pictograma în zona de notificare
HideIcon = Ascunde pictograma din zona de notificare (Mod invizibil)
IconWillBecomeVisible = Pictograma din zona de notificări nu va mai fi afișată.
ShowNotificationAfterAway = Arată notificări după revenirea din Absent
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Nu se vor mai arăta notificări.
ShowAddTagWindowAfterAway = Arată fereastra Adăugare etichetă
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Nu afișa fereastra Absent dacă  funcționează cronometrul
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = Solicită parola dacă ManicTime este blocat
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = La deblocarea Windows, arată pagina Absent
ShowHintAfterAway = Afișare mesaj doar în zona de notificare
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Verifică-mă periodic dacă mai lucrez la acest proiect
ShowMessageEvery = Arată mesaj la fiecare
Minutes = minute
PasswordProtect = Parolă de acces
DayStartShift = Început ziuă nouă
DayStartShiftWillBeReset = Schimbarea zilei va fi resetată la 0
Password = Parola
RetypePassword = Rescrie parola
PasswordsDontMatch = Parolele nu se potrivesc
PasswordEmpty = Parola nu poate fi goală. Introduceți o parolă validă.
PasswordWillBeRemoved = Parola curentă va fi înlocuită.
LockOnClose = Blocare la închiderea ferestrei
TrackOnClose = Păstrează urmărirea la închiderea ferestrei
ErrorClosingConnections = Operație eșuată. A apărut o eroare la încercarea închiderii bazei de date.
PasswordIncorrect = Parola nu este corectă. Reintroduceți parola.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Salvare parolă și criptare bază de date
ClearStatisticsCache = Golire zonă statistică
StatisticsCacheCleared = Zonă statistică golită
ErrorClearingStatisticsCache = Eroare la golirea zonei de statistică
LockManicTime = Blochez ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Execută la fel de acum încolo
SettingDayStartShift = Setare început ziuă nouă
Display = Afișare
ShowCurrentTimeIndicator = Arată indicator timp curent
ShowTagNotesInDaySummary = Arată etichetele notelor în sumarul zilei
TaggingDefaultBillable = Etichetele noi sunt facturabile implicit
TaggingIndividualTagSelectionEnabled = În fereastra "Adaugă etichetă", etichetele pot fi selectate separat
ProxySettings = Setări proxy
ProxyAuthentication = Autentificare Proxy
Theme = Tema
Light = Luminos
Dark = Întunecat
HighContrast = Contrast ridicat
DisplayDensity = Densitate afișare
Comfortable = Confortabil
Compact = Compact
CompactDisplayDensityAvailable = Vizualizarea compactă este acum disponibilă! Puteți comuta oricând în Setări.
TryNowRequireRestart = Încearcă acum (necesită repornire)
RestartForChangesToTakeEffect = Trebuie să reporniți ManicTime pentru ca modificările să fie aplicate

ExportData = Export date
Range = Interval
All = Tot
From = De la
To = La
Timeline = Categorie
Export = Exportare
ExportSelected = Exportă selecția
ExportToFile = Exportă în fișier
ExportToQuickBooks = Exportare în QuickBooks
ExportOptionExcel = în Excel
ExportOptionCSV = în CSV
ExportOptionQuickBooks = în QuickBooks
Import = Importare
ImportAndExport = Import și export
ImportTags = Importă etichete
BackupBeforeImportWarning = Vă rugăm să faceți un backup înainte de a importa datele.
OtherOptions = Alte opțiuni
FileFormat = Format fișier
CommaDelimited = Delimitat prin virgulă
TabDelimited = Delimitat prin tab
TimeFormat = Format timp
IsoDateFormat = Format dată ISO 8601
WindowsDateFormat = Format dată Windows
UnixTimeFormat = Format timp Unix (POSIX time)
CsvDelimiter = Delimitator CSV
TagExportWarning = Dacă intenționați să importați etichetele înapoi în ManicTime:
UseCsvExport = folosiți export .csv
TagExportWarningAdditionalLine = în Setări, Export, folosiți {0} pentru export
Source = Sursă
TreatFirstRowAsColumnHeader = Prima linie este un antet de coloană
DisplayOnlyErrors = Arată doar erorile
EntriesWithErrors = {0} intrări cu erori
NumberOfFirstEntries = primele {0} intrări
SelectSourceColumn = Selectați coloana sursă
CsvFile = Fișier CSV
File = Fișier
InvalidFileSizeError = Încărcarea fișierelor peste {0}MB nu este suportată
InvalidFileNotFound = Fișierul nu a putut fi găsit
InvalidCsvDelimiter = Delimitator CSV invalid
InvalidPath = Cale invalidă
InvalidStartEndColumns = Trebuie să selectați Start și Sfârșit
InvalidStartEndOffsets = Start și sfârșit trebuie să aibă același offset
SourceLine = Linie
OptionalField = (opțional)
DateTimeUsesSeparateColumns = Timpul este o coloană separată
StartDate = Data de început
EndDate = Data de sfârșit
StartTime = Ora de început
EndTime = Ora de sfârșit
DecimalSeparator = Separator zecimal
TotalSecondsFormat = Total secunde
TotalMinutesFormat = Total minute
TotalHoursFormat = Total ore
IsoTimeFormat = Format timp ISO 8601

SeparateTagsWithComma = Separați etichetele cu virgulă (ex. "Proiect 1, Testare")

GroupBy = Grupare după
ChartType = Tip grafic
LineChart = Grafic linii
BarChart = Grafic bare
ThisWeek = Săpt. curentă
ThisMonth = Luna curentă
ThisYear = Anul curent
StatisticsAllRange = Tot
DateRange = Interval date
Shortcuts = Scurtături
TotalRange = Total (interval)
TotalAll = Total (tot)
Name = Nume
Color = Culoare
AnyGroup = Orice grup
AllGroups = Toate grupurile
Activities = Activități
Groups = Grupuri
Match = Potrivire
Company = Companie
FullPath = Cale completă
Chart = Grafic
Table = Tabel
Type = Tip
ZeroValuesNotShown = * valorile 0 nu se afișează

Last15Minutes = Ultimele 15 minute
Last30Minutes = Ultimele 30 minute
Last45Minutes = Ultimele 45 minute
Last1Hour = Ultima oră
Last2Hours = Ultimele 2 ore
Last3Hours = Ultimele 3 ore
Last4Hours = Ultimele 4 ore
Last5Hours = Ultimele 5 ore
Last6Hours = Ultimele 6 ore
Tomorrow = Mâine
Yesterday = Ieri
NextWeek = Săptămâna viitoare
NextMonth = Luna viitoare

