Day = Ziuă
Statistics = Statistică
Settings = Setări
ToolsAndSettings = Unelte și setări
Tracker = Urmăritor

Tags = Etichete
TagLists = Listă etichete
ComputerUsage = Utilizare computer
Applications = Aplicații
Documents = Documente

Active = Activ
Away = Absent
PowerOff = Calculator închis
SessionLock = Sesiune blocată

NoUpdatesAvailable = Nu sunt actualizări
Default = (Implicit)
Language = Limba
Help = Ajutor
ClickForHelp = Clic aici pentru ajutor
About = Despre
Yes = Da
No = Nu
Ask = Întreabă
Ok = OK
Apply = Aplică
Cancel = Renunță
Close = Închide
UpdateNow = Actualizează
SkipUpdate = Ignoră actualizarea
RemindLater = Mai târziu
Add = Adăugare
Edit = Editare
Remove = Ștergere
Save = Salvare
Load = Deschidere
New = Nou
Copy = Copiere
CopyToClipboard = Copiere în clipboard

CopyName = Nume copie
CopyAsText = Copiază ca text
CopyAll = Copiază tot
Delete = Șterge
Warning = Atenție
Information = Informații
Paste = Lipire
Refresh = Actualizare
Refreshing = Actualizare
CloseManicTime = Închide ManicTime
Basic = Simplu
Advanced = Avansat
AllInstancesOf = Toate instanțele
SelectedTime = Timp selectat

CheckForUpdates = Căutare actualizare
CheckingForUpdates = Căutare actualizare
DownloadingUpdates = Descărcare actualizare ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Căutare actualizare anulată de utilizator.
ErrorCheckingForUpdates = Eroare la căutarea actualizării.
NewVersionAvailable = Este disponibilă o nouă versiune({0}). Doriți să descărcați noua versiune ?
DownloadCancelled = Descărcare anulată de utilizator.
ErrorUpdating = Eroare actualizare. Încercați să descărcați noua versiune de la www.manictime.com.
DownloadComplete = Descărcare completă. Apăsați Ok pentru repornirea și actualizarea aplicației.
CantEditWhileStopwatchRunning = Nu puteți șterge această etichetă în timp ce  funcționează cronometrul.

CurrentDateAndTime = Data și ora curentă
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Versiune aplicație. Clic pentru a căuta actualizări.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Este disponibilă o nouă versiune. Clic pentru actualizare.
Today = Astăzi
DayStart = Început zi
DayEnd = Sfârșit zi
Duration = Durată
Selection = Selecție
AddTag = Adăugare etichetă
ChooseTag = Alegere etichetă
RecentTags = Etichete recente
TagPicker = Selector etichete
AZ = A-Z
DeleteTitles = Șterge titluri
DeleteAll = Șterge tot
DeleteSelected = Șterge selectate
DeleteConfirmationAreYouSure = Sunteți sigur?
ZoomToSelection = Focalizare pe selecție
SelectType_All = Afișare toate
SelectType_SelectUntagged = Afișare toate dar se pot selecta numai activitățile neetichetate
SelectType_ShowOnlyUntagged = Afișare numai activități neetichetate
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Alegeți Afișare toate dacă doriți să selectați intervalul deja etichetat.
AutoZoom = Arată toată ziua
Title = Titlu
Start = Start
End = Sfârșit
Filter = Filtru
Clear = Anulare
Search = Căutare
AdvancedSearch = Căutare avansată
SummaryAll = Sumar (Tot)
SummarySelection = Sumar (Selecție)
Total = Total
Average = Medie
Minimum = Minim
Maximum = Maxim
Selected = Selectat

TagTimeOptional = Timp etichetat (opțional)
ShortDescription = Scurtă descriere
Notes = Note

Rename = Redenumire
Replace = Înlocuire
ReplaceWith = Înlocuire cu
MoveTo = Mută în
MoveToFolder = Mută în folder
ChangeColor = Schimbă culoare
SelectColor = Selectare culoare
RemoveFromFolder = Șterge din folder
DeleteFolder = Șterge folder
FilterByThisGroup = Filtrare după acest grup
SelectThisGroup = Selectare acest grup
ShowUsage = Arată utilizarea

