{
  "absent": "Absent",
  "active": "Actif",
  "virtualDesktop": "Bureau",
  "remoteDesktopConnection": "Connexion bureau à distance",
  "presentAtWork": "Présent",
  "activeTime": "Temps actif",
  "dayDuration": "Journée",
  "actualWorkTimeInRelationToExpectedWorkTime": "Temps de travail effectif par rapport au temps de travail attendu",
  "actual": "Actuel",
  "expected": "Attendu",
  "required": "Requis",
  "actualWorktime": "Temps de travail effectif",
  "addToCategory": "Ajouter à la catégorie",
  "allHours": "Toutes les heures",
  "back-to-reports": "Retour aux rapports",
  "cancel": "Annuler",
  "changeEmail": "Changer d'e-mail",
  "changePassword": "Changer de mot de passe",
  "checkForNewVersion": "Vérifier la nouvelle version",
  "clearCategory": "Effacer la catégorie",
  "confirmNewPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "confirmPasswordIsRequired": "Confirmer que le mot de passe est nécessaire.",
  "confirmationPasswordIsRequired": "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe.",
  "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers.",
  "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "day": "jour",
  "noOfDays": "jours",
  "noOfWorkDays": "Jours de travail",
  "daysAtWork": "Jours au travail",
  "devices": "appareils",
  "device": "Appareil",
  "allDevices": "Tous les appareils",
  "selectedDevices": "Appareils sélectionnés",
  "editDevices": "Modifier les appareils",
  "noDevices": "Aucun appareil",
  "early": "Bientôt",
  "endTime": "Heure de fin",
  "everyone": "Tout le monde",
  "forEveryone": "tout le monde",
  "expectedWorkDuration": "Durée prévue de la journée de travail",
  "expectedWorktime": "Durée prévue de la journée de travail",
  "filter": "Filtrer",
  "from": "De",
  "hours": "Heures",
  "hoursAll": "Heures : toutes",
  "late": "Tard",
  "toGo": "pour terminer",
  "less": "moins",
  "until": "jusqu'à",
  "longest": "Le plus long",
  "average": "Moyen",
  "stopwatch": "Chronomètre",
  "now": "Maintenant",
  "ago": "il y a",
  "date": "Date",
  "range": "Plage",
  "status": "Statut",
  "outOfRange": "Hors de portée",
  "close": "Fermer",
  "loadMore": "Chargement supplémentaire",
  "or": "ou",
  "and": "et",
  "edit": "Modifier",
  "delete": "Supprimer",
  "clone": "Cloner",
  "goToWebsite": "Aller au site Web",
  "back": "Retour",
  "title": "Titre",
  "time": "Temps",
  "percent": "Pour cent",
  "total": "Total",
  "charts": "Cartes",
  "deleteTags": "Supprimer les balises",
  "deleteAll": "Supprimer tout",
  "ManicTime/Server": "Serveur",
  "ManicTime/Tags": "Étiquettes",
  "ManicTime/AutoTags": "Étiquettes automatiques",
  "ManicTime/ComputerUsage": "Utilisation de l'ordinateur",
  "ManicTime/Applications": "Applications",
  "ManicTime/Documents": "Documents",
  "ManicTime/PhoneCalls": "Appels téléphoniques",
  "ManicTime/Locations": "Emplacements",
  "ManicTime/Productivity": "Productivité",
  "ManicTime/Categories": "Catégories",
  "ManicTime/ComputerUsage/Workplace": "Lieu de travail",
  "ManicTime/ComputerUsage/VirtualDesktop": "Bureau virtuel",
  "ManicTime/ComputerUsage/RemoteDesktopConnection": "Connexion bureau à distance",
  "ManicTime/Documents/GitRepository": "Dépôt Git",
  "ManicTime/Documents/GitBranch": "Branche Git",
  "ManicTime/Active": "Actif",
  "ManicTime/Away": "Absent",
  "ManicTime/PowerOff": "Éteint",
  "ManicTime/SessionLocked": "Session verrouillée",
  "websites": "Sites Web",
  "example": "Exemple",
  "save": "Enregistrer",
  "logout": "Déconnecter",
  "me": "Moi",
  "yourself": "vous-même",
  "selectUsersOrTeam": "Sélectionner les utilisateurs ou l'équipe",
  "myProfile": "Mon profil",
  "usersAndSubscription": "Utilisateurs et abonnement",
  "name": "Nom",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "newPasswordCouldNotBeValidated": "Le nouveau mot de passe n'a pas pu être validé.",
  "newPasswordIsRequired": "Un nouveau mot de passe est nécessaire.",
  "newVersionIsAvailable": "La nouvelle version est disponible",
  "noData": "Pas de données",
  "noOfWorkDaysWithShorterThanExpectedDuration": "Nombre de jours de travail dont la durée est inférieure à la durée prévue.",
  "ok": "D'accord",
  "oldPassword": "Ancien mot de passe",
  "oldPasswordCouldNotBeVerified": "L'ancien mot de passe n'a pas pu être vérifié.",
  "oldPasswordIsRequired": "L'ancien mot de passe est requis.",
  "passwordChanged": "Le mot de passe a été modifié !",
  "passwordIsIncorrect": "Le mot de passe est incorrect.",
  "last15Minutes": "15 dernières minutes",
  "last30Minutes": "30 dernières minutes",
  "last45Minutes": "45 dernières minutes",
  "lastHour": "Dernière heure",
  "last2Hours": "2 dernières heures",
  "last3Hours": "3 dernières heures",
  "last4Hours": "4 dernières heures",
  "last5Hours": "5 dernières heures",
  "last6Hours": "6 dernières heures",
  "past60Days": "60 derniers jours",
  "past28Days": "28 jours passés",
  "past14Days": "14 derniers jours",
  "past7Days": "Les 7 derniers jours",
  "previousMonth": "Mois précédent",
  "previousHalfMonth": "Quinzaine précédente",
  "previousWeek": "Semaine précédente",
  "previousYear": "Année précédente",
  "currentWeek": "Semaine en cours",
  "currentMonth": "Mois en cours",
  "currentYear": "Année en cours",
  "nextWeek": "Semaine prochaine",
  "nextMonth": "Mois prochain",
  "secondsAgo": "secondes",
  "minutesAgo": "minutes",
  "hoursAgo": "heures",
  "daysAgo": "jours",
  "rename": "Renommer",
  "saveAsTeam": "Enregistrer comme équipe",
  "editTeams": "Modifier les équipes",
  "selectAll": "Sélectionner tout",
  "serverTags": "Balises du serveur",
  "shouldBeGreaterOrEqualTo0h": "Devrait être supérieur ou égal à 0 h",
  "startTime": "Heure de début",
  "requiredStartTime": "Heure de début requise",
  "requiredEndTime": "Heure de fin requise",
  "requiredWorkTime": "Temps de travail requis",
  "thisMonth": "Ce mois-ci",
  "thisHalfMonth": "Cette quinzaine",
  "thisWeek": "Cette semaine",
  "thisYear": "Cette année",
  "to": "À",
  "today": "Aujourd'hui",
  "totalWorktime": "Temps de travail total",
  "untaggedTime": "Temps non marqué",
  "untaggedDays": "Jours non étiquetés",
  "workDays": "Jours de travail",
  "worktimeLtExpected": "Temps de travail < prévu",
  "yesterday": "Hier",
  "tomorrow": "Demain",
  "deviceEditor": "Éditeur de l'appareil",
  "changeOrderOrShowHideDevices": "Changer l'ordre ou afficher/masquer les appareils",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "ask": "Demander",
  "start": "Début",
  "end": "Fin",
  "duration": "Durée",
  "avgDuration": "Durée moyenne",
  "details": "Détails",
  "billable": "Facturable",
  "notBillable": "Non facturable",
  "totalBillable": "Total facturable",
  "notes": "Notes",
  "process": "Processus",
  "view": "Afficher",
  "summary": "Résumé",
  "hierarchicalTags": "Balises hiérarchiques",
  "hierarchicalAutoTags": "TagsAuto hiérarchiques",
  "allUsers": "Tous",
  "user": "Utilisateur",
  "userLowercase": "utilisateur",
  "usersLowercase": "utilisateurs",
  "yearLowercase": "année",
  "monthLowercase": "mois",
  "weekLowercase": "semaine",
  "yearUppercase": "Année",
  "monthUppercase": "Mois",
  "weekUppercase": "Semaine",
  "periodLowercase": "période",
  "custom": "Personnalisé",
  "lastUpdated": "Dernière mise à jour",
  "file": "Fichier",
  "password": "Mot de passe",
  "showPassword": "Afficher le mot de passe",
  "emailAddress": "Adresse e-mail",
  "email": "E-mail",
  "changesSaved": "Changements enregistrés",
  "enable": "Activer",
  "enabled": "Activé",
  "disable": "Désactiver",
  "disabled": "Désactivé",
  "send": "Envoyer",
  "keywords": "Mots clés",
  "link": "Lien",
  "inSeconds": "en secondes",
  "settings": "Paramètres",
  "show": "Afficher",
  "hide": "Cacher",
  "refresh": "Renouveler",
  "error": "Erreur",
  "errorHasOccurred": "Une erreur s'est produite",
  "ifErrorPersistsContactSupport": "Si l'erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur ou le support ManicTime à l'adresse support@manictime.com.",
  "owner": "Propriétaire",
  "folder": "Dossier",
  "schema": "Schéma",
  "updated": "Mis à jour",
  "completed": "Complété",
  "reset": "Réinitialiser",
  "version": "Version",
  "key": "Clé",