None = Nimic
Week = Săptămână
Month = Lună
Year = An
PreviousWeek = Săptămâna trecută
PreviousMonth = Luna trecută
PreviousYear = Anul trecut
WeekToDate = Săptămâna până azi
MonthToDate = Luna până azi
YearToDate = An până azi
Last7Days = Ultimele 7 zile
Last30Days = Ultimile 30 zile
LastYear = Ultimul an
Last3Months = Ultimele 3 luni
SaveAlsoDateRange = Salvare și interval date

CombinedGroups = Grupuri combinate
GroupsAndFolders = Grupuri & foldere
Folders = Foldere

Error = Eroare
Tag = Eticheta
ColorSelection = Selecție culoare
Update = Actualizare
EditStatistics = Editare statistică
WhatWereYouDoingWhileAway = Etichetare timp absent
WelcomeBackFromAway = Bine ați revenit! Doriți să etichetați timpul cât ați lipsit?
DoNotShow = Nu arăta
MissedAwayTimes = Timp absent lipsă

StopTracker = Oprire urmărire
DatabaseError = Eroare bază de date
DatabaseDoesNotExist = Baza de date nu există. Porniți ManicTime.exe pentru a crea baza de date.
InvalidDatabaseVersion = Versiune bază de date invalidă. Porniți ManicTime.exe pentru a actualiza baza de date.

RemoveQuery = Elimin interogare?
RemoveQueryText = Sunteți sigur că doriți să eliminați {0}?
DataNotValid = Dată nevalidă
PleaseEnterQueryName = Introduceți numele interogării.
EmptyQuery = Interogare goală
EmptyQueryText = Nu sunt setate condiții.
NoGroupsSelected = Nu sunt grupuri selectate
NoGroupSelectedText = Nu ați selectat niciun grup. Doriți să selectați toate grupurile din {0}?
EditQuery = Editare interogare
EditQueryText = Dacă vă decideți să editați interogarea, nu veți putea reveni să folosiți asistentul. Doriți să continuați?

DuplicateName = Nume duplicat
InvalidName = Nume nevalid
ManicTimeNameNotAllowed = Numele nu pot începe cu 'ManicTime/'. Introduceți un nume valid.
NameEmptyText = Numele nu pot fi goale. Introduceți un nume valid.
CommaNotAllowed = Nu se acceptă virgulă. Introduceți un nume valid.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Eticheta există deja. Doriți să uniți toate etichetele selectate cu eticheta existentă?
TagMergeConfirmation = Toate etichetele selectate vor fi unite într-o singură etichetă. Doriți să continuați?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Combinația de etichete există deja. Doriți să uniți toate combinațiile de etichete selectate cu combinația existentă de etichete?
TagListMergeConfirmation = Toate combinațiile de etichete selectate vor fi unite într-o singură combinație de etichete. Doriți să continuați?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Unele combinații de etichete vor fi unite sau șterse. Doriți să continuați?
TagListDeleteConfirmation = Toate activitățile ce folosesc combinația de etichete selectate vor fi si ele șterse. Doriți să continuați?
DeleteTagList = Șterge combinație etichete
TagDeleteConfirmation = Toate combinațiile de etichete și activitățile ce folosesc doar etichetele selectate vor fi șterse. Doriți să continuați?
DeleteTag = Șterge etichetă

FolderAlreadyExists = Folderul există deja. Introduceți un nume nou.

SaveSettings = Salvare setări
SaveSettingsText = Salvați modificările setărilor?
Exporting = Exportare
ErrorExportingData = Eroare exportare date.
ExportComplete = Exportare completă.
Importing = Importare
ImportComplete = Importare completă.
ErrorImportingData = Eroare la importul datelor

PleaseEnterStatisticsName = Introduceți numele statisticii
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Selectați cel puțin un grup.
UnknownImageFormat = Format imagine necunoscut
ErrorSavingData = Eroare salvare date.
RemoveStatistics = Șterge statistici
RemoveStatisticsText = Sunteți sigur că doriți să ștergeți {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Introduceți numele grupului de statistici
RemoveStatisticsGroup = Șterge grupul de statistici
RemoveStatisticsGroupMessage = Sigur doriți să eliminați fila de statistici {0}?
AddStatisticsGroup = Adaugă filă de statistici
ErrorAddingStatisticsGroup = Eroare la adăugarea filei de statistici
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Eroare actualizare grup statistici
ErrorRemovingStatisticsGroup = Eroare la eliminarea filei de statistici
ShowTop = Arată top

Custom = Personal
Top = Top
DayDuration = Durată zi

MultipleCustomStatisticsTabs = Grupuri multiple de statistici personale
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Nu veți putea crea grupuri noi de statistici personale.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Trebuie să introduceți minim o etichetă.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Timpul de start trebuie să fie înaintea celui de sfârșit.
TagTooLong = Lungimea etichetei nu poate depăși {0} de caractere.

CreatingManicTimeDatabase = Creare bază de date ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = Actualizare bază de date ManicTime
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = Actualizare bază de date ManicTime. Acest proces poate dura câteva minute
DatabaseCorruptedRepairing = Bază de date coruptă. Reparare...
DatabaseCorruptedFailed = Baza de date ManicTime pare să fie coruptă. Reparare eșuată. Încercați repornirea programului ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Actualizare fișier bază de date ManicTime ...

Open = Deschide
Exit = Ieșire
GoOffTheRecord = Suspendare înregistrare
GoOnTheRecord = Reluare înregistrare
OffTheRecord = Suspendat
TrackerStoppedTooltip = Aplicația de urmărire nu a fost detectată.
TrackerOffRecordTooltip = Urmărire suspendată. Clic pentru a porni urmărirea.
TrackerRunningTooltip = Aplicația de urmărire rulează. Clic pentru suspendare.
TrackerRunning = Urmăritorul rulează
AwayNotificationsPaused = Notificările de Absent sunt întrerupte
AwayNotificationsPausedTooltip = Notificările de Absent sunt întrerupte. Clic pentru a relua.
Enabled = Activat
Disabled = Dezactivat
For15Minutes = Pentru 15 minute
For1Hour = Pentru 1 oră
UntilTommorow = Până mâine
UntilTurnOnTheRecord = Până când porniți
UntilMonday = Până luni
EverAgain = Niciodată