General = General
Tracking = Urmărire
PrivacyAndNotifications = Intimitate și notificări
OperatingAndStartupOptions = Opțiuni de operare și pornire
LocalizationOptions = Opțiuni localizare
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Timpul este marcat ca Absent când
ComputerIsNotUsedFor = Calculatorul nu este folosit timp de
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minute
TreatSoundAsActive = Tratează sunetul ca Activ
TreatSoundAsActiveTooltip = Dacă urmăriți o mulțime de filme. Când este redat sunetul, timpul va fi marcat ca Activ.
ScreenSaverIsActive = Economizorul de ecran este activ
ShowOvernightInactivity = Arată Absent pe timpul nopții
TrackWindowTitles = Urmărire titluri ferestre și documente
TrackWindowTitlesToolTip = Dacă nu e bifată, ManicTime va urmări doar numele aplicațiilor, dar nu și titlul ferestrelor și documentelor.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Păstrare interfață activă și când fereastra principală e închisă
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Dacă e bifată, interfața lui ManicTime va continua să funcționeze,\nchiar dacă programul e micșorat în zona de notificare.\nAceasta va determina o utilizare mai mare a memoriei. \nDacă nu e bifată, memoria utilizată va fi mai scăzută, dar în același\ntimp va dura mai mult până la afișarea interfeței după ce se dă\nclic pe pictograma din zona de notificare.
AlwaysRunMinimized = Execută întotdeauna micșorat
StartWhenWindowsStarts = Pornește odată cu Windows
ShiftDayStart = Schimbarea zilei după (ore)
FirstDayOfWeek = Prima zi a săptămânii
ShowIcon = Arată pictograma în zona de notificare
HideIcon = Ascunde pictograma din zona de notificare (Mod invizibil)
IconWillBecomeVisible = Pictograma din zona de notificări nu va mai fi afișată.
ShowNotificationAfterAway = Arată notificări după revenirea din Absent
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Nu se vor mai arăta notificări.
ShowAddTagWindowAfterAway = Arată fereastra Adăugare etichetă
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Nu afișa fereastra Absent dacă  funcționează cronometrul
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = Solicită parola dacă ManicTime este blocat
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = La deblocarea Windows, arată pagina Absent
ShowHintAfterAway = Afișare mesaj doar în zona de notificare
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Verifică-mă periodic dacă mai lucrez la acest proiect
ShowMessageEvery = Arată mesaj la fiecare
Minutes = minute
PasswordProtect = Parolă de acces
DayStartShift = Început ziuă nouă
DayStartShiftWillBeReset = Schimbarea zilei va fi resetată la 0
Password = Parola
RetypePassword = Rescrie parola
PasswordsDontMatch = Parolele nu se potrivesc
PasswordEmpty = Parola nu poate fi goală. Introduceți o parolă validă.
PasswordWillBeRemoved = Parola curentă va fi înlocuită.
LockOnClose = Blocare la închiderea ferestrei
ErrorClosingConnections = Operație eșuată. A apărut o eroare la încercarea închiderii bazei de date.
PasswordIncorrect = Parola nu este corectă. Reintroduceți parola.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Salvare parolă și criptare bază de date
ClearStatisticsCache = Golire zonă statistică
StatisticsCacheCleared = Zonă statistică golită
ErrorClearingStatisticsCache = Eroare la golirea zonei de statistică
LockManicTime = Blochez ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Execută la fel de acum încolo
SettingDayStartShift = Setare început ziuă nouă
Display = Afișare
ShowCurrentTimeIndicator = Arată indicator timp curent
ShowTagNotesInDaySummary = Arată etichetele notelor în sumarul zilei
ProxySettings = Setări proxy
ProxyAuthentication = Autentificare Proxy
Theme = Tema
Blue = Albastru
Green = Verde
RestartForChangesToTakeEffect = Trebuie să reporniți ManicTime pentru ca modificările să fie aplicate

ExportData = Export date
Range = Interval
All = Tot
From = De la
To = La
Timeline = Categorie
Export = Exportare
ExportToCsv = Exportare în csv
ExportToQuickBooks = Exportare în QuickBooks
Import = Importare
OtherOptions = Alte opțiuni

SeparateTagsWithComma = Separați etichetele cu virgulă (ex. "Proiect 1, Testare")