  "examples": "Exemples",
  "actions": "Actions",
  "days": "jours",
  "minutes": "minutes",
  "seconds": "secondes",
  "previous": "Précédent",
  "next": "Suivant",
  "finish": "Terminer",
  "viewFullSize": "Voir en taille réelle",
  "download": "Télécharger",
  "select": "Sélectionner",
  "change": "Changer",
  "publish": "Publier",
  "androidOnly": "Android uniquement",
  "export": "Exporter",
  "exportToExcel": "Exportation vers Excel",
  "exportToExcel1": "vers Excel",
  "exportToCsv": "vers CSV",
  "exportDetailsToExcel": "Exporter les détails vers Excel",
  "exportDetailsToCsv": "Exporter les détails vers CSV",
  "somethingWentWrong": "Quelque chose s'est mal passé",
  "settingSaved": "Paramètre enregistré",
  "connect": "Connecter",
  "disconnect": "Déconnecter",
  "description": "Description",
  "daysLimitOptionsTitle": "Jours",
  "groupBy": "Grouper par",
  "learnMore": "En savoir plus",
  "default": "Par défaut",
  "light": "Clair",
  "dark": "Sombre",
  "highContrast": "Contraste élevé",
  "blue": "Bleu",
  "green": "Vert",
  "blueLegacyClient": "Bleu (clients 2024.2 ou antérieurs)",
  "greenLegacyClient": "Vert (clients 2024.2 ou antérieurs)",
  "windows": "Windows",
  "stop": "Arrêter",
  "deny": "Refuser",
  "approve": "Approuver",
  "type": "Type",
  "reason": "Raison",
  "configure": "Configurer",
  "tag": "Taguer",
  "autoTag": "TagAuto",
  "warning": "Avertissement",
  "executing": "Exécution",
  "selectDate": "Sélectionner une date",
  "merge": "Fusionner",
  "dataUpdated": "Données mises à jour",
  "help": "Aide",
  "general": "Général",
  "advanced": "Avancé",
  "configuration": "Configuration",
  "configured": "Configuré",
  "notConfigured": "Non configuré",
  "group": "Groupe",
  "byUsers": "Par utilisateurs",
  "byTeams": "Par équipes",
  "ignore": "Ignorer",
  "data": "Données",
  "editingFor": "Vous modifiez pour {editingFor}",
  "difference": "Différence",
  "invalidValue": "Valeur invalide",
  "moreStats": "Plus de statistiques",
  "signOut": "Se déconnecter",
  "onLeave": "En congé",
  "lateArrival": "Arrivée tardive",
  "earlyLeave": "Départ anticipé",
  "overtimeViolation": "Violation des heures supplémentaires",
  "viewMore": "Voir plus",
  "monthly": "Mensuel",
  "weekly": "Hebdomadaire",
  "clearFilters": "Effacer les filtres",
  "selectUsers": "Sélectionner des utilisateurs",
  "noDataAvailable": "Aucune donnée disponible",
  "breakdown": "Répartition",
  "server": "Serveur",
  "cloud": "Cloud",
  "applyToAll": "Appliquer à tous",
  "feedback": {
    "title": "Commentaires",
    "sendFeedback": "Envoyer des commentaires",
    "feedbackPlaceholder": "Vous avez une suggestion, une idée, ou quelque chose n’a pas tout à fait fonctionné ? Écrivez-le ici, nous serions ravis de vous lire.",
    "thankYouForFeedback": "Merci pour vos commentaires !"
  },
  "links": {
    "administration": "Administration",
    "dashboard": "Tableau de bord",
    "personal": "Personnel",
    "reports": "Rapports",
    "team": "Équipe",
    "pinned": "Épinglé",
    "addToPinned": "Ajouter aux éléments épinglés",
    "removeFromPinned": "Retirer des éléments épinglés",
    "expandMenu": "Développer",
    "collapseMenu": "Réduire"
  },
  "groupByUnitOptions": {
    "team": "Équipe",
    "user": "Utilisateur",
    "device": "Appareil"
  },
  "userDayStateOptions": {
    "active": "Actif",
    "away": "Absent",
    "absent": "Absent",
    "leave": "Congé"
  },
  "attendanceFilterOptions": {
    "all": "Tous",
    "absent": "Absent",
    "leave": "Congé",
    "active": "Actif"
  },
  "daysLimitOptions": {
    "allDays": "Tous les jours",
    "weekdays": "Jours de la semaine",
    "weekends": "Week-ends",
    "mondays": "Lundis",
    "tuesdays": "Mardis",
    "wednesdays": "Mercredis",
    "thursdays": "Jeudis",
    "fridays": "vendredis",
    "saturdays": "Samedis",
    "sundays": "Dimanches"
  },
  "timelineTypeOptions": {
    "allTimelines": "Toutes les lignes du temps",
    "tagTimelines": "Marques de temps",
    "autoTagTimelines": "Chronologies étiquetage automatique",
    "computerUsageTimelines": "Chronologie de l'utilisation de l'ordinateur",
    "applicationTimelines": "Lignes de temps de l'application",
    "documentTimelines": "Lignes du temps des documents",
    "productivityTimelines": "Lignes du temps de la productivité",
    "categoryTimelines": "Chronologies de catégories",
    "phoneCallTimelines": "Chronologies des appels téléphoniques",
    "locationTimelines": "Chronologies des emplacements"
  },
  "groupByOptions": {
    "all": "Tous",
    "hourOfDay": "Heure de la journée",
    "day": "Jour",
    "week": "Semaine",
    "month": "Mois",
    "year": "Année",
    "team": "Équipe",
    "user": "Utilisateur",
    "device": "Appareil"
  },
  "billableFilterOptions": {
    "billableAndNonBillable": "Facturable et non facturable",
    "onlyBillable": "Seulement facturable",
    "onlyNonbillable": "Uniquement non facturable"
  },
  "tagChartTypeOptions": {
    "tags": "Balises",
    "billableNonBillable": "Facturable/non facturable"
  },
  "timelineZoomOptions": {
    "autoZoom": "Zoom automatique",
    "allDay": "Toute la journée"
  },
  "attendance": {
    "title": "Présence",
    "title1": "Présence et congé",
    "detailsTitle1": "Détails de la présence et du congé",
    "description1": "Affichage des jours de travail de l'utilisateur, jours d'absence sans congé et jours de congé",
    "userAttendance": "Présence de l'utilisateur",
    "attendanceByDays": "Présence par jours",
    "totalWorkdays": "Total des jours de travail",
    "totalWorkdaysDescription": "Nombre total de jours de travail",
    "activeWorkdays": "Jours de travail actifs",
    "activeWorkdaysDescription": "Nombre de jours de travail avec une certaine activité",
    "absentWorkdays": "Jours de travail absents",
    "absentWorkdaysDescription": "Nombre de jours de travail sans activité",
    "activeWorkFreeDays": "Jours de travail libres actifs",
    "activeWorkFreeDaysDescription": "Nombre de jours de week-end et de jours sans travail avec une certaine activité",
    "workingOnWorkFreeDay": "Travailler un jour férié",
    "absentOnWorkDay": "Absent le jour ouvrable",
    "attendanceStatus": {
      "active": "Actif",
      "absent": "Absent",
      "noData": "Pas de données"
    },
    "weekendDays": "Jours de week-end",
    "workfreeDays": "Jours de repos",
    "workfreeDay": "(Jour de repos)",
    "weekend": "(Week-end)"
  },
  "overtime": {
    "title": "Heures supplémentaires",
    "detailsTitle": "Détails des heures supplémentaires",
    "overtimeBy": "Heures supplémentaires par",
    "overtimeByDays": "Heures supplémentaires par jours",
    "description1": "Différence entre les heures de travail réelles par jour et les heures de travail par jour de l'utilisateur.",
    "description2": "heures de travail prévues par jour.",
    "totalOvertime": "Total des heures supplémentaires"
  },
  "totalHours": {
    "title": "Total des heures",
    "description": "Heures de travail de l'utilisateur par jour",
    "detailsTitle": "Détails des heures totales",
    "totalDaysAtWork": "Nombre total de jours de travail",
    "totalWorkDays": "Total des jours de travail"
  },
  "startEnd": {
    "title": "Début/fin",
    "description": "Première et dernière interaction avec l'ordinateur par jour",
    "startEndBy": "Début/fin par",
    "avgStartTime": "Heure moyenne de début",
    "expectedPresenceFrom": "Présence attendue à partir de",
    "avgEndTime": "Heure de fin moyenne",
    "expectedPresenceTo": "Présence attendue à",
    "avgWorkTime": "Temps moyen de travail",
    "expectedWorkDayDuration": "Durée prévue de la journée de travail",
    "lateArrivalDays": "Jours d'arrivée tardive",
    "numberOfDaysWithStartTimeAfter": "Nombre de jours avec une heure de début après",
    "earlyLeaveDays": "Jours de congé anticipé",
    "numberOfDaysWithEndTimeBefore": "Nombre de jours avec une heure de fin avant",
    "lateArrival": "Arrivée tardive",
    "earlyLeave": "Congé anticipé",
    "startEndByDays": "Début/fin par jours",
    "avgActiveUsers": "Nombre moyen d'utilisateurs actifs"
  },
  "usage": {
    "title": "Utilisation",