StartTagStopwatch = Start cronometru
StartStopwatchWithLastTag = Pornire cronomoteru cu ultima etichetă folosită
PauseResumeStopwatch = Pauză/reluare cronometru
PauseStopwatch = Pauză cronometru
RestartStopwatch = Repornire cronometru
Paused = Pauzat
ResumeStopwatch = Reluare cronometru
StopTagStopwatch = Stop cronometru
Stopwatch = Cronometru
TagStopwatchWillBeStopped = Cronometrul va fi oprit
AwayEnded = Revenire
AddDescriptionForAway = Clic aici pentru a adăuga o descriere timpului lipsă
TagStopwatchRunning = Cronometrul rulează
EndStopwatchWhenApplicationExits = Oprește ceasul când se închide aplicația
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Pornire cronometru la ultima etichetă
StopActiveTag = Oprește cronometrul sau temporizatorul
StartActiveTagWithLastTag = Pornește cu ultima etichetă folosită
StartNewActiveTag = Pornește nou

StartTimer = Pornește temporizatorul
StartTimerWithLastTag = Pornește temporizatorul cu ultima etichetă
StopTimer = Oprește temporizatorul
ResumeTimer = Reia temporizatorul
PauseTimer = Pauză temporizator
Timer = Temporizator

StartPomodoro = Pornește Pomodoro
StartPomodoroWithLastTag = Pornește Pomodoro cu ultima etichetă
StopPomodoro = Oprește Pomodoro
ResumePomodoro = Reia Pomodoro
PausePomodoro = Pauză Pomodoro
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = Sari peste pauză
DoNotTag = Nu eticheta

Work = Muncă
Break = Pauză

TagStopwatchTitle = La ce veți lucra
Stop = Stop

CompactWindow = Fereastră mini
OpenCompactWindow = Deschide fereastra mini

Lock = Blocare
Unlock = Deblocare

KeepTrackerRunning = Doriți să păstrați urmăritorul activ după ce închideți această fereastră?

AutoUpdateEnabled = Căutare automată actualizări
UpdatesAvailableTitle = Actualizare ManicTime
UpdatesAvailableContent = O nouă versiune este disponibilă pentru descărcare.

UseDecimalHourFormatDaySummary = Folosire format zecimal ore la sumarul zilei
UseDecimalHourFormatStatistics = Folosire format zecimal ore pentru statistici
HourFormatTooltip = Dacă e bifat, 01:30 va fi afișat ca 1.5h
NumberOfRecentTags = Numărul de etichete recente
AddNotes = Adaugă note

ScheduledBackup = Programare Backup
ScheduledBackupWillBeDisabled = Copia de rezervă programată va fi dezactivată.
BackupAndRestore = Backup și restaurare
Backup = Backup
BackupNow = Backup acum
Restore = Restaurare
EnableScheduledBackup = Activare programare backup
DailyStartAt = La ora:
WeeklyStartEvery = În fiecare:
WeeklyStartAt = ora:
DailyItem = Zilnic
WeeklyItem = Săptămânal
BackupFile = În fișierul:
BackupFolder = Backup în:
OverwriteOld = Suprascrie fișierul vechi
BackupSettingsBackupsToKeep = Backup de păstrat
BackupSettingsLast = Ultima
BackupSettingsBackups = copii
BackupSettingsKeepAllBackups = Toate

BackupFilenameIncorrect = Nume fișier backup incorect!
BackupPathIncorrect = Nume cale backup incorect!

ErrorSavingPassword = Eroare salvare parolă

BackupCompletedSuccessfully = Operație de backup finalizată cu succes
BackupFailed = Backup eșuat

BackupFeatureDescription = Adaugă la backup (opțional)
BackupFeatureReportsDatabase = Baza de date a rapoartelor (restaurare mai rapidă)
BackupSize = Dimensiunea backup-ului: {0} (estimat)
BackupManyScreenshotsWarning = Aveți multe capturi de ecran. Vă sugerăm să faceți un backup al capturilor de ecran manual.

RestoreConfirmation = Sunteți sigur că doriți să restaurați? Baza de date curentă va fi pierdută!
RestoreCompletedSuccessfully = Restaurare completată cu succes
RestoreFailed = Restaurare eșuată

Action = Acțiune
Key = Scurtătură
Assign = Atribuire
PressShortcutKeys = Apasă scurtăturile
PressShortcutKey = Apasă tasta de scurtătură:
ToogleOffTheRecord = Oprește înregistrarea
TagLastUntaggedTime = Etichetare ultima perioadă neetichetată
OpenMainWindow = Deschide fereastra principală

DateBetween = Date între
Find = Caută
Date = Data
ShowOnlyUntagged = Arată doar activitățile neetichetate

CreateFolder = Creare folder
Expand = Extinde
Contract = Restrânge

TrackerNotRunning = Urmăritorul nu funcționează
TrackerNotTracking = ManicTime a oprit urmărirea. Acest lucru poate fi cauzat de coruperea bazei de date. Vă rugăm să reporniți ManicTime. Dacă problema persistă, contactați suportul ManicTime.
TrackerNotRunningDescription = Această aplicație necesită ca următorul ManicTime să ruleze (ManicTime.exe). Se va închide acum. Porniți din nou ManicTime din meniul Start al Windows.

SearchingDate = Căutare dată:
MatchingActivitiesFound = Găsit:
MatchingActivitiesTotal = Timp total:

WebSites = Adrese web
Files = Fișiere

PreviousDay = Ziua anterioară
NextDay = Ziua următoare
PreviousPeriod = Perioada anterioară
NextPeriod = Perioada următoare

License = Licență
LicenseType = Tip licență
LicenseKey = Cheie licență
TrialLicenseExtended = Perioada de încercare a fost extinsă cu {0} zile.\nCând această perioadă se va încheia, nu o veți mai putea extinde din nou.
LicenseNotValidForThisVersion = Licența pentru actualizări gratuite la versiunea profesională a expirat. Vă rugăm să vă reînnoiți licența.
FreeUpgradeLicenseExpired = Atenție! Licența pentru actualizări gratuite la versiunea profesională a expirat.\nTrebuie să vă reînnoiți licența sau veți putea folosi doar versiunea standard.
EnterNewLicenseKey = Introduceți noua cheie

Configuration = Configurare
ConfigurationComplete = Configurare completă
ConfigurationSuccess = Configurarea ManicTime a fost finalizată cu succes
ConfigurationOptionCloud = Conectare la ManicTime Cloud
ConfigurationOptionServer = Conectare la serverul ManicTime local
ConfigurationOptionLocal = Utilizați ManicTime doar pe acest calculator
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (include opțiunea gratuită)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = Să începem