GroupBy = Grupare după
ChartType = Tip grafic
LineChart = Grafic linii
BarChart = Grafic bare
ThisWeek = Săpt. curentă
ThisMonth = Luna curentă
ThisYear = Anul curent
StatisticsAllRange = Tot
DateRange = Interval date
Shortcuts = Scurtături
TotalRange = Total (interval)
TotalAll = Total (tot)
Name = Nume
Color = Culoare
AnyGroup = Orice grup
AllGroups = Toate grupurile
Activities = Activități
Groups = Grupuri
Match = Potrivire
Company = Companie
FullPath = Cale completă
Chart = Grafic
Table = Tabel
Type = Tip
ZeroValuesNotShown = * valorile 0 nu se afișează

Last15Minutes = Ultimele 15 minute
Last30Minutes = Ultimele 30 minute
Last45Minutes = Ultimele 45 minute
Last1Hour = Ultima oră
Last2Hours = Ultimele 2 ore
Last3Hours = Ultimele 3 ore
Last4Hours = Ultimele 4 ore
Last5Hours = Ultimele 5 ore
Last6Hours = Ultimele 6 ore
Tomorrow = Mâine
Yesterday = Ieri
NextWeek = Săptămâna viitoare
NextMonth = Luna viitoare

None = Nimic
Week = Săptămână
Month = Lună
Year = An
PreviousWeek = Săptămâna trecută
PreviousMonth = Luna trecută
PreviousYear = Anul trecut
WeekToDate = Săptămâna până azi
MonthToDate = Luna până azi
YearToDate = An până azi
Last7Days = Ultimele 7 zile
Last30Days = Ultimile 30 zile
LastYear = Ultimul an
SaveAlsoDateRange = Salvare și interval date

CombinedGroups = Grupuri combinate
GroupsAndFolders = Grupuri & foldere
Folders = Foldere

Error = Eroare
Tag = Eticheta
ColorSelection = Selecție culoare
Update = Actualizare
EditStatistics = Editare statistică
WhatWereYouDoingWhileAway = Etichetare timp absent
WelcomeBackFromAway = Bine ați revenit! Doriți să etichetați timpul cât ați lipsit?
ShowComingAwayNotification = Arată această fereastră la fiecare revenire
MissedAwayTimes = Timp absent lipsă

StopTracker = Oprire urmărire
DatabaseError = Eroare bază de date
DatabaseDoesNotExist = Baza de date nu există. Porniți ManicTime.exe pentru a crea baza de date.
InvalidDatabaseVersion = Versiune bază de date invalidă. Porniți ManicTime.exe pentru a actualiza baza de date.

RemoveQuery = Elimin interogare?
RemoveQueryText = Sunteți sigur că doriți să eliminați {0}?
DataNotValid = Dată nevalidă
PleaseEnterQueryName = Introduceți numele interogării.
EmptyQuery = Interogare goală
EmptyQueryText = Nu sunt setate condiții.
NoGroupsSelected = Nu sunt grupuri selectate
NoGroupSelectedText = Nu ați selectat niciun grup. Doriți să selectați toate grupurile din {0}?
EditQuery = Editare interogare
EditQueryText = Dacă vă decideți să editați interogarea, nu veți putea reveni să folosiți asistentul. Doriți să continuați?

DuplicateName = Nume duplicat
InvalidName = Nume nevalid
ManicTimeNameNotAllowed = Numele nu pot începe cu 'ManicTime/'. Introduceți un nume valid.
NameEmptyText = Numele nu pot fi goale. Introduceți un nume valid.
CommaNotAllowed = Nu se acceptă virgulă. Introduceți un nume valid.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Eticheta există deja. Doriți să uniți toate etichetele selectate cu eticheta existentă?
TagMergeConfirmation = Toate etichetele selectate vor fi unite într-o singură etichetă. Doriți să continuați?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Combinația de etichete există deja. Doriți să uniți toate combinațiile de etichete selectate cu combinația existentă de etichete?
TagListMergeConfirmation = Toate combinațiile de etichete selectate vor fi unite într-o singură combinație de etichete. Doriți să continuați?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Unele combinații de etichete vor fi unite sau șterse. Doriți să continuați?
TagListDeleteConfirmation = Toate activitățile ce folosesc combinația de etichete selectate vor fi si ele șterse. Doriți să continuați?
DeleteTagList = Șterge combinație etichete
TagDeleteConfirmation = Toate combinațiile de etichete și activitățile ce folosesc doar etichetele selectate vor fi șterse. Doriți să continuați?
DeleteTag = Șterge etichetă

FolderAlreadyExists = Folderul există deja. Introduceți un nume nou.