    "title2": "Temps actif",
    "description": "Utilisation de l'ordinateur par heure de la journée",
    "avgActiveByHour": "Moyenne d'activité par heure",
    "avgActive": "Moyenne d'activité",
    "avgInterruptions": "Nombre moyen d'interruptions Nombre d'interruptions",
    "avgAway": "Nombre moyen d'absences",
    "totalActive": "Total actif",
    "totalAway": "Total des sorties",
    "percentAway": "Pourcentage d'éloignement",
    "active": "Actif",
    "interruptions": "Interruptions",
    "away": "Absent"
  },
  "search": {
    "title": "Recherche",
    "description": "Rechercher des étiquettes ou des activités sur tous vos appareils",
    "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
    "timelineType": "Type de chronologie",
    "on": "le {day}",
    "fromTo": "de {from} à {to}",
    "tagAllAs": "Étiqueter tout comme",
    "taggingActivitiesAs": "Étiquetage des activités comme {tag}...",
    "tagAllSuccess": "Étiquetage de toutes les activités réussi",
    "tagAllError": "Étiquetage de toutes les activités échoué",
    "deletePrompt": "Vous allez supprimer toutes les activités qui répondent aux filtres de recherche actuels. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "deletingActivities": "Suppression des activités...",
    "deleteAllSuccess": "Suppression de toutes les activités réussie",
    "deleteAllError": "Suppression de toutes les activités échouée",
    "newTagsConflictWithExistingTags": "Les nouvelles étiquettes peuvent chevaucher les étiquettes existantes",
    "newTagsConflictWithExistingTagsDescription": "Il est possible que les nouvelles étiquettes créées chevauchent les étiquettes existantes. Si cela se produit, aimeriez-vous que les nouvelles étiquettes :",
    "fillOnlyUntaggedTime": "Remplir uniquement le temps non étiqueté",
    "ignoreExistingTags": "Ignorer les étiquettes existantes (double étiquetage)",
    "overwriteExistingTags": "Écraser les étiquettes existantes",
    "alwaysDoThisFromNowOn": "Toujours faire cela à partir de maintenant",
    "exportingActivities": "Exportation des activités vers le fichier {exportType}...",
    "exportingFailed": "Exportation des activités échouée",
    "tagSelectedAs": "Étiqueter les éléments sélectionnés comme",
    "tagSelectedSuccess": "Étiquetage des activités sélectionnées réussi",
    "tagSelectedError": "Échec de l'attribution des tags aux activités sélectionnées",
    "onlyUntagged": "Afficher uniquement non taggées",
    "noActivitiesSelected": "Aucune activité sélectionnée",
    "searchingDate": "Date de recherche :",
    "searchCancelled": "La recherche a été annulée"
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendrier",
    "workDay": "jour de travail",
    "halfADay": "une demi-journée"
  },
  "tagOptions": {
    "allTags": "Toutes les étiquettes",
    "firstLevelTags": "Balises de premier niveau",
    "secondLevelTags": "Balises de deuxième niveau",
    "thirdLevelTags": "Balises de troisième niveau",
    "fourthLevelTags": "Balises de quatrième niveau",
    "fifthLevelTags": "Balises de cinquième niveau",
    "sixthLevelTags": "Balises de sixième niveau",
    "day": "Jour",
    "month": "Mois",
    "year": "Année",
    "notes": "Note",
    "user": "Utilisateur",
    "device": "Dispositif",
    "billable": "Est facturable"
  },
  "roundOptions": {
    "nearest": "Le plus proche",
    "top": "Le meilleur",
    "bottom": "Bas",
    "keepSameTotal": "Conserver le même total"
  },
  "timesheet": {
    "title": "Feuille de temps",
    "description": "Préparer une feuille de temps à partir des étiquettes saisies",
    "totalBy": "Total par",
    "addColumn": "Ajouter une colonne",
    "includeNotes": "Inclure les notes",
    "rounding": "Arrondir",
    "enableRounding": "Activer l'arrondi",
    "roundTo": "Arrondir à",
    "neverRoundToZero": "Ne jamais arrondir à zéro",
    "onlyBillable": "Seulement facturable",
    "generate": "Générer",
    "loadTimesheet": "Charger la feuille de temps",
    "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
    "deleteConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?",
    "errorGeneratingTimesheet": "Une erreur s'est produite lors de la génération de la feuille de temps.",
    "showColumns": "Afficher les colonnes",
    "scheduledTimesheetEmails": "E-mails de feuille de temps planifiés",
    "createScheduledTimesheetEmail": "Créer un e-mail de feuille de temps planifié",
    "scheduleEmail": "Planifier l'email",
    "attachmentType": "Type de pièce jointe",
    "every": "Chaque",
    "on": "Le",
    "at": "À",
    "addRecipient": "Ajouter un destinataire",
    "nameEmptyError": "Vous devez nommer la feuille de temps d'email",
    "noRecipientsError": "Au moins un destinataire doit être ajouté",
    "testEmailSuccess": "L'envoi du courriel test a réussi",
    "defaultSubject": "Rapport de feuille de temps",
    "timesheetOptions": "Options de feuille de temps",
    "invalidEmail": "L'adresse e-mail doit être valide",
    "fieldIsRequired": "Le champ {field} est requis",
    "dayOfMonthMustBeBetween": "Le jour du mois doit être compris entre 1 et 31",
    "reportMailContent": "Cette feuille de temps a été générée depuis votre compte le <span style=\"font-weight:600;\">{date} à {time}.</span>",
    "noReportMailContent": "Aucune étiquette n'a été créée pendant <span style=\"font-weight:600;\">{dateRange}</span>, donc le rapport de feuille de temps est vide.",
    "emailReportCreated": "Un nouveau rapport d'e-mail de feuille de temps planifié a été créé avec succès.",
    "configureEmail": "Avant de pouvoir envoyer des rapports de feuille de temps, vous devez configurer le serveur de messagerie.",
    "sendNow": "Envoyer maintenant",
    "enterEmail": "Entrez l'adresse e-mail",
    "notRounded": "non arrondi",
    "includeNotRounded": "Inclure non arrondi",
    "timeSheetAlreadyExists": "Une feuille de temps avec ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?",
    "includeFirstLastOccurrence": "Inclure la première et la dernière occurrence",
    "firstOccurrence": "Première occurrence",
    "lastOccurrence": "Dernière occurrence",
    "saveOptionsDescription": "Enregistrez vos options de filtre pour les réutiliser facilement dans vos futures feuilles de temps.",
    "saveAs": "Enregistrer sous",
    "selectSavedTimesheet": "Sélectionner les options enregistrées",
    "createNew": "Créer nouveau",
    "createTimesheetEmailDescription": "Planifiez des rapports de feuille de temps automatisés envoyés par e-mail aux destinataires désignés en utilisant les options actuelles de la feuille de temps.",
    "noTimesheetGenerated": "Aucune feuille de temps générée",
    "noTimesheetGeneratedDescription": "Configurez les paramètres de votre feuille de temps à gauche, puis cliquez sur \"Générer\" pour afficher les données de votre feuille de temps. Vous pouvez personnaliser les colonnes, appliquer des filtres et définir des règles d'arrondi.",
    "saveTimesheet": "Enregistrer les options",
    "alsoSaveDateRange": "Enregistrer également la plage de dates",
    "currentRange": "Votre plage sélectionnée est {currentRange}",
    "noResultsFoundDescription": "Aucune étiquette n'a été trouvée pour la plage de dates sélectionnée avec les filtres appliqués. Essayez d'ajuster vos filtres ou de sélectionner une autre plage de dates. Vous n'avez peut-être pas encore créé d'étiquettes ; dans ce cas, accédez à la page de saisie du temps pour créer des étiquettes.",
    "timesheetSaved": "Options de feuille de temps enregistrées"
  },
  "groups": {
    "noCategories": "Il n'y a pas de catégories définies sur le serveur.",
    "goTo": "Aller à",
    "toAddToCategory": "visualiser pour ajouter des éléments aux catégories.",
    "categoriesDefinedByAdmin": "Les catégories peuvent être définies par l'administrateur du serveur.",
    "tracked": {
      "title": "Applications et sites Web",
      "subtitle": "Principales applications, sites Web et documents"
    },
    "categories": {
      "title": "Catégories",
      "subtitle": "Créez un groupe composé d'applications, de sites Web et de documents utilisés dans le même but. Les catégories pourraient par exemple être : productif, non productif..."