SelectLicenseType = Selectați tipul de licență
ProfessionalTrial = Profesional (testare)
ProfessionalTrialDescription = Ediție complet funcțională cu expirare.
ProfessionalTrialDaysLeft = Zile de testare rămase:
Professional = Profesional
ProfessionalDescription = Ediție complet funcțională fără expirare.
PurchaseLicenseKey = Cumpără cheie licență
RenewLicense = Reînnoire licență
Standard = Standard (gratuită)
StandardDescription = Ediție gratuită. Unele funcții vor fi dezactivate.
ShowAllFeatures = Arată toate funcțiile
Purchase = Cumpără
InvalidLicenseTitle = Licență nevalidă
InvalidLicenseDescription = Cheie licență sau nume nevalid
ErrorCheckingLicense = Eroare verificare licență
ExpirationDate = Dată expirare
Never = Niciodată
FreeUpgradeExpirationDate = Dată expirare actualizări gratuite
Upgrade = Licență
ThankYou = Vă mulțumim
ThankYouLicense = Vă mulțumim! Licența dvs. a fost activată cu succes.
LicenseNotSelectedTitle = Tip licență neselectat
LicenseNotSelectedWarning = Nu ați selectat tipul licenței. ManicTime va fi închis.\nSigur doriți să continuați?
ChangeLicense = Schimbă licența
LicenseDefinedInDeploymentFile = Licența este setată în fișierul de implementare (ManicTimeSettings.json/xml) și nu poate fi schimbată aici.
LicenseNotValidForThisVersionDefinedOnServer = Licența dvs. pentru actualizările versiunii profesionale a expirat. Vă rugăm să vă reînnoiți licența. Licența este setată pe server, o puteți schimba pe server sub Administrare, Licență.
LicenseDefinedOnServerInvalid = Licența de pe server este invalidă.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = Licența de pe server nu este configurată.
LicenseDefinedOnServer = Licența este setată pe server și nu poate fi schimbată aici.
LicenseTrialWillSoonExpire = Licența dvs. de încercare va expira în curând!
LicenseKeyLicenseTab = Cheie licență
CloudSubscription = Abonament Cloud
CloudBasicLicense = De bază
CloudCredentialsInvalid = Acreditive cloud invalide. Vă rugăm să vă autentificați din nou.
CloudSubscriptionExpired = Abonamentul dvs. cloud a expirat.
CloudSubscriptionMisconfigured = A apărut o eroare la configurarea abonamentului dvs. cloud. Vă rugăm să vă autentificați din nou.
ServerCredentialsInvalid = Acreditive server invalide. Vă rugăm să vă autentificați din nou.

AllFolders = Toate folderele
GroupFoldersDisable = Nu veți mai putea crea foldere noi.
NoFolder = Fără folder

OnlyDefaultTimelinesVisible = Veți putea vedea doar categoriile implicite de timp.

FreeLicenseWarning = Atenție! Următoarele funcții vor fi dezactivate:
AreYouSureContinue = Sunteți sigur că doriți să continuați?
ActivatingLicense = Activare licență...
Version = Versiune
TimelineNotEditable = Această categorie nu este editabilă

TimelinesEditor = Editor categorii
Timelines = Categorii
FilterTimelines = Filtrare categorii
MoveUp = Mai sus
MoveDown = Mai jos
MoveToTop = Mută în sus
MoveToBottom = Mută în jos
AddTimeline = Adaugă categorie
GetDataFrom = Preia date din
Show = Arată
Hide = Ascunde
Dismiss = Respinge

Url = Url
RefreshRate = Rată actualizare
InSeconds = (în secunde)
InMinutes = (în minute)
TestConnection = Testare conexiune
ConnectionSuccessful = Conectare cu succes
ConnectionFailed = Conectare eșuată
LearnMore = Detalii

Previous = Anterior
Next = Următor
Finish = Sfârșit

Timesheet = Orar
Columns = Coloane
TotalBy = Total după
TooManyColumns = Selecția curentă va crea mai mult de 370 de coloane. Alegeți Total după interval mai mare.
IncludeFirstLastOccurrence = Include prima și ultima apariție
IncludeNotes = Include note
HideZeroResultColumns = Ascunde coloanele cu rezultat zero
GenerateReport = Generare raport
PleaseSelectAtLeastOne = Selectați cel puțin una
NoResultsFound = Nu sunt rezultate
ThenBy = Apoi după
SelectTimeline = Selectare categorie timp
AllTags = Toate etichetele
FirstLevelTags = Etichete nivel 1
SecondLevelTags = Etichete nivel 2
ThirdLevelTags = Etichete nivel 3
FourthLevelTags = Etichete nivel 4
FifthLevelTags = Etichete nivel 5
SixthLevelTags = Etichete nivel 6
SeparatedNotes = Note separate
CombinedNotes = Note combinate
EnableRounding = Activare rotunjire
Rounding = Rotunjire
RoundTo = Rotunjire la:
RoundToMinutes = Rotunjire la minute:
RoundNearest = Mai apropiată

RoundTop = Superioară
RoundBottom = Inferioară
TimesheetNotRounded = nerotunjit
IncludeNotRounded = Include nerotunjit
KeepSameTotal = Păstrare total
TimeSheetAlreadyExists = Orarul cu acest nume există deja. Doriți să-l suprascrieți?
NeverRoundToZero = Nu rorunji la 0
ChooseAName = Setare nume
NewTimeSheet = Orar nou
AllTagsByDay = Toate etichetele după zi
FirstLevelTagsByDay = Etichete nivel 1 după zi
AllTagsByDayWithRounding = Toate etichetele după zi cu rotunjire
ByGroups = Pe grupuri
ByTitles = Pe titluri
Details = Detalii
ComputerUsageDuringTimesheetWork = Detalii utilizare
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = Doar datele de pe acest calculator sunt incluse în raport
FirstOccurrence = Prima apariție
LastOccurrence = Ultima apariție
GoToFirstOccurrence = Mergi la prima apariție

Attendance = Participare
MinActiveTime = Timp minim activ (ore)

UntaggedTime = Timp neetichetat
ActiveTime = Timp activ
DayTaggedFull = Zi complet etichetată

TagEditor = Editor etichete
SimilarTags = Etichete similare
TaggedTime = Timp etichetat
NoOfUses = Nr. utilizări
TagGroup = Grup etichete
HowIsColorChosen = Cum este aleasă culoarea
EachTagHasItsOwnColor = Fiecare etichetă are culoarea ei. ManicTime va folosi prima culoare disponibilă.
UseSelectedColor = Folosire culoare selectată
Skip = Ignoră