SaveSettings = Salvare setări
SaveSettingsText = Salvați modificările setărilor?
Exporting = Exportare
ErrorExportingData = Eroare exportare date.
ExportComplete = Exportare completă.
ImportComplete = Importare completă.

PleaseEnterStatisticsName = Introduceți numele statisticii
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Selectați cel puțin un grup.
UnknownImageFormat = Format imagine necunoscut
ErrorSavingData = Eroare salvare date.
RemoveStatistics = Șterge statistici
RemoveStatisticsText = Sunteți sigur că doriți să ștergeți {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Introduceți numele grupului de statistici
RemoveStatisticsGroup = Șterge grupul de statistici
RemoveStatisticsGroupWarning = Sigur doriți ștergerea grupului de statistici {0}?\nToate statisticile din acest grup vor fi șterse!
CreateStatisticsGroup = Creare grup statistici
ErrorCreatingStatisticsGroup = Eroare creare grup statistici
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Eroare actualizare grup statistici
ErrorDeletingStatisticsGroup = Eroare ștergere grup statistici
ShowTop = Arată top

Custom = Personal
Top = Top
DayDuration = Durată zi

MultipleCustomStatisticsTabs = Grupuri multiple de statistici personale
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Nu veți putea crea grupuri noi de statistici personale.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Trebuie să introduceți minim o etichetă.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Timpul de start trebuie să fie înaintea celui de sfârșit.
TagTooLong = Lungimea etichetei nu poate depăși {0} de caractere.

CreatingManicTimeDatabase = Creare bază de date ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = Actualizare bază de date ManicTime
DatabaseCorruptedRepairing = Bază de date coruptă. Reparare...
DatabaseCorruptedFailed = Baza de date ManicTime pare să fie coruptă. Reparare eșuată. Încercați repornirea programului ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Actualizare fișier bază de date ManicTime ...

Open = Deschide
Exit = Ieșire
GoOffTheRecord = Suspendare înregistrare
GoOnTheRecord = Reluare înregistrare
OffTheRecord = Suspendat
TrackerStoppedTooltip = Aplicația de urmărire nu a fost detectată.
TrackerOffRecordTooltip = Urmărire suspendată. Clic pentru a porni urmărirea.
TrackerRunningTooltip = Aplicația de urmărire rulează. Clic pentru suspendare.
Enabled = Activat
Disabled = Dezactivat

StartTagStopwatchShort = Start
StartTagStopwatch = Start cronometru
StartStopwatchWithLastTag = Pornire cronomoteru cu ultima etichetă folosită
PauseResumeStopwatch = Pauză/reluare cronometru
PauseStopwatch = Pauză cronometru
ResumeStopwatch = Reluare cronometru
StopTagStopwatch = Stop cronometru
StartNewTagStopwatch = Start cronometru nou
Stopwatch = Cronometru
TagStopwatchWillBeStopped = Cronometrul va fi oprit
AwayEnded = Revenire
AddDescriptionForAway = Clic aici pentru a adăuga o descriere timpului lipsă
TagStopwatchRunning = Cronometrul rulează
EndStopwatchWhenApplicationExits = Oprește ceasul când se închide aplicația
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Pornire cronometru la ultima etichetă

TagStopwatchTitle = La ce veți lucra
Stop = Stop

Lock = Blocare
Unlock = Deblocare

KeepTrackerRunning = Doriți să păstrați urmăritorul activ după ce închideți această fereastră?

AutoUpdateEnabled = Căutare automată actualizări
UpdatesAvailableTitle = Actualizare ManicTime
UpdatesAvailableContent = O nouă versiune este disponibilă pentru descărcare.