    },
    "resultTooBig": "Le rapport est trop grand pour être affiché. Veuillez sélectionner un utilisateur spécifique.",
    "deleteCategoryQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?",
    "byHourOfDay": "Par heure de la journée",
    "byTime": "Par heure",
    "byUser": "Par utilisateur",
    "newCategory": "Nouvelle catégorie"
  },
  "drillDownTags": {
    "title": "Vue hiérarchique",
    "description": "Vue hiérarchique des balises",
    "all": "Tous"
  },
  "timelines": {
    "title": "Lignes de temps",
    "description": "Données d'utilisation affichées sur des lignes de temps. En haut à droite, vous pouvez sélectionner les lignes de temps à afficher. Pour obtenir une liste détaillée, cliquez sur les trois points à droite de chaque ligne de temps.",
    "noTimelinesToShow": "Aucune ligne de temps à afficher"
  },
  "overview": {
    "title": "Statut quotidien",
    "description": "Résumé quotidien de l'activité de l'utilisateur",
    "lastSeen": "Dernier actif",
    "exceededExpectedWorkDayDuration": "Dépassement de la durée prévue de la journée de travail",
    "worktimeLessThanExpected": "Temps de travail inférieur à la durée prévue",
    "overtimeWeek": "Heures supplémentaires (semaine)",
    "overtimeMonth": "Heures supplémentaires (mois)",
    "noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Tableau de bord",
    "description": "Aperçu des données pour la période sélectionnée.",
    "actualExpectedWorktime": "Temps de travail réel/attendu",
    "topAchivers": "Les plus performants",
    "mostOnTheJob": "Les plus actifs au travail",
    "earliestPerson": "La personne la plus précoce",
    "latestToGoHome": "Le plus tard à rentrer chez lui",
    "leastIdle": "Le moins oisif",
    "lateArrival": "Arrivée trop tardive",
    "earlyLeave": "Trop tôt pour partir",
    "everybodyPerformedAdmirably": "Personne",
    "averageWorkday": "Journée de travail moyenne",
    "productivityDescription1": "La productivité est basée sur votre sélection de productifs",
    "productivityDescription2": "applications",
    "productivityDescription3": "sites Web",
    "productivityDescription4": "documents",
    "productivityByHourOfDay": "Productivité par heure de la journée",
    "workByUser": "Travail par utilisateur (étiquettes)",
    "worktime": "Temps de travail",
    "numberOfDays": "Nombre de jours",
    "byUser": "par utilisateur",
    "worktimeLessThanExpected": "Temps de travail inférieur à ce qui était prévu",
    "daysWhenUserWorkedLessThan": "Jours où l'utilisateur a travaillé moins que prévu",
    "expectedUserWorkHoursPerDay": "Heures de travail prévues pour l'utilisateur par jour",
    "worktimeLtExpected": "temps de travail < attendu",
    "lateArrivals": "Arrivées tardives",
    "daysWhenUserArrivedLaterThan": "Jours où un utilisateur est arrivé plus tard que",
    "expected": "attendu",
    "earlyLeaves": "Feuilles précoces",
    "daysWhenUserLeftEarlierThan": "Jours où un utilisateur est parti plus tôt que",
    "workdaysWhenUserWasAbsent": "Jours de travail où l'utilisateur était absent",
    "workdaySettings": "paramètres des jours de travail",
    "absentWorkdays": "Jours de travail où l'utilisateur était absent",
    "returnsOn": "revient le {date}",
    "currentPeriod": "Période en cours",
    "previousPeriod": "Période précédente",
    "periodNotConcluded": "La période n'est pas encore terminée",
    "viewAllUsers": "Voir tous les utilisateurs",
    "totalStartEndViolationsDescription": "{noOfViolations} violations de début/fin de {noOfUsers} utilisateurs",
    "totalWorkTimeViolationsDescription": "{noOfViolations} violations du temps de travail de {noOfUsers} utilisateurs",
    "upcomingLeaves": "Congés à venir"
  },
  "myDashboard": {
    "title": "Mes jours de travail",
    "description": "Mon temps de travail au cours des trois derniers mois",
    "todaysOvertime": "Temps de travail d'aujourd'hui",
    "worktimeFor": "Temps de travail pour",
    "requiredPresence": "Présence requise",
    "requiredWorktime": "Temps de travail requis",
    "beatYourAverageWorktime": "Dépassez votre temps de travail moyen",
    "beatYourLongestWorktime": "Dépassez votre temps de travail le plus long",
    "workStartLast30Workdays": "Début du travail (30 derniers jours de travail)",
    "myWorkHistory": "Mon historique de travail",
    "workdayWithoutData": "Journée de travail sans données. Avez-vous oublié de taguer le temps ou de saisir le temps de congé ?",
    "startEndViolations": "Violations début/fin",
    "worktimeViolations": "Violations du temps de travail",
    "workStatus": "Statut de travail",
    "atWork": "Au travail",
    "missingData": "Données manquantes",
    "top3Categories": "Top 3 des catégories",
    "previousWorkDay": "Jour de travail précédent",
    "overtimeBalance": "Solde des heures supplémentaires",
    "mostProductive": "Le plus productif",
    "leaveInXDays": "Votre congé arrive {onDayOfWeek}, dans seulement {days} jours !",
    "mostProductiveBetween": "Entre {from} et {to}",
    "onMonday": "lundi",
    "onTuesday": "mardi",
    "onWednesday": "mercredi",
    "onThursday": "jeudi",
    "onFriday": "vendredi",
    "onSaturday": "samedi",
    "onSunday": "dimanche"
  },
  "untaggedTimeReport": {
    "description": "Affichage du temps restant à taguer",
    "totalUntaggedTime": "Temps total non tagué",
    "totalDaysWithUntaggedTime": "Total des jours avec du temps non tagué",
    "daysWithUntaggedTime": "Jours avec du temps non tagué",
    "fullyTagged": "Entièrement tagué"
  },
  "alerts": {
    "workTimeAlerts": "Alertes de temps de travail",
    "expectedPresenceFromText": "Début plus tardif que prévu",
    "expectedPresenceToText": "Heure de fin plus tôt que prévu",
    "lateArrivalText": "Nombre de jours avec une heure de début plus tardive que prévu",
    "earlyLeaveText": "Nombre de jours avec une heure de fin plus tôt que prévu",
    "overtimeText": "Il y a eu moins d'heures de travail que prévu",
    "worktimeLessThanExpectedText": "Nombre de jours de travail dont la durée est inférieure à celle prévue",
    "absentText": "Nombre de jours de travail sans activité"
  },
  "dayView": {
    "title": "Heure de l'étiquette",
    "description": "Visualisez vos données quotidiennes en détail et utilisez-les pour le balisage.",
    "newDevicesAvailable": "Nouveaux appareils disponibles",
    "enableTagging": "Activer le balisage",
    "addTag": "Ajouter une étiquette",
    "timeAlreadyTaggedNotification": "Le tag ne peut pas être vérifié, car vous avez sélectionné l'option « Temps non tagué uniquement »",
    "deviceEditor": "Éditeur d'appareils",
    "atLeastOneDeviceMustBeVisible": "Au moins un appareil doit être visible",
    "recentTags": "Balises récentes",
    "noRecentTagsFound": "Aucune balise récente trouvée",
    "noRecentNotesFound": "Aucune note récente trouvée",
    "tagsAreNotAllowed": "Les balises actuellement saisies ne sont pas autorisées.",
    "noDuplicateTags": "Les balises dupliquées ne sont pas autorisées.",
    "tagsAreRequired": "Veuillez saisir des balises",
    "tagPicker": "Sélecteur de balises",
    "openTagPicker": "Ouvrir le sélecteur de balises",
    "noTagsToShow": "Aucune balise à afficher",
    "addKeyShortcut": "Ajouter un raccourci clavier",
    "addKeyShortcutDescription": "Lorsqu'une heure est sélectionnée, vous pouvez appuyer sur la touche numérique sélectionnée pour attribuer l'heure à la balise :",
    "assignKeyToShortcut": "Attribuer une touche numérique (0-9) à un raccourci :",
    "deleteTagConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette balise ?",
    "separateTagsWithComma": "Séparer les balises par une virgule",
    "openScreenshotViewer": "Ouvrir la visionneuse de captures d'écran",
    "openScreenshotsInNewWindow": "Ouvrir les captures d'écran dans une nouvelle fenêtre",
    "openScreenshotsForDevice": "Ouvrir les captures d'écran de {deviceName} dans la même fenêtre",
    "noScreenshotsForThisDay": "Il n'y a pas de captures d'écran pour ce jour.",
    "noScreenshot": "Pas de capture d'écran",
    "screenshotNotFound": "Capture d'écran indisponible. Lorsque vous survolez les lignes de temps, les captures d'écran correspondantes s'afficheront dans cette fenêtre.",
    "capturedAt": "Capturé à",
    "freezeScreenshot": "Geler la capture d'écran",
    "unfreezeScreenshot": "Dégeler la capture d'écran",
    "deleteScreenshotConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette capture d'écran ?",
    "errorDeletingScreenshot": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la capture d'écran.",
    "pressKeyToFreezeScreenshot": "Appuyez sur « f » pour geler la capture d'écran",
    "pressKeyToOpenScreenshotViewerInNewWindow": "Appuyez sur « s » pour ouvrir la visionneuse de captures d'écran dans une nouvelle fenêtre",
    "pressKeyToOpenScreenshotViewerInThisWindow": "Appuyez sur « v » pour ouvrir la visionneuse de captures d'écran dans cette fenêtre",
    "selectTimeNotification": "Faites d'abord glisser sur les lignes de temps pour sélectionner une heure.",
    "tagNoAllowed": "Cette balise n'est pas autorisée",
    "tagsNoAllowed": "Certaines balises ne sont pas autorisées",
    "changeColor": "Changer la couleur",
    "statistics": "Statistiques",
    "deleteActivityConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette activité ?",
    "deleteForTimelineQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les activités dans la plage de temps sélectionnée ?",
    "deleteScreenshots": "Supprimer les captures d'écran",
    "deleteAllForDeviceQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les activités et captures d'écran de l'appareil dans la plage de temps sélectionnée ?",
    "deleteAllQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les activités et captures d'écran dans la plage de temps sélectionnée ?",
    "deleteTagsQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les balises ?",
    "deleteAll": "Supprimer tout",
    "timelineSelectionTypeDescription": "Lors de la sélection du temps, il devrait",
    "timeSelectionAll": "Sélectionner tout le temps",
    "timeSelectionUntagged": "Sélectionner uniquement le temps non tagué",
    "timeSnapDescription": "Lors du glissement sur la ligne de temps, ajuster à (en minutes)",
    "selectionFailedToast": "Choisissez « Sélectionner tout le temps » si vous souhaitez sélectionner le temps déjà tagué",
    "chooseUserTitle": "Visualiser et éditer en tant qu'autre utilisateur",
    "editAsAnotherUser": "Modifier en tant qu'un autre utilisateur",
    "editingAs": "Vous modifiez en tant qu'utilisateur",
    "noDevices": "Aucun appareil trouvé pour l'utilisateur actuel",
    "lastUsedFirst": "Trier par dernier utilisé",
    "sortAlphabetically": "Trier alphabétiquement",
    "refreshTagsFromConnections": "Rafraîchir les balises à partir des connexions",
    "selectTimeBeforeTagging": "Sélectionnez une période en faisant glisser sur les lignes de temps",
    "copyAutoTagsToTags": "Copier les autotags vers les balises",
    "copyAutoTagsToTagsForMultipleDays": "Copier les autotags vers les balises pour plusieurs jours",
    "noFilterForAddToAutoTag": "Un filtre est requis pour ajouter à l'autotag",
    "noSnapping": "Pas d'ajustement",
    "copyAutoTagsToTagsInProgress": "Copie des autotags vers les balises en cours...",
    "copyAutoTagsToTagsError": "Échec de la copie des autotags vers les balises",
    "copyAutoTagsToTagsSuccess": "La copie des autotags vers les balises a réussi",
    "AutoTags/DuplicateTransferTask": "La copie des autotags vers les balises est déjà en cours d'exécution. Annulez-la ou attendez qu'elle se termine.",
    "onlyWeekdays": "Uniquement les jours de semaine",
    "eachDay": "Chaque jour",
    "startTimeBeforeEndTime": "L'heure de début doit être avant l'heure de fin",
    "startEndTime": "Heure de début et de fin",
    "noTagsFound": "Aucune balise trouvée",
    "noGroupsToShow": "Il n'y a pas encore de groupes à afficher",
    "noDataToShow": "Il n'y a actuellement aucune donnée à afficher",
    "noDataToShowDescription": "Pour que ManicTime soit vraiment utile, veuillez installer un traqueur local sur votre machine.",
    "howToConnectTracker": "Comment connecter un traqueur ?"