AutoTags = Autoetichete
AutoTag = Autoetichetare
AutoTagEditor = Editor autoetichetare
Rules = Reguli
AbsorptionAdvanced = Conțineri (avansat)
ApplyToAll = Aplică la tot
MatchOnlyFirstAutotag = Când prima autoetichetă se potrivește sari peste restul (contează ordinea)
AutoFillGapsSmallerThan = Completează golurile mai mici de
Created = Creat
OnTimeline = În categoria
CustomRule = Reguli personale
Any = Oricare
WhereTitleContains = unde titlul conține
FindGroupWhichContains = caută grupul care conține
Absorbed = Conținut
AutoTagsWillBeDisabled = Nu veți mai putea folosi autoetichete.
AddAutotagTimeline = Adăugare categoria Autoetichete
AddAutotagTimelineDescription = Autoetichetele pot fi create doar în categoria Autoetichete. Doriți să adăugați acum categoria Autoetichete?
NoOfRules = Nr. de reguli
Append = Adaugă
Prepend = Adaugă la început
LastUpdate = Ultima actualizare
ShowRules = Arată reguli
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Evidențiază părțile conținute și autocompletate
AppendRuleData = Adăugare reguli date
Regular = Normal
DisableAutotags = Dezactivare autoetichete
EnableAutotags = Activare autoetichetare
AutoTagWithThisNameExists = Autoeticheta cu acest nume există deja. Doriți să le uniți într-una singură?
Existing = Există
AutoTagType = Tip autoetichetă:
ApplyTo = Aplică la
AutoTagApplyToAll = Toate
AutoTagApplyToSelected = Selectate
AutoTagApplyToNotSelected = Neselectate
Unknown = Necunoscut
AutoTagTimelineWhitelist = Se aplică la categoriile
DoubleTimelineAssignment = Această categorie este deja utilizată
AutoTagExactMatchByGroupKey = Potrivire exactă (potrivire după cheia grupului)
TestRule = Testează
TimelineAllowOnlyLocal = Aceasta funcționează doar cu categoriile locale (Etichete, Utilizare computer, Aplicații și Documente)
LetManicTimeChoose = Lasă ManicTime să aleagă
MapTo = Mapează la
Legacy = Moștenire
DuplicateToAutoTag = Duplică la AutoEtichetă

Site = Pagină web
Domain = Domeniu
TopLevelDomain = Domeniu de nivel superior
UrlContains = Url-ul conține
Filename = Nume fișier
Path = Cale
Folder = Folder
PathContains = Calea conține

EditRule = Editare regulă
DeleteRule = Ștergere regulă
ShowRecentRules = Arată reguli recente
EditAutoTag = Editare Autoetichetă
AddToAutoTag = Adaugă la Autoetichetare
FindAutoTag = Găsește AutoEtichetă
CopyAutoTagsToTags = Copiază autoetichete la etichete
CopyTagsToAutotags = Copiază etichete la autoetichete
CopyAutoTagsToTagsRange = Copiază autoetichetele la etichete pentru mai multe date
AssignTo = Atribuie la
FindGroup = Caută grup
WhereGroupNameContains = Unde numele grupului conține
AndTitleContains = Și titlul conține
EnableDiagnosticsMode = Activare mod diagnostic
Group = Grup
PickFromTags = Alege din etichete
NewTagsConflictWithExistingTags = Noile etichete sunt în conflict cu cele actuale
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Unele etichete ce vor fi create vor reprezenta același timp cu etichetele existente. Doriți ca noile etichete să:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = Când noile etichete se suprapun cu etichetele existente:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescriptionAfter = (se aplică la AutoEtichete, import, căutare avansată)
IgnoreExistingTags = Ignoră etichetele existente (dublare etichete)
FillOnlyUntaggedTime = Completeze doar timpul neetichetat
OverwriteExistingTags = Suprascrie etichetele existente
Tagging = Etichetare
InvalidAutoTag = Regulă nevalidă. Grupul și titlul nu pot fi goale.
InvalidFilterEmpty = Filtrul nu poate fi gol.

Servers = Servere
ServerManager = Manager servere
AddServer = Adaugă server
EditServer = Editez server
ConnectServerOrCloud = Conectare la server / cloud
NotConnectedServerOrCloud = Neconectat la server / cloud
ConfigureConnection = Configurează conexiunea
ServerSettings = Setări server
CloudSettings = Setări cloud
GoToServer = Accesare server
SyncNow = Sincronizare
SyncingToCloud = Sincronizare cu cloud
SyncingToServer = Sincronizare cu server
ConnectToANewServer = Conectare la server nou
NoAvailableServersConnectNew = Nu sunt servere disponibile. Doriți să creați o conexiune cu un server nou?
LogOnAs = Autentificare ca
CurrentUser = Utilizator curent
FollowingUser = Următorul utilizator
Username = Utilizator
PackLogs = Arhivare jurnale
OpenDbFolder = Deschide folder bază de date
ServerNotFound = Server negăsit
ServerNotFoundStopPublishing = Serverul nu a fost găsit. Doriți să anulați publicarea acestei categorii? (datele deja trimise vor rămâne pe server)
WhatWouldYouLikeToPublish = Ce doriți să publicați pe server
LoadTagsFromServer = Sincronizare etichete de pe server
ShowTagsLikeAllOtherTags = Etichetele de pe acest server sunt afișate ca celelalte etichete (nu se face nici o deosebire între etichetele de pe acest server și celelalte etichete)
HighlightTagsFromThisServer = Evidențiere etichete de pe acest server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Etichete doar de pe acest server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Se permit doar etichete de pe acest server (veți putea eticheta timpul doar cu etichetele de pe acest server)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Numai etichetele de pe un server pot fi speciale(evidențiate sau permise). Doriți să considerați etichetele de pe acest server speciale?
TagCombinationNotAllowed = Etichetele introduse nu sunt permise. Doriți să deschideți selectorul de etichete de unde puteți alege etichete permise?
InvalidTag = Etichetă nevalidă
ServerSettingsTagNotAllowed = Conform setărilor acestui server eticheta nu este permisă
ServerSettingsTagsNotAllowed = Conform setărilor acestui server unele etichete nu sunt permise
ServerSettingsTagsHidden = Unele etichete sunt ascunse
OperationNotAllowed = Operație nepermisă
ServerSettingsOperationInvalidTags = Conform setărilor acestui server această operație va crea o combinație de etichete nepermisă
ClientName = Nume client
TimelinePublishedFromAnotherClient = Această categorie pare să fie publicată de pe un alt client.\nPublicarea de pe acest client nu este posibilă.\nPuteți publica această categorie ca o categorie nouă pe server\nsau să opriți publicarea ei de pe acest client.
PublishAgain = Reluare publicare
NumberOfPublishedTimelines = Nr. de categorii publicate
SyncTags = Sincronizare etichete
Pause = Pauză
Resume = Reluare
ResetDatabase = Resetează ID-ul de publicare
ResetDatabaseConfirm = Toate datele vor fi retrimise către serverul ManicTime ca un dispozitiv nou. Doriți să continuați?
ServerVersionNotSupported = Serverul care răspunde nu este un server ManicTime sau este o versiune mai veche de ManicTime Server (v3.2 sau mai veche), care nu mai funcționează cu acest client.
OperationCanceled = Operațiune anulată.
ServerTagRefreshInterval = Interval de reîmprospătare a etichetelor serverului
ErrorStatusRemoteDisabled = Dezactivat pe server
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = Nu există categorii pe server
ErrorStatusServerBusy = Serverul este ocupat
ErrorStatusUnauthorized = Reintroduceți acreditările
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = Neacceptat pe server