UseDecimalHourFormatDaySummary = Folosire format zecimal ore la sumarul zilei
UseDecimalHourFormatStatistics = Folosire format zecimal ore pentru statistici
HourFormatTooltip = Dacă e bifat, 01:30 va fi afișat ca 1.5h
AddNotesToRecentTags = Adaugă note la ultimele 10 etichete

ScheduledBackup = Programare Backup
ScheduledBackupWillBeDisabled = Copia de rezervă programată va fi dezactivată.
BackupAndRestore = Backup și restaurare
Backup = Backup
BackupNow = Backup acum
Restore = Restaurare
EnableScheduledBackup = Activare programare backup
DailyStartAt = La ora:
WeeklyStartEvery = În fiecare:
WeeklyStartAt = ora:
DailyItem = Zilnic
WeeklyItem = Săptămânal
BackupFile = În fișierul:
BackupFolder = Backup în:
OverwriteOld = Suprascrie fișierul vechi
BackupSettingsBackupsToKeep = Backup de păstrat
BackupSettingsLast = Ultima
BackupSettingsBackups = copii
BackupSettingsKeepAllBackups = Toate

BackupFilenameIncorrect = Nume fișier backup incorect!
BackupPathIncorrect = Nume cale backup incorect!

ErrorSavingPassword = Eroare salvare parolă

BackupCompletedSuccessfully = Operație de backup finalizată cu succes
BackupFailed = Backup eșuat

RestoreConfirmation = Sunteți sigur că doriți să restaurați? Baza de date curentă va fi pierdută!
RestoreCompletedSuccessfully = Restaurare completată cu succes
RestoreFailed = Restaurare eșuată

Action = Acțiune
Key = Scurtătură
Assign = Atribuire
PressShortcutKeys = Apasă scurtăturile
ToogleOffTheRecord = Oprește înregistrarea
TagLastUntaggedTime = Etichetare ultima perioadă neetichetată
OpenMainWindow = Deschide fereastra principală

DateBetween = Date între
Find = Caută
Date = Data

CreateFolder = Creare folder
Expand = Extinde
Contract = Restrânge

TrackerNotRunning = Urmăritorul nu funcționează
TrackerNotRunningText = Această operație necesită ca urmăritorul să funcționeze.

SearchingDate = Căutare dată:
MatchingActivitiesFound = Găsit:
MatchingActivitiesTotal = Timp total:

WebSites = Adrese web
Files = Fișiere

PreviousDay = Ziua anterioară
NextDay = Ziua următoare
PreviousPeriod = Perioada anterioară
NextPeriod = Perioada următoare

License = Licență
LicenseType = Tip licență
LicenseKey = Cheie licență
TrialLicenseExtended = Perioada de încercare a fost extinsă cu {0} zile.\nCând această perioadă se va încheia, nu o veți mai putea extinde din nou.
LicenseNotValidForThisVersion = Licența pentru actualizări gratuite la versiunea profesională a expirat. Vă rugăm să vă reînnoiți licența.
FreeUpgradeLicenseExpired = Atenție! Licența pentru actualizări gratuite la versiunea profesională a expirat.\nTrebuie să vă reînnoiți licența sau veți putea folosi doar versiunea standard.
EnterNewLicenseKey = Introduceți noua cheie

SelectLicenseType = Selectați tipul de licență
ProfessionalTrial = Profesional (testare)
ProfessionalTrialDescription = Ediție complet funcțională cu expirare.
ProfessionalTrialDaysLeft = Zile de testare rămase:
Professional = Profesional
ProfessionalDescription = Ediție complet funcțională fără expirare.
PurchaseLicenseKey = Cumpără cheie licență
RenewLicense = Reînnoire licență
ExtendTrial = Extinde testarea cu {0} zile
Standard = Standard (gratuită)
StandardDescription = Ediție gratuită. Unele funcții vor fi dezactivate.
ShowAllFeatures = Arată toate funcțiile
Purchase = Cumpără
InvalidLicenseTitle = Licență nevalidă
InvalidLicenseDescription = Cheie licență sau nume nevalid
ErrorCheckingLicense = Eroare verificare licență
ExpirationDate = Dată expirare
Never = Niciodată
FreeUpgradeExpirationDate = Dată expirare actualizări gratuite
Upgrade = Licență
RemoveLicense = Elimină licența
RemoveLicenseConfirmation = Această operație va elimina licența din acest calculator! Sunteți sigur?
ThankYou = Vă mulțumim
ThankYouLicense = Vă mulțumim! Licența dvs. a fost activată cu succes.
LicenseNotSelectedTitle = Tip licență neselectat
LicenseNotSelectedWarning = Nu ați selectat tipul licenței. ManicTime va fi închis.\nSigur doriți să continuați?
ChangeLicense = Schimbă licența

AllFolders = Toate folderele
GroupFoldersDisable = Nu veți mai putea crea foldere noi.
NoFolder = Fără folder

OnlyDefaultTimelinesVisible = Veți putea vedea doar categoriile implicite de timp.