  },
  "tagEditor": {
    "title": "Éditeur de balises",
    "tagCombinations": "Combinaisons de balises",
    "tags": "Balises",
    "tagCombination": "Combinaison de balises",
    "tag": "Balise",
    "tagGroup": "Groupe de balises",
    "lastUsed": "Dernière utilisation",
    "noOfUses": "# d'utilisations",
    "taggedTime": "Temps tagué",
    "renameTag": "Renommer la balise \n<b>{oldTag}</b>\n vers \n<b>{newTag}</b>",
    "deleteTag": "Suppression de la balise {tag}",
    "tagAlreadyExists": "La balise existe déjà. Voulez-vous fusionner la balise sélectionnée avec la balise existante ?",
    "noTags": "Il n'y a pas de balises à afficher.",
    "tagRenameInProgress": "Renommage de la balise...",
    "tagRenameError": "Erreur lors du renommage de la balise",
    "tagCombinationRenameInProgress": "Renommage de la combinaison de balises...",
    "tagCombinationRenameError": "Erreur lors du renommage de la combinaison de balises",
    "changeTagColorInProgress": "Changement de la couleur de la balise...",
    "changeTagColorError": "Erreur lors du changement de couleur de la balise",
    "changeTagCombinationColorInProgress": "Changement de la couleur de la combinaison de balises...",
    "changeTagCombinationColorError": "Erreur lors du changement de couleur de la combinaison de balises",
    "tagDeleteInProgress": "Suppression de la balise...",
    "tagDeleteError": "Erreur lors de la suppression de la balise",
    "tagCombinationDeleteInProgress": "Suppression de la combinaison de balises...",
    "tagCombinationDeleteError": "Erreur lors de la suppression de la combinaison de balises"
  },
  "autoTags": {
    "addToAutoTag": "Ajouter à TagAuto",
    "site": "Site",
    "domain": "Domaine",
    "url": "Url",
    "urlContains": "L'url contient",
    "filename": "Nom du fichier",
    "path": "Chemin",
    "pathContains": "Le chemin contient",
    "assignTo": "Assigner à",
    "whereGroupNameContains": "Where group name contains",
    "andTitleContains": "And title contains",
    "pickFromTags": "Pick from tags",
    "find": "Chercher",
    "findGroup": "Type de groupe",
    "anyGroup": "Aucun groupe",
    "timelineAllowOnlyLocal": "Ceci ne fonctionne qu'avec les chronologies locales (Balises, Utilisation de l'ordinateur, Applications et Documents)",
    "addAutotagTimeline": "Ajouter timeline TagAuto",
    "autoTagCannotBeEmpty": "Le TagAuto ne peut pas être vide. Veuillez saisir au moins un nom ou une note.",
    "autoTagEditor": "Editeur de Tags Automatiques",
    "highlightAutoFilledAndAbsorbedParts": "Mettre en évidence les parties remplies automatiquement et absorbées",
    "appendRuleData": "Joindre les règles",
    "copyAutoTagsToTags": "Copier TagsAuto vers Tags",
    "matchOnlyFirstAutotag": "Passer le reste lorsque le premier TagAuto correspond (l'ordre est important)",
    "autoFillGapsSmallerThan": "Combler les intervalles inférieurs à",
    "inSeconds": "(en secondes)",
    "noOfRules": "Nombre de règles",
    "lastUpdate": "Dernière mise à jour",
    "append": "Joint",
    "prepend": "Prépender",
    "regular": "Régulier",
    "absorbed": "Absorbé",
    "editAutoTag": "Modifier TagAuto",
    "replaceWith": "Remplacer avec",
    "replace": "Remplacer",
    "oldValue": "Avant",
    "newValue": "Après",
    "result": "Résultat",
    "autoTagWithThisNameExists": "Un TagAuto avec ce nom existe déjà. Souhaitez-vous le fusionner avec l'TagAuto existant?",
    "youMustEnterAtLeastOneTag": "Vous devez saisir au moins un tag.",
    "autoTagType": "Type de TagsAuto :",
    "applyTo": "Appliquer à",
    "applyToAll": "Tous",
    "applyToSelected": "Sélectionnés",
    "applyToNotSelected": "Non sélectionnés",
    "onTimeline": "Sur la timeline",
    "customRule": "Règle personnalisée",
    "any": "N'importe quelles",
    "whereTitleContains": "où le Titre contient",
    "findGroupWhichContains": "trouver les groupes qui contiennent",
    "rules": "Règles",
    "group": "Groupe",
    "autoTagExactMatchByGroupKey": "Correspondance exacte (correspondance par clé de groupe)",
    "basic": "Basique",
    "custom": "Personnalisé",
    "timeline": "Timeline",
    "created": "Date de création",
    "testRule": "Tester",
    "invalidAutoTag": "Règle invalide. Le groupe et le titre ne peuvent pas être vides.",
    "showRules": "Montrer les règles",
    "moveUp": "Monter",
    "moveDown": "Descendre",
    "moveToTop": "Déplacer vers le haut",
    "moveToBottom": "Déplacer vers le bas",
    "duplicateRuleToAutoTag": "Dupliquer vers TagAuto",
    "selectAutoTag": "Sélectionner TagAuto",
    "lastCreatedRule": "Dernière règle créée",
    "overwriteAutoTags": "Écraser les TagsAuto",
    "overwriteAutoTagsThenModify": "Écraser les TagsAuto, puis ajouter, prépendre, absorber"
  },
  "productivitySection": {
    "title": "Productivité",
    "description": "La productivité est basée sur la sélection des applications et sites Web productifs.",
    "manageProductivitySettings": "Gérer les paramètres de productivité",
    "productive": "Productif",
    "unproductive": "Improductif",
    "neutral": "Neutre",
    "totalProductiveHours": "Total des heures productives",
    "totalUnproductiveHours": "Total des heures improductives",
    "totalNeutralHours": "Total des heures neutres",
    "productivityByHourOfDay": "Productivité par heure de la journée",
    "productivityByTime": "Productivité par temps",
    "productivityByUser": "Productivité par utilisateur",
    "productivityByTeam": "Productivité par équipe",
    "topProductive": "Le plus productif",
    "topUnproductive": "Le plus improductif",
    "productivityScore": "Score de productivité",
    "totalProductivity": "Productivité totale",
    "productivityIsNotDefined": "La productivité n'est pas définie",
    "productivityIsNotDefinedDescription": "Pour configurer la productivité, attribuez des applications et sites Web comme productifs ou non productifs.",
    "productivityShouldBeSetUpByServerAdministrator": "La productivité doit être configurée par l'administrateur du serveur.",
    "totalTimeByProductivity": "Temps total par productivité"
  },
  "categories": {
    "title": "Catégories",
    "category": "Catégorie",
    "allCategories": "Toutes les catégories",
    "description": "Les catégories sont des groupes d'applications et de sites Web, utilisés pour le même but.",
    "manageCategorySettings": "Gérer les paramètres de catégorie",
    "byUsers": "Catégories par utilisateurs",
    "byTeams": "Catégories par équipes",
    "byHourOfDay": "Catégories par heure de la journée",
    "categoriesByTime": "Catégories par temps",
    "categoriesAreNotDefined": "Les catégories ne sont pas définies",
    "categoriesAreNotDefinedDescription": "Pour configurer les catégories, assignez des applications et des sites Web aux catégories.",
    "categoriesShouldBeSetUpByServerAdministrator": "Les catégories doivent être configurées par l'administrateur du serveur.",
    "totalTimeByCategory": "Temps total par catégorie",
    "visibleCategories": "Catégories visibles",
    "availableCategories": "Catégories disponibles"
  },
  "automaticCategory": {
    "workTools": "Outils de travail",
    "utilities": "Utilitaires",
    "projectManagement": "Gestion de projet",
    "email": "E-mail",
    "meetingsMessagingAndCalls": "Réunions, Messagerie et Appels",
    "learningAndEducation": "Apprentissage et Éducation",
    "finance": "Finance",
    "shopping": "Achats",
    "travelAndTransportation": "Voyage et Transport",
    "mediaAndEntertainment": "Médias et Divertissement",
    "gaming": "Jeux",
    "socialMedia": "Réseaux Sociaux",
    "newsAndBlogs": "Actualités et Blogs",
    "personalAndLifestyle": "Personnel et Style de Vie",
    "healthAndFitness": "Santé et Fitness",
    "virtualizationAndRemoteAccess": "Virtualisation et Accès à Distance",
    "government": "Gouvernement",
    "unknown": "Inconnu"
  },
  "invoicing": {
    "title": "Facturation",
    "invoice": "Facture",
    "invoices": "Factures",
    "helpDescription": "Créez une facture que vous pouvez envoyer à vos clients",
    "newInvoice": "Nouvelle facture",
    "createInvoice": "Créer une facture",
    "errorLoadingInvoice": "Erreur de chargement de la facture",
    "invoiceUpdated": "La facture a été mise à jour",
    "deleteInvoiceQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ?",
    "invoiceDeleted": "Facture supprimée",
    "invoiceItemUpdated": "L'article a été mis à jour",
    "deleteInvoiceItemQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?",
    "invoiceItemDeleted": "L'article a été supprimé",
    "billTo": "Facturer à",
    "dateIssued": "Date d'émission",
    "paid": "Payé",
    "pdf": "PDF",
    "pdfDeleted": "PDF supprimé",
    "createPdf": "Créer un PDF",
    "pdfCreated": "PDF créé",
    "copyOf": "Copie de",
    "amount": "Montant",
    "amountDue": "Montant dû",
    "payment": "Paiement",
    "paidInFull": "Payé en totalité",
    "overpaid": "Trop payé",
    "showPayments": "Afficher les paiements",
    "hidePayments": "Cacher les paiements",
    "addPayment": "Ajouter un paiement",