Connection = Conexiune
IncorrectCredentials = Nume de utilizator sau parolă incorectă
ServerTags = Etichete server
Publish = Publicare
PublishTo = Publică la
Publishing = Publicare
StopPublishing = Stop publicare
PublishStatus = Stare publicare
ErrorSending = Eroare trimitere
Sending = Trimitere
WaitingForStatus = Așteptare stare
SecondsAgo = secunde în urmă
MinutesAgo = minute în urmă
HoursAgo = ore în urmă
DaysAgo = zile în urmă

TagAs = Etichetare grup ca
TagAllAs = Etichetare tot ca
TagSelectedAs = Etichetare selecție ca
TagActivityAs = Etichetează activitatea ca

Use = Utilizare
LastUsed = Ultima utilizare
OnlyWeekdays = Zile lucrătoare
EachDay = Fiecare zi

TagSelectionButtonHint = Clic pentru a eticheta sau clic-drepta pentru mai multe opțiuni
InvalidManicTimeServerMessage = Nu am putut trimite actualizări, deoarece este necesară o nouă versiune de server ManicTime.\nVersiunea minimă de server necesară este {0}, versiunea actuală este {1}.\nDescărcați ultima versiune de server ManicTime de la www.manictime.com.
ConnectToManicTimeServer = Conectare la serverul ManicTime
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Nu veți mai putea să vă conectați la serverul ManicTime.

TagShortcuts = Scurtături etichete
TagShortcutsLastTag = (ultima etichetă)
AddTagShortcut = Adaugă scurtătură etichetă
GlobalShortcuts = Scurtături globale
ApplicationShortcuts = Scurtături aplicație
or = sau
Shortcut = Scurtături
AssignShortcut = Atribuie scurtătură
AssignShortcutConfirm = Doriți să atribuiți eticheta selectată la scurtătură?
ClearShortcut = Șterge scurtătură
ClearShortcutConfirm = Confirmați ștergerea acestei scurtături?
DeleteShortcutConfirm = Sigur doriți să ștergeți această scurtătură?
EditShortcuts = Editare scurtături
ShortcutConflict = Scurtătura intră în conflict cu o scurtătură existentă
YouMustSelectShortcut = Trebuie să selectați o scurtătură
DayView = Vizualizare zi
PickTag = Alege etichetă
DraggingSnapPeriod = Când trageți pe cronologia timpului, fixați la
EnumerateActivities = Citire activități
SwitchNextTimeline = Comutare între categorii

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Citire email)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Trimitere email)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Calendar)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Sarcini)
EmailFrom = De la
EmailTo = La
Subject = Subiect
Location = Locație

OldValue = Valoare veche
NewValue = Valoare nouă
Result = Rezultat

CreateNewConnection = Creare conexiune nouă
TagSources = Etichete surse
TagSource = Etichetă sursă
TagSourceType = Etichetă tip sursă
StartingTags = Etichete început
StartingTagsDescription = Toate etichetele ce provin din această sursă vor avea ca prefix Etichete început
Plugins = Extensii
Install = Instalare
Installed = Instalat
Uninstall = Dezinstalare
Downloading = Descărcare
PluginDownloadComplete = Descărcare completă
PluginUninstallComplete = Dezinstalare completă
NoPluginsInstalled = Nu sunt instalate extensii
AllPluginsInstalled = Nu există extensii noi disponibile momentan
RestartNow = Repornește acum
RestartLater = Repornește mai târziu
UpdateAll = Actualizează tot
UpdateCompleted = Actualizare completă
Updating = Actualizare
PluginManager = Manager extensii
InstalledPlugins = Extensii instalate
MorePlugins = Mai multe extensii
PluginDisabled = Extensia este dezactivată
PluginLoadError = Extensia nu a reușit să se încarce. Clic pentru mai multe informații.
PluginNotLoaded = Extensia nu a fost încărcată. Vă rugăm să reporniți ManicTime.
PluginNotCompatibile = Extensia nu este compatibilă cu versiunea curentă ManicTime. Vă rugăm să actualizați extensia.
PluginNotAllFeaturesEnabled = Extensia nu este disponibilă cu licența gratuită.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = Unele extensii vor fi dezactivate.

Preview = Preafișare
ErrorGeneratingTags = Eroare generare etichete

TrackOnlySelected = Urmărește doar selectate
TrackAllExceptSelected = Urmărește tot, cu excepția
DoNotTrackAllProcesses = Nu urmări toate procesele
DoNotTrackAllWebsites = Nu urmări toate site-urile web
DoNotTrackAllDocuments = Nu urmări toate documentele
DoNotTrackAllTitles = Nu urmări toate titlurile
TrackingInclude = De acum începe urmărirea "{0}"
TrackingExclude = De acum oprește urmărirea "{0}"
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Doriți să ștergeți și toate activitățile lui {0}?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Aceasta va șterge toate activitățile lui {0}.\nPoate dura ceva timp până când activitățile vor dispărea.
ScreenshotTrackingInclude = De acum începe înregistrarea capturilor de ecran "{0}"
ScreenshotTrackingExclude = De acum oprește înregistrarea capturilor de ecran "{0}"
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = Doriți să ștergeți și toate capturile de ecran ale lui {0}?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = Aceasta va șterge toate capturile de ecran ale lui {0}.\nPoate dura ceva timp până când capturile de ecran vor dispărea.
ScreenshotTrackingError = Capturile de ecran nu sunt înregistrate
EditTrackingSettings = Editare setări urmărire
EditScreenshotSettings = Editare setări capturi de ecran
TrackingSchedule = Program urmărire
MinApplicationDuration = Durata minimă a activității
MinApplicationDurationWillBeReset = Durata minimă a activității este de 5 secunde
SetCells = Adaugă selecție
UnsetCells = Elimină selecție
And = Și
MoreResults = mai multe