FreeLicenseWarning = Atenție! Următoarele funcții vor fi dezactivate:
AreYouSureContinue = Sunteți sigur că doriți să continuați?
ActivatingLicense = Activare licență...
Version = Versiune
TimelineNotEditable = Această categorie nu este editabilă

TimelinesEditor = Editor categorii
Timelines = Categorii
FilterTimelines = Filtrare categorii
MoveUp = Mai sus
MoveDown = Mai jos
AddTimeline = Adaugă categorie
GetDataFrom = Preia date din

Url = Url
RefreshRate = Rată actualizare
InSeconds = (în secunde)
TestConnection = Testare conexiune
ConnectionSuccessful = Conectare cu succes
ConnectionFailed = Conectare eșuată
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Calendar Google
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Calendar Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Calendar Outlook.com
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Calendar Office 365
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Sursă web personală

Previous = Anterior
Next = Următor
Finish = Sfârșit

Timesheet = Orar
Columns = Coloane
TotalBy = Total după
TooManyColumns = Selecția curentă va crea mai mult de 370 de coloane. Alegeți Total după interval mai mare.
IncludeNotes = Include note
GenerateReport = Generare raport
PleaseSelectAtLeastOne = Selectați cel puțin una
IncludeServerTimelines = Include categoriile din server
NoResultsFound = Nu sunt rezultate
ThenBy = Apoi după
SelectTimeline = Selectare categorie timp
AllTags = Toate etichetele
FirstLevelTags = Etichete nivel 1
SecondLevelTags = Etichete nivel 2
ThirdLevelTags = Etichete nivel 3
FourthLevelTags = Etichete nivel 4
EnableRounding = Activare rotunjire
Rounding = Rotunjire
RoundTo = Rotunjire la:
RoundNearest = Mai apropiată
RoundTop = Superioară
RoundBottom = Inferioară
KeepSameTotal = Păstrare total
TimeSheetAlreadyExists = Orarul cu acest nume există deja. Doriți să-l suprascrieți?
NeverRoundToZero = Nu rorunji la 0
ChooseAName = Setare nume
NewTimeSheet = Orar nou
AllTagsByDay = Toate etichetele după zi
FirstLevelTagsByDay = Etichete nivel 1 după zi
AllTagsByDayWithRounding = Toate etichetele după zi cu rotunjire

Attendance = Participare
MinActiveTime = Timp minim activ (ore)

TagEditor = Editor etichete
InconsistentTagOrder = Ordine inconsistentă etichete
SimilarTags = Etichete similare
TaggedTime = Timp etichetat
NoOfUses = Nr. utilizări
TagGroup = Grup etichete
EachTagHasItsOwnColor = Fiecare etichetă are culoarea ei. ManicTime va folosi prima culoare disponibilă.
UseSelectedColor = Folosire culoare selectată
Skip = Ignoră