    "deletePaymentConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un paiement ?",
    "dragYourLogoHere": "Faites glisser votre logo ici",
    "or": "ou",
    "selectAFile": "sélectionner un fichier",
    "deleteLogoConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?",
    "newClient": "Nouveau client",
    "addItem": "Ajouter un article",
    "noTax": "Pas de taxe",
    "chooseTax": "Choisir la taxe",
    "maxTwoTaxes": "Vous pouvez choisir deux taxes au maximum",
    "addTax": "Ajouter une taxe",
    "taxName": "Nom de la taxe",
    "taxRate": "Taux de taxe",
    "invoiceClients": "Clients de la facture",
    "invoiceClient": "Client de la facture",
    "invoiceClientsDescription": "Liste des clients que vous pouvez utiliser lors de la création d'une facture",
    "address": "Adresse",
    "clientDeleted": "Le client a été supprimé",
    "deleteClientConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce client ?",
    "errorDeletingClient": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du client",
    "invoiceTranslationsTitle": "Traductions de la facture",
    "invoiceTranslationsDescription": "Ici, vous pouvez traduire ou modifier les mots qui figurent sur la facture.",
    "from": "De",
    "invoiceNumber": "Numéro de la facture",
    "reference": "Référence",
    "invoiceDate": "Date de la facture",
    "dueDate": "Date d'échéance",
    "discount": "Remise",
    "tax": "Taxe",
    "quantity": "Quantité",
    "subtotal": "Sous-total",
    "totalBeforeTax": "Total hors taxe",
    "notes": "Notes",
    "rate": "Taux",
    "total": "Total",
    "invoiceTranslationsSaved": "Les traductions de la facture ont été sauvegardées",
    "newTaxHelp": "Par exemple : Taxe (10%)",
    "description": "Description",
    "settingsSaved": "Paramètres enregistrés",
    "settingsTitle": "Paramètres de facturation",
    "settingsHelp": "Ici, vous pouvez définir la devise par défaut, le taux et les traductions.",
    "newInvoiceValuesSetting": "Lors de la création d'une nouvelle facture",
    "useFromLastInvoice": "Utiliser les valeurs de la dernière facture",
    "useFolowingValues": "Utiliser les valeurs suivantes",
    "currency": "Devise",
    "currencySignPosition": "Position du signe de la devise",
    "defaultRate": "Taux par défaut",
    "noInvoices": "Aucune facture trouvée",
    "noInvoiceCreated": "Vous n'avez pas encore créé de factures",
    "noInvoiceClients": "Aucun client de facture trouvé",
    "noInvoiceClientCreated": "Vous n'avez pas encore créé de clients de facture"
  },
  "leave": {
    "title": "Congé",
    "leaveType": "Type de congé",
    "annualLeave": "Congé annuel",
    "leaveSettings": "Paramètres des congés",
    "description": "Voir et entrer des jours de congé (par exemple, vacances, maladie...)",
    "personalLeave": "Congé personnel",
    "leaveCalendar": "Calendrier des congés",
    "leaveTypeHelp": "Les utilisateurs peuvent marquer les jours où ils sont absents. Ici, vous pouvez définir quel type de congé ils peuvent choisir.",
    "selectDateRangeAlert": "Veuillez sélectionner la plage de dates !",
    "selectDateRange": "Sélectionnez la plage de dates",
    "selectLeaveTypeAlert": "Veuillez sélectionner le type de congé !",
    "leaveAlreadyExists": "Le congé pour la plage de dates sélectionnée existe déjà !",
    "leaveTypes": "Types de congé",
    "newLeaveType": "Nouveau type de congé",
    "leaveTypeName": "Nom",
    "type": "Type",
    "color": "Couleur",
    "createLeaveType": "Créer un type de congé",
    "totalLeave": "Congé total",
    "addLeave": "Ajouter un congé",
    "noOfWorkDays": "Nombre de jours de travail",
    "deleteLeaveConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce congé ?",
    "multipleLeaveTypes": "Types de congé multiples",
    "leaveDays": "Jours de congé",
    "leaveWorkDays1": "Jours de congé",
    "leaveWorkDaysDescription": "Nombre de jours de travail lors du congé",
    "deleteLeaveTypeConformation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de congé ?",
    "noLeaveTypeDefined": "Aucun type de congé n'est défini.",
    "dateRange": "Plage de dates",
    "successfullyCreated": "Congé créé avec succès",
    "creatingFailed": "Échec de la création du congé",
    "successfullyDeleted": "Congé supprimé avec succès",
    "deletingFailed": "Échec de la suppression du congé",
    "successfullyUpdated": "Congé mis à jour avec succès",
    "updatingFailed": "Échec de la mise à jour du congé",
    "successfullyDenied": "Congé refusé avec succès",
    "deniyingFailed": "Échec du refus du congé",
    "approveLeaveRequests": "Approuver les demandes de congé",
    "noApprovalRequests": "Aucune demande d'approbation de congé",
    "reasonForDenying": "Raison du refus de la demande (facultatif)",
    "approvalStatus": "Statut de l'approbation",
    "approved": "Approuvé",
    "leaveRequested": "Congé demandé",
    "deleteRequested": "Suppression demandée",
    "approver": "Approbateur",
    "selectApproverError": "Veuillez sélectionner votre approbateur de congé",
    "leaveRequests": "Demandes de congé",
    "leaveApprovalRequired": "Approbation de congé requise",
    "noApproverWarning": "Il n'y a aucun utilisateur avec le rôle d'éditeur de contenu. Donc, personne ne peut approuver les congés.",
    "deleteLeaveConfirmationPart1": "Cela supprimera également ",
    "deleteLeaveConfirmationPart2": " congé(s). Êtes-vous sûr ?",
    "leaveApproval": "Approbation de congé",
    "teamContentEditorLeaveRequiresApproval": "Les éditeurs de contenu d'équipe peuvent ajouter leur propre congé sans approbation",
    "teamContentEditorLeaveRequiresApprovalHelp": "Lorsque désactivé, les demandes de congé des éditeurs de contenu d'équipe doivent être approuvées par un éditeur de contenu général.",
    "newLeaveRequest": "Nouvelle demande de congé",
    "newLeaveDeleteRequest": "Nouvelle demande de suppression de congé",
    "leaveRequestApproved": "Demande de congé approuvée",
    "leaveRequestDenied": "Demande de congé refusée",
    "approveLeaveConncurencyErrorMessage": "Action échouée. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
    "approveLeaveHelp": "Tous les utilisateurs avec le rôle « Éditeur de contenu » pourront approuver les demandes de congé",
    "leaveDeleteRequestDenied": "Demande de suppression de congé refusée",
    "leaveDeleted": "Congé supprimé",
    "denyDelete": "Refuser la suppression",
    "approveDelete": "Approuver la suppression",
    "selectName": "Veuillez sélectionner un nom",
    "selectUsers": "Sélectionner des utilisateurs",
    "pleaseSelectUsers": "Veuillez sélectionner des utilisateurs",
    "someUsersLeaveDaysNotSetWarning": "Certains utilisateurs ont zéro jour de congé. Pour ces utilisateurs, le nombre de jours ne sera pas enregistré. Voulez-vous quand même continuer ?",
    "someUsersLeaveAlreadyDefiendWarning": "Certains utilisateurs ont déjà un congé annuel défini. Veuillez les désélectionner.",
    "leaveDaysCreated": "Jours de congé pour les utilisateurs créés",
    "leaveDaysUpdated": "Jours de congé pour l'utilisateur mis à jour",
    "setUsersLeaveDays": "Définir les jours de congé des utilisateurs",
    "selectDateAlert": "Veuillez sélectionner une date",
    "carryOverDays": "Jours reportés",
    "carryOverPreviousYear": "Reporter le congé restant de l'année précédente",
    "expirationDate": "Date d'expiration",
    "newAnnualLeave": "Nouveau congé annuel",
    "annualLeaveHelp": "Ici, vous pouvez définir combien de jours de congé l'utilisateur peut obtenir par an",
    "carriedOverDays": "Jours reportés",
    "carriedOverDaysExpiration": "Expiration des jours reportés",
    "totalDays": "Total des jours",
    "enableAnnualLeave": "Activer l'allocation de congé annuel",
    "annualLeaveType": "Type de congé annuel",
    "annualLeaveWarning": "Seuls les utilisateurs ayant le rôle \"Éditeur de contenu\" peuvent gérer les congés",
    "leaveSummary": "Résumé des congés",
    "annualLeaveDaysRemaining": "Jours de congé annuel restants",
    "notEnoughAnnualLeaveDaysRemaining": "Congé annuel dépassé de [noOfDays] jours",
    "requestDelete": "Demande de suppression",
    "cancelDeleteRequest": "Annuler la demande de suppression",
    "noAnnualLeavesFound": "Aucun congé annuel trouvé",
    "noAnnualLeavesCreatedForThisYear": "Vous n'avez pas encore créé de congés annuels pour cette année",
    "fullDay": "Journée complète",
    "halfDay": "Demi-journée",
    "annualLeaveDaysNoDecimals": "Le nombre de jours doit être par incréments de 1",
    "annualLeaveDaysOnlyHalfDayDecimals": "Le nombre de jours doit être par incréments de 0,5",
    "mail": {
      "newLeaveRequestMessageWithUrlPart1": "Vous pouvez gérer vos demandes de congé ",
      "newLeaveRequestMessageWithUrlLabelPart2": "ici.",
      "newLeaveRequestSubject": "Nouvelle demande de congé pour [user]",
      "newLeaveDeleteRequestSubject": "Nouvelle demande de suppression de congé pour [user]"
    }
  },
  "leaveApprovalMail": {
    "leaveCreatedForYou": "Congé créé pour vous.",
    "leaveUpdatedForYou": "Congé mis à jour pour vous."