Billable = Facturabil
NotBillable = Ne-facturabil
OnlyBillable = Doar facturabil
SetBillable = Setează facturabil
ClearBillable = Șterge facturabil
ToggleBillable = Comută facturabil
DoNotFilter = Nu filtra
TimeSheetDecimalFormat = Format zecimal
TimeSheetTimeFormat = Format timp
IncludeNotesSeparator = Separator "Include note"

ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection = Conexiune desktop la distanță
ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop = Desktop virtual
ManicTime/ComputerUsage/Workplace = Loc de muncă

Screenshots = Capturi de ecran
EnableScreenshots = Activează capturi de ecran
ScreenshotsDisabledWindowTitlesWarning = Capturile de ecran nu sunt înregistrate deoarece setarea "Setări, Urmărire, Urmărește titlurile ferestrelor și documentele" este dezactivată.
ImageFormat = Format
Quality = Calitate
Resolution = Rezoluție
TakeScreenshotEvery = Fă o captură de ecran la fiecare
Seconds = secunde
CaptureFolder = Salvează în
ScreenCaptureMode = Mod captură
ScreenCaptureMode.AllScreens = Toate ecranele
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = Fereastra activă
ScreenshotsObserveApplicationChange = Fă o captură de ecran la fiecare schimbare de aplicație
ArchiveLimit = Limite de stocare
ArchiveLimitBySize = Dimensiune maximă
ArchiveLimitByTrackedDays = Zile maxime urmărite
TooltipDisplay = Arată captura de ecran în tooltip
ScreenshotsDiskUsage = Utilizare disc capturi de ecran
ImageUnavailable = Captură de ecran indisponibilă
ImageUnavailableMoveMouse = Captură de ecran indisponibilă. Mutați mouse-ul peste activitatea cu capturi de ecran înregistrate.
ImageUnavailableStorageLimit = Captură de ecran indisponibilă, poate a fost ștearsă (verificați Setări, Capturi de ecran, Limite de stocare)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - Îngheață captura de ecran (editare, zoom...), {1} - Vizualizator capturi de ecran
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - Îngheață captura de ecran (editare, zoom...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - Dezgheață captura de ecran
ScreenshotViewerToggle = Comută înghețare
ScreenshotViewerProHint = Capturile de ecran sunt disponibile în versiunea Profesională
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = Țineți apăsat Ctrl sau Shift pentru a crea o selecție de timp
ScreenshotsDisable = Capturile de ecran existente vor fi șterse
ScreenshotsDelete = Șterge toate capturile de ecran
ScreenshotsDeleteConfirmation = Doriți să ștergeți capturile de ecran?
ErrorDeletingScreenshots = Eroare la ștergerea folderului de capturi de ecran
ScreenshotPathIncorrect = Folder de capturi de ecran invalid.
ScreenshotPathCouldNotCreate = Folderul de capturi de ecran nu a putut fi creat.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = Unele capturi de ecran ar putea fi șterse din cauza modificărilor la limitele de stocare. Doriți să continuați?
DockScreenshots = Ancorează fereastra capturi de ecran
Docking = Ancorare
Undocked = Neancorat
Left = Stânga
Right = Dreapta
Bottom = Jos
ToggleScreenshots = Comută vizibilitatea vizualizatorului
CloseScreenshots = Închide fereastra capturi de ecran
OpenScreenshotFolder = Deschide folderul capturi de ecran
ErrorOpeningFolder = Eroare la deschiderea folderului
OpenImageInViewer = Deschide imaginea în vizualizator
OpenImageInEditor = Deschide imaginea în editor
ErrorOpeningFile = Eroare la deschiderea fișierului
ErrorLoadingFile = Eroare la încărcarea fișierului
ZoomIn = Mărește
ZoomOut = Micșorează
ZoomNativeSize = Zoom la dimensiunea originală a imaginii
ErrorDeletingFile = Eroare la ștergerea fișierului/fișierelor

ProcessMonitorEnabled = Activează monitorul de procese ManicTime

TagReminder = Memento ManicTime
TagReminderNotification = Clic pentru a eticheta timpul recent neetichetat
TagReminderSettingsDisplay = Amintește-mi să etichetez la fiecare
TagReminderToasterText = Încă lucrați la o etichetă?

Undo = Anulează
UndoTooltip = Anulează ultima modificare

ServerTagTimeline = Cronologie etichete server
Synchronizing = Sincronizare cu serverul ...
PublishDeviceOptionDescription = Ați publicat deja un dispozitiv similar pe server.\nDoriți să:
PublishAsNewDevice = Publică datele ca dispozitiv nou
PublishAsExistingDevice = Continuă ca dispozitiv existent
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = Datele urmărite vor fi trimise pe server ca un dispozitiv nou.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = Datele urmărite vor fi șterse și înlocuite cu datele de pe dispozitivul selectat.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = Dispozitivul selectat nu va mai putea trimite date pe server, așa că folosiți această opțiune doar dacă dispozitivul selectat nu va mai fi activ.
TagTimelineMerge = Etichetele dvs. vor fi unite cu etichetele de pe server.
AutoTagMultipleLocalTimelines = Doar o cronologie de autoetichetare va fi publicată pe server.
PublishAsExistingDeviceDialog = Acest dispozitiv este deja publicat pe server.\nDacă continuați, toate datele de pe dispozitivul de pe server vor înlocui datele de pe această mașină. Doriți să continuați?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = Serverul cunoaște deja acest dispozitiv. Vă rugăm să mergeți la server, Administrare, Dispozitive conectate și să-l ștergeți. Apoi încercați din nou.
DisableReasonDeviceTagTimeline = Acest dispozitiv conține cronologia etichetelor
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = Faceți o copie de rezervă a bazei de date curente
PublishSelectDevice = Selectați dispozitivul

AlertsWarn = Avertizează-mă când depășesc limita
AlertFeature = Alerte
AlertFeatureProHint = Alertele sunt disponibile în versiunea Profesională
AlertEditor = Editor alerte
AlertsAdd = Creează alertă
AlertsInvalidDailyLimit = Interval zilnic invalid.
AlertsInvalidWarningLimit = Interval de avertizare invalid.
AlertsUseLessThan = Vreau să folosesc {0} mai puțin de
AlertsHoursAnd = ore și
AlertsMinutesPerDay = minute pe zi
AlertsWarnBefore = Avertizează-mă
AlertsWarnBefore2 = minute înainte de a depăși limita
Alert = Alertă
Limit = Limită
RemainingTime = Timp rămas
AlertOverdueTitle = Oooops
AlertOverdueHM = Utilizarea dvs. de {0} tocmai a depășit {1}
AlertSoonOverdueTitle = Atenție
AlertSoonOverdueHM = Puteți petrece doar {1} mai mult pe {0}
NoAlertsCreated = Nu ați creat nicio alertă

Experimental = EXPERIMENTAL

Sounds = Sunete
Event = Eveniment
Sound = Sunet
PlaySound = Redă
AssignSound = Atribuie sunet
ClearSound = Șterge sunet
TimerElapsed = Timpul cronometrului a expirat
PomodoroWorkEnded = Sesiunea de lucru Pomodoro s-a încheiat
PomodoroBreakEnded = Pauza Pomodoro s-a încheiat

TroubleConnecting = Probleme de conectare?