AutoTags = Autoetichete
AutoTag = Autoetichetare
AutoTagEditor = Editor autoetichetare
Rules = Reguli
AbsorptionAdvanced = Conțineri (avansat)
ApplyToAll = Aplică la tot
MatchOnlyFirstAutotag = Când prima autoetichetă se potrivește sari peste restul (contează ordinea)
AutoFillGapsSmallerThan = Completează golurile mai mici de
Created = Creat
OnTimeline = În categoria
CustomRule = Reguli personale
Any = Oricare
WhereTitleContains = unde titlul conține
FindGroupWhichContains = caută grupul care conține
Absorbed = Conținut
AutoTagsWillBeDisabled = Nu veți mai putea folosi autoetichete.
AddAutotagTimeline = Adăugare categoria Autoetichete
AddAutotagTimelineDescription = Autoetichetele pot fi create doar în categoria Autoetichete. Doriți să adăugați acum categoria Autoetichete?
NoOfRules = Nr. de reguli
Append = Adaugă
LastUpdate = Ultima actualizare
ShowRules = Arată reguli
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Evidențiază părțile conținute și autocompletate
AppendRuleData = Adăugare reguli date
Regular = Normal
DisableAutotags = Dezactivare autoetichete
EnableAutotags = Activare autoetichetare
AutoTagWithThisNameExists = Autoeticheta cu acest nume există deja. Doriți să le uniți într-una singură?
Existing = Există
AutoTagType = Tip autoetichetă:
ApplyTo = Aplică la
AutoTagApplyToAll = Toate
AutoTagApplyToSelected = Selectate
AutoTagApplyToNotSelected = Neselectate
Unknown = Necunoscut
TimelineMapper = Trasare categorii
DoubleTimelineAssignment = Această categorie este deja utilizată

Site = Pagină web
Domain = Domeniu
UrlContains = Url-ul conține
Filename = Nume fișier
Path = Cale
Folder = Folder
PathContains = Calea conține

EditRule = Editare regulă
DeleteRule = Ștergere regulă
ShowRecentRules = Arată reguli recente
EditAutoTag = Editare Autoetichetă
AddToAutoTag = Adaugă la Autoetichetare
CopyAutoTagsToTags = Copiază autoetichete la etichete
CopyTagsToAutotags = Copiază etichete la autoetichete
AssignTo = Atribuie la
FindGroup = Caută grup
WhereGroupNameContains = Unde numele grupului conține
AndTitleContains = Și titlul conține
EnableDiagnosticsMode = Activare mod diagnostic
Group = Grup
PickFromTags = Alege din etichete
NewTagsConflictWithExistingTags = Noile etichete sunt în conflict cu cele actuale
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Unele etichete ce vor fi create vor reprezenta același timp cu etichetele existente. Doriți ca noile etichete să:
IgnoreExistingTags = Ignoră etichetele existente (dublare etichete)
FillOnlyUntaggedTime = Completeze doar timpul neetichetat
OverwriteExistingTags = Suprascrie etichetele existente
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = Categoria Autoetichete depinde de categoria pe care doriți să o ștergeți. \nDacă continuați, toate regulile care folosesc această categorie vor fi șterse. \nDoriți să continuați?
InvalidAutoTag = Regulă nevalidă. Grupul și titlul nu pot fi goale.

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = Server ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Importă categorii de la serverul ManicTime
ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Cu categoria Autoetichete puteți crea reguli ce vă vor permite să etichetați automat timpul. (ex. etichetați o vizită la facebook.com ca Navigare)"
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Importă calendar din Office 365
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Importare date din calendarul Google
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Importare date din calendarul Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Importă date calendar din Outlook.com
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Selectare calendare ce se vor importa
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Importare date dintr-o sursă web personală
LearnMore = Detalii
ConnectToManicTimeServer = Conectare la serverul ManicTime
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Nu veți mai putea să vă conectați la serverul ManicTime.
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = Bază de date ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Importare categorii din altă bază de date ManicTime.
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Baza de date este protejată cu parolă