  },
  "emailMessage": {
    "testEmailSubject": "E-mail de test du serveur ManicTime",
    "testEmailMessage1": "Les paramètres de l'e-mail du serveur ManicTime sont correctement configurés.",
    "testEmailMessage2": "Cet e-mail a été envoyé depuis le serveur ManicTime fonctionnant sur",
    "manicTimeTeam": "Équipe ManicTime",
    "onThisDay": "Ce jour-là",
    "inThisWeek": "Cette semaine",
    "inThisMonth": "Ce mois-ci",
    "inThisYear": "Cette année",
    "today": "Aujourd'hui",
    "thisWeek": "Cette semaine",
    "thisMonth": "Ce mois-ci",
    "thisYear": "Cette année",
    "yesterday": "Hier",
    "previousWeek": "Semaine précédente",
    "previousMonth": "Mois précédent",
    "previousYear": "Année précédente",
    "workDays": "jours de travail",
    "weekendDays": "jours de week-end",
    "workFreeDays": "jours libres de travail",
    "trend": "Tendance",
    "otherUsers": "autres utilisateurs",
    "totalWorkHours": "Total des heures de travail",
    "expectedWorkHours": "Heures de travail attendues",
    "dailySummaryTitle": "Rapport du temps de travail pour la journée",
    "weeklySummaryTitle": "Rapport du temps de travail pour la semaine",
    "monthlySummaryTitle": "Rapport du temps de travail pour le mois",
    "annualSummaryTitle": "Rapport du temps de travail pour l'année",
    "activationMailSubject": "Compléter l'enregistrement de l'utilisateur - ManicTime",
    "passwordResetMailSubject": "Réinitialisation du mot de passe - ManicTime",
    "dailyReport": "Rapport quotidien",
    "dailyReportFor": "Rapport quotidien pour",
    "weeklyReport": "Rapport hebdomadaire",
    "weeklyReportFor": "Rapport hebdomadaire pour",
    "monthlyReport": "Rapport mensuel",
    "monthlyReportFor": "Rapport mensuel pour",
    "annualReport": "Rapport annuel",
    "annualReportFor": "Rapport annuel pour"
  },
  "setPasswordMail": {
    "registrationTitle": "Le compte utilisateur de cet e-mail est enregistré sur le serveur ManicTime",
    "completeRegistration": "Compléter l'enregistrement",
    "clickToCompleteRegistration": "Cliquez sur le lien suivant pour compléter l'enregistrement.",
    "resetPasswordTitle": "Demande de réinitialisation du mot de passe sur le serveur ManicTime",
    "resetPasswordDescription": "Une réinitialisation du mot de passe a été demandée pour votre compte sur le serveur ManicTime. Cliquez sur le bouton « Réinitialiser le mot de passe » ci-dessous pour confirmer et définir un nouveau mot de passe.",
    "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
    "note": "Remarque",
    "resetPasswordNote": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation du mot de passe pour votre compte ManicTime, veuillez ignorer cet e-mail.",
    "important": "Important",
    "resetPasswordImportant": "Ne partagez jamais votre mot de passe avec quiconque, même pas avec les employés de ManicTime."
  },
  "overtimeViolationsMail": {
    "title": "Violations des heures supplémentaires"
  },
  "summaryReportMail": {
    "overtime": "Heures supplémentaires",
    "workTime": "Temps de travail",
    "timeAtWork": "Temps au travail",
    "activeTime": "Temps actif",
    "started": "Commencé",
    "ended": "Terminé",
    "mostProductive": "Le plus productif",
    "workplace": "Lieu de travail",
    "earlyLeave": "départ anticipé",
    "lateArrival": "arrivée tardive",
    "remote": "à distance",
    "leave": "Congé",
    "noUpcomingLeave": "Aucun congé à venir",
    "noCategories": "Aucune catégorie",
    "top3Categories": "Top 3 des catégories",
    "untaggedTime": "Temps non tagué",
    "youCanFinishTaggingText": "Vous pouvez terminer le balisage",
    "here": "ici",
    "earlyLeaveTitle": "Départ anticipé",
    "lateArrivalTitle": "Arrivée tardive",
    "difference": "Différence",
    "expectedWorkTime": "Temps de travail attendu",
    "actualWorkTime": "Temps de travail effectif",
    "workStatus": "Statut de travail",
    "workTimeViolations": "Violations du temps de travail",
    "activeTimeViolations": "Violations du temps actif",
    "startEndViolations": "Violations début/fin",
    "active": "Actif",
    "productive": "Productif",
    "atWork": "Au travail",
    "missingData": "Données manquantes",
    "activeAway": "Actif / absent",
    "productivity": "Productivité",
    "upcomingLeave": "Congé à venir",
    "onLeave": "En congé",
    "top3Productive": "Top 3 productif",
    "noWorkStatusText": "Aucun congé ou donnée manquante",
    "noWorkTimeViolations": "Aucune violation du temps de travail",
    "noStartEndTimeViolations": "Aucune violation de l'heure de début ou de fin",
    "workDays": "Jours de travail",
    "workFreeDays": "Jours libres de travail",
    "totalHours": "Total des heures",
    "workingDays": "Jours ouvrés",
    "noMissingData": "Aucune donnée manquante",
    "noLeaves": "Aucun congé"
  },
  "requiredPresenceViolationsMail": {
    "title": "Violations d'arrivée tardive / départ anticipé",
    "arriveLate": "Arrivée tardive",
    "leaveEarly": "Départ anticipé"
  },
  "notifications": {
    "title": "Notifications",
    "newVersionAvailable": "Nouvelle version disponible : [version]",
    "secondsAgo": "s il y a",
    "minutesAgo": "m il y a",
    "hoursAgo": "h il y a",
    "daysAgo": "j il y a",
    "noNotifications": "Pas de notifications",
    "reason": "Raison :",
    "deniedLeave": "Votre congé du [from] au [to] a été refusé. [reasonMessage]",
    "approvedLeave": "Votre congé du [from] au [to] a été approuvé. [message]",
    "leaveDeleted": "Votre congé du [from] au [to] a été supprimé.",
    "leaveDeleteDenied": "Votre demande de suppression de congé du [from] au [to] a été refusée. [reasonMessage]",
    "newLeaveApprovalRequestMessage": "Vous avez une nouvelle demande d'approbation de congé.",
    "newLeaveDeleteRequestMessage": "Vous avez une nouvelle demande de suppression de congé.",
    "leaveCreatedForYou": "Congé du [from] au [to] créé pour vous.",
    "leaveUpdatedForYou": "Congé du [from] au [to] mis à jour pour vous.",
    "archivedUserCreated": "Utilisateur [username] créé comme archivé.",
    "serverRestarted": "Serveur redémarré.",
    "error": "Erreur",
    "info": "Info",
    "success": "Succès",
    "canceled": "Annulé",
    "inProgress": "En cours",
    "cancelTaskConformation": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette tâche ?"