ManicTime.LocalTimeline.Name = Cronologie locală

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Etichete manuale
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Introducere manuală etichete

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Etichete din fișier local
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Preluare etichete din fișier local

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = Probleme din GitHub
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = Preia problemele din GitHub și le afișează ca etichete
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Adaugă kilometraj la etichetă
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Arată problemele
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Atribuite mie
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Toate
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = Autentificare cu
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = Token de acces personal

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = Stări probleme
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Arată problemele
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Atribuite mie
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Toate
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = Proiecte
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = Salvează munca
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = Salvează etichetele ca muncă în Jira
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = Ultima salvare pe
ManicTime.TagSource.Jira.Target = Conexiune Jira
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = Activare salvare muncă
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = Problemă
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = Durata jurnalului de lucru a fost prea scurtă (0 min).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = Deja salvat.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = Jurnalul de lucru a fost modificat în Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = Toate etichetele Jira au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete Jira nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = Zi, Etichetă, Notă (implicit)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = Zi, Etichetă, combină Note
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Zi, Etichetă, fără Note
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = Fără grupare (fiecare etichetă este propriul jurnal de lucru)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = Permisiunea de proiect Jira "Browse Projects" este necesară.
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = Token Tempo nevalid
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = Token Tempo
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = Nr. de probleme găsite
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira Cloud
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = Jira Server
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = Încercați să vă conectați din nou

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = URL cont
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = Afișează sarcini
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = Afișează proiecte
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = Atribuite mie
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = Toate
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = Salvează Munca
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = Salvează etichetele ca sarcini în FreshBooks
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = Ultima salvare la
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = Activare salvare muncă
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = Problemă
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete FreshBooks.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = Durata jurnalului de lucru a fost prea scurtă (0 min).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = Deja salvat.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = Jurnalul de lucru a fost modificat în FreshBooks.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = Toate etichetele FreshBooks au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete FreshBooks nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = Zi, Etichetă, Notă (implicit)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = Zi, Etichetă, combină Note
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Zi, Etichetă, fără Note
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = Afișează afaceri
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = Obține token de autorizare
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = Nr. de sarcini găsite
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = Include clientul în etichetă
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowArchivedProjects = Afișează proiecte arhivate

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = Nr. de elemente de lucru găsite
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = Organizație

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = Afișează spații de lucru
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = Sarcinile mele fără proiect

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = Nr. de To-do găsite

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete ConnectWise Manage.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = Cheie Publică
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = Cheie Privată
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = Locație Server
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = Cloud
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = La sediu
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = Toate etichetele ConnectWise Manage au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete ConnectWise Manage nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = Salvează etichetele ca intrări de timp în ConnectWise Manage
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = Nr. de tichete găsite
ManicTime.TagSource.Manage.Status = Stare tichete
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = Doar top
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = Afișează tichete
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = Tablouri de servicii

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete Harvest.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = Toate etichetele Harvest au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete Harvest nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = Salvează etichetele ca intrări de timp în Harvest
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = Sarcină
ManicTime.TagSource.Harvest.None = Niciuna (fiecare etichetă separat)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete Scoro.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = Toate etichetele Scoro au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete Scoro nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = Salvează etichetele ca intrări de timp în Scoro
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = Sarcină
ManicTime.TagSource.Scoro.None = Niciuna (fiecare etichetă separat)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = Afișează sarcini
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = Neefectuat
ManicTime.TagSource.Scoro.All = Toate
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = ID cont companie
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = Subdomeniu

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete QuickBooks.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = Toate etichetele QuickBooks au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete QuickBooks nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = Salvează etichetele ca activități de timp în QuickBooks
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = Sarcină
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = Niciuna (fiecare etichetă separat)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = Descriere activitate de timp
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = Etichetă
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = Note
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = Etichetă și Note
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = Tarif orar
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = Toate
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = ID cont companie
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = Subdomeniu

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = Afișează joburi
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = Afișează doar joburile mele
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = Nu au fost găsite etichete WorkflowMax
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = Toate etichetele WorkflowMax au fost salvate cu succes.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0} din {1} etichete WorkflowMax nu au fost salvate.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = Salvează etichetele ca activități de timp în WorkflowMax
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = Niciuna (fiecare etichetă separat)
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.TryConnectingAgain = Încercați să vă conectați din nou

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = chat
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Chat Skype cu

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Importă date din aplicația Moves
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Aplicația Moves
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = Distanță
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = Pași
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = Calorii
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = Conectat
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = Deconectat
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = Conectează
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = Deconectează
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = Golește cache
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = Stare conexiune

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = Server ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Importă categorii de la serverul ManicTime

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = Bază de date ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = Bază de date veche ManicTime (fișier ManicTime.sdf)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Importare categorii din altă bază de date ManicTime.
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Baza de date este protejată cu parolă

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = Bază de date ManicTime (fișier ManicTimeReports.db)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = Importă categorii dintr-o altă bază de date ManicTime.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = Bază de date nevalidă. Vă rugăm să selectați un fișier ManicTimeReports.db.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = Unde se găsește baza de date?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Calendar Google
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = Autorizează
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Importare date din calendarul Google
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = Calendare

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Calendar Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Importare date din calendarul Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Selectare calendare ce se vor importa
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = Folosește categorisirea Outlook pentru grupare
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Calendars = Calendare
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.NoCalendarSelectedMessage = Vă rugăm să selectați cel puțin un calendar

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Calendar Outlook.com
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Importă date calendar din Outlook.com

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Calendar Office 365
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Importă calendar din Office 365

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Sursă web personală
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Importare date dintr-o sursă web personală

ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Name = Sursă de fișier personalizată
ManicTime.Plugin.CustomFileSource.Description = Importă date dintr-o sursă de fișier personalizată

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = Importă întâlniri programate din Zoom

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Cu categoria Autoetichete puteți crea reguli ce vă vor permite să etichetați automat timpul. (ex. etichetați o vizită la facebook.com ca Navigare)"

ManicTime.ServerClientSettings.Error = A apărut o eroare la obținerea datelor de la server:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = Încercare de a obține date de la server. Vă rugăm să așteptați ...