ChooseAServer = Alegeți un server
Servers = Servere
ServerManager = Manager servere
AddServer = Adaugă server
EditServer = Editez server
RemoveServer = Șterg server
GoToServer = Accesare server
SyncNow = Sincronizare
ConnectToANewServer = Conectare la server nou
NoAvailableServersConnectNew = Nu sunt servere disponibile. Doriți să creați o conexiune cu un server nou?
LogOnAs = Autentificare ca
CurrentUser = Utilizator curent
FollowingUser = Următorul utilizator
Username = Utilizator
PackLogs = Arhivare jurnale
OpenDbFolder = Deschide folder bază de date
ServerNotFound = Server negăsit
ServerNotFoundStopPublishing = Serverul nu a fost găsit. Doriți să anulați publicarea acestei categorii? (datele deja trimise vor rămâne pe server)
WhichTimelinesWouldYouLikeToPublish = Care categorie doriți să o publicați pe server
LoadTagsFromServer = Sincronizare etichete de pe server
ShowTagsLikeAllOtherTags = Etichetele de pe acest server sunt afișate ca celelalte etichete (nu se face nici o deosebire între etichetele de pe acest server și celelalte etichete)
HighlightTagsFromThisServer = Evidențiere etichete de pe acest server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Etichete doar de pe acest server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Se permit doar etichete de pe acest server (veți putea eticheta timpul doar cu etichetele de pe acest server)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Numai etichetele de pe un server pot fi speciale(evidențiate sau permise). Doriți să considerați etichetele de pe acest server speciale?
TagCombinationNotAllowed = Etichetele introduse nu sunt permise. Doriți să deschideți selectorul de etichete de unde puteți alege etichete permise?
InvalidTag = Etichetă nevalidă
ServerSettingsTagNotAllowed = Conform setărilor acestui server eticheta nu este permisă
ServerSettingsTagsNotAllowed = Conform setărilor acestui server unele etichete nu sunt permise
OperationNotAllowed = Operație nepermisă
ServerSettingsOperationInvalidTags = Conform setărilor acestui server această operație va crea o combinație de etichete nepermisă
ClientName = Nume client
TimelinePublishedFromAnotherClient = Această categorie pare să fie publicată de pe un alt client.\nPublicarea de pe acest client nu este posibilă.\nPuteți publica această categorie ca o categorie nouă pe server\nsau să opriți publicarea ei de pe acest client.
PublishAgain = Reluare publicare

Connection = Conexiune
ServerTags = Etichete server
Publish = Publicare
PublishTo = Publică la
Publishing = Publicare
StopPublishing = Stop publicare
PublishStatus = Stare publicare
ErrorSending = Eroare trimitere
Sending = Trimitere
WaitingForStatus = Așteptare stare
SecondsAgo = secunde în urmă
MinutesAgo = minute în urmă
HoursAgo = ore în urmă
DaysAgo = zile în urmă

TagAs = Etichetare grup ca
TagAllAs = Etichetare tot ca
TagSelectedAs = Etichetare selecție ca
RenameSelectedTags = Redenumire etichete selectate

Use = Utilizare
LastUsed = Ultima utilizare
OnlyWeekdays = Zile lucrătoare
EachDay = Fiecare zi

TagSelectionButtonHint = Clic pentru a eticheta sau clic-drepta pentru mai multe opțiuni
InvalidManicTimeServerMessage = Nu am putut trimite actualizări, deoarece este necesară o nouă versiune de server ManicTime.\nVersiunea minimă de server necesară este {0}, versiunea actuală este {1}.\nDescărcați ultima versiune de server ManicTime de la www.manictime.com.

TagShortcuts = Scurtături etichete
or = sau
Shortcut = Scurtături
AssignShortcut = Atribuie scurtătură
AssignShortcutConfirm = Doriți să atribuiți eticheta selectată la scurtătură?
ClearShortcut = Șterge scurtătură
ClearShortcutConfirm = Confirmați ștergerea acestei scurtături?

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Citire email)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Trimitere email)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Calendar)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Sarcini)
EmailFrom = De la
EmailTo = La
Subject = Subiect
Location = Locație

OldValue = Valoare veche
NewValue = Valoare nouă
Result = Rezultat

CreateNewConnection = Creare conexiune nouă
TagSources = Etichete surse
TagSource = Etichetă sursă
TagSourceType = Etichetă tip sursă
StartingTags = Etichete început
StartingTagsDescription = Toate etichetele ce provin din această sursă vor avea ca prefix Etichete început
GetMorePlugins = Preluare extensii
Plugins = Extensii
Install = Instalare
Installed = Instalat
Downloading = Descărcare

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Etichete manuale
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Introducere manuală etichete

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Etichete din fișier local
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Preluare etichete din fișier local

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = Probleme din GitHub
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = Preia problemele din GitHub și le afișează ca etichete

ManicTime.TagSource.Jira.Url = url Jira
ManicTime.TagSource.Jira.Name = Probleme din Jira
ManicTime.TagSource.Jira.Description = Preia problemele din Jira și le afișează ca etichete

Preview = Preafișare
ErrorGeneratingTags = Eroare generare etichete

ShowClosedIssues = Arată probleme rezolvate
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Adaugă kilometraj la etichetă
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Arată problemele
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Atribuite mie
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Toate

ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Arată problemele
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Atribuite mie
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Toate