  },
  "workplaces": {
    "title": "Lieux de travail",
    "workDays": "Jours de travail",
    "office": "Bureau",
    "remote": "À distance",
    "allWorkDaysInRange": "Tous les jours de travail dans la plage",
    "all": "Tous",
    "singleLocation": "Emplacement unique",
    "singleLocationDescription": "Jours de travail sur un seul emplacement",
    "multipleLocations": "Emplacements multiples",
    "multipleLocationsDescription": "Jours de travail sur plusieurs emplacements",
    "productivity": "Productivité",
    "productivityDescription": "Comparaison de la productivité par emplacement",
    "productive": "Productif",
    "productiveDescription": "Temps productif total",
    "unproductive": "Improductif",
    "unproductiveDescription": "Temps improductif total",
    "activeDescription": "Temps actif total",
    "workingDays": "Jours ouvrables",
    "noOfficeWork": "Pas de travail au bureau",
    "noRemoteWork": "Pas de travail à distance",
    "noDataForRange": "Aucune donnée pour la plage sélectionnée",
    "noDataNoSettingDefined": "Aucune donnée disponible pour le moment. Configurez les <a href=\"/private/administration/workplace/settings\">règles de lieu de travail</a> en définissant ce qui distingue le travail au bureau du travail à distance.",
    "workplacesByDay": "Lieux de travail par jour"
  },
  "administration": {
    "administrationSections": {
      "siteSettings": "Paramètres du site",
      "siteSettingsDescription": "Gérer les paramètres généraux, les heures de travail, les balises autorisées, le suivi de la productivité, les rapports partagés, la facturation, et plus encore.",
      "leave": "Congé",
      "leaveDescription": "Configurer les types de congé et gérer le congé annuel.",
      "userManagement": "Gestion des utilisateurs",
      "userManagementDescription": "Contrôler les utilisateurs, les permissions et les équipes.",
      "emailReports": "Rapports par e-mail",
      "emailReportsDescription": "Configurer des rapports par e-mail automatisés (quotidiens, hebdomadaires, mensuels ou annuels).",
      "workplace": "Lieu de travail",
      "workplaceDescription": "Définir des règles pour différencier le travail au bureau et à distance.",
      "clientConfiguration": "Paramètres du client",
      "clientConfigurationDescription": "Appliquer des paramètres globaux pour tous les clients connectés.",
      "connections": "Connexions",
      "connectionsDescription": "Intégrer ManicTime avec des services comme Jira, GitHub, et plus.",
      "status": "Statut",
      "statusDescription": "Voir les clients connectés et les diagnostics système.",
      "exportData": "Exporter les données",
      "exportDataDescription": "Utiliser les données de ManicTime dans d'autres applications."
    },
    "general": {
      "title": "Général",
      "serverUrl": "URL du serveur",
      "enterValidUrl": "Veuillez entrer une URL valide",
      "enterServerUrl": "Veuillez entrer l'URL du serveur",
      "serverUrlDescription": "URL de ce serveur, qui sera visible pour le monde extérieur. Ce paramètre sera utilisé pour tous les liens dans les rapports d'e-mail. <br />Si vous utilisez simplement le nom du dispositif ou « localhost », alors les liens dans les courriels ne fonctionneront PAS.",
      "language": "Langue",
      "languageDescription": "Renouveler la page après un changement",
      "timeFormat": "Format de l'heure",
      "dateFormat": "Format de la date",
      "symbol": "Symbole",
      "output": "Résultat",
      "monthNumber": "Numéro du mois",
      "dayOfMonth": "Jour du mois",
      "2digitYear": "année à 2 chiffres",
      "4digitYear": "année à 4 chiffres",
      "weekStart": "Premier jour de la semaine",
      "decimalSeparator": "Séparateur décimal",
      "useDecimalHourFormat": "Utiliser le format décimal de l'heure pour les rapports",
      "decimalFormat": "Format décimal",
      "hourFormat": "Format des heures",
      "csvDelimiter": "Délimiteur CSV",
      "csvDelimiterDescription": "Délimiteur entre les valeurs lors de l'exportation des données au format CSV",
      "exportDateFormat": "Format de date d'exportation",
      "exportDateFormatDescription": "Format de date utilisé lors de l'exportation des données au format CSV",
      "displayDateFormat": "Format de date d'affichage",
      "iso": "Format de date ISO 8601",
      "unix": "Format de temps Unix (temps POSIX)",
      "timeZone": "Fuseau horaire",
      "timeZoneDescription": "Utilisé dans les rapports par e-mail",
      "system": "Système",
      "noUsersToSelect": "Aucun utilisateur à sélectionner"
    },
    "worktime": {
      "title": "Temps de travail",
      "worktimeLimits": "Limites du temps de travail",
      "presentAlerts": "Afficher des alertes lorsque les utilisateurs ne sont pas présents pendant ces heures.",
      "expectedAlerts": "Afficher des alertes lorsque le temps de travail réel de l'utilisateur est inférieur au temps de travail prévu. <br />Entrez les heures au format décimal (par exemple 8,25).",
      "usersWithCustomWorktime": "Utilisateurs avec un temps de travail personnalisé",
      "noUsersWithCustomWorktimeDefined": "Personne n'a de temps de travail personnalisé défini.",
      "addCustomWorktime": "Ajouter un temps de travail personnalisé",
      "specialWorktimeSettingsForSpecificUsers": "Définir des paramètres de temps de travail personnalisés pour des utilisateurs spécifiques",
      "workFreeDays": "Jours libres de travail",
      "workFreeDaysDescription": "Les jours sans travail, le temps de travail prévu sera de 0 heure. Tout travail effectué pendant les jours sans travail ou le week-end est considéré comme des heures supplémentaires.",
      "additionalWorkDaysDescription": "Attribuer les week-ends ou les jours fériés comme jours de travail. Les jours sélectionnés sont traités comme des jours de travail réguliers.",
      "dayStartShift": "Équipe de début de journée",
      "dayStartShiftShortDescription": "La journée commence à",
      "dayStartShiftDescription": "Avec le décalage de début de journée, vous pouvez modifier le moment où la journée commence et se termine. Cette fonction est utile si les utilisateurs du serveur utilisent leurs ordinateurs après minuit. Par exemple, disons que la plupart des utilisateurs terminent leur journée à 2 heures du matin. Dans ce cas, définissez le décalage de début de journée à 4, ce qui comptera une journée de 4 h à 4 h. <br /><br /><a href=\"https://docs.manictime.com/win-client/settings#shift-day-start-by-hours\" target=\"_blank\">Comment faire de même sur ManicTime pour Windows ?</a>",
      "computerUsageDayDuration": "Durée de la journée d'utilisation de l'ordinateur",
      "computerUsageDayDurationDescription": "Le temps de travail est le temps entre le premier et le dernier temps actif.",
      "taggedTimeDescription": "Le temps de travail est le temps total étiqueté.",
      "taggedTimePlusComputerUsageActiveTime": "Temps étiqueté + Temps actif d'utilisation de l'ordinateur",
      "taggedTimePlusComputerUsageActiveTimeDescription": "Le temps actif d'utilisation de l'ordinateur est utilisé pour le temps non étiqueté.",
      "computerUsageActiveTime": "Temps actif d'utilisation de l'ordinateur",
      "computerUsageActiveTimeDescription": "Le temps de travail est le temps actif total.",
      "whichTagsAreConsideredActive": {
        "title1": "Quelles balises sont considérées comme Travail",
        "all": "Tous les",
        "onlyTheFollowing": "Seulement les suivantes",
        "allExcept": "Tous <b>sauf</b> ce qui suit"
      },
      "maximum100tagsAreAllowed": "Un maximum de 100 balises est autorisé.",
      "workTimeDescription": "<p>Ce paramètre vous permet de modifier la façon dont le temps de travail est calculé. Cela affectera toutes les vues où le temps de travail est utilisé - \"Début / fin\", \"Heures supplémentaires\", \"Présence\"...</p><p>Par défaut, le temps de travail est basé sur la durée de la journée d'utilisation de l'ordinateur. </p><p>Le temps de travail peut également être basé sur des balises. Les balises qui ne sont PAS considérées comme Travail sont traitées comme Absence. </p><p>Si un utilisateur est venu travailler et a travaillé sur une balise considérée comme Absence, cela semblera comme si l'utilisateur n'était pas au travail. Si cela n'est pas souhaitable, concevez vos balises en conséquence. Par exemple, commencez toutes les balises par \"Au bureau\" ou \"Hors du bureau\".</p>",
      "editWorkFreeDays": "Modifier les jours libres de travail",
      "datesFormat": "Utilisez ce format pour définir les dates :",
      "dateSeparateLine": "Mettez chaque date sur une ligne séparée.",
      "dateandNameSeparateLine": "Mettez chaque date sans travail et nom sur une ligne séparée.",
      "datesFormatWarning": "Les dates ne sont pas au bon format. Veuillez utiliser :",
      "noDifference": "Pas de différence",
      "enableRequiredPresence": "Activer la présence requise",
      "requiredPresenceWarning": "La présence requise <b>Du</b> doit être antérieure à <b>Au</b>. La journée commence à",
      "enableExpectedWorktime": "Activer le temps de travail prévu",
      "expectedWorktimeWarning": "Les heures de la journée de travail attendue doivent être comprises entre <b>1</b> et <b>24</b>.",
      "selectUser": "Sélectionner l'utilisateur",
      "pleaseSelectUser": "Veuillez sélectionner un utilisateur.",
      "editCustomWorktime": "Modifier le temps de travail personnalisé",
      "deleteWorktimeSetting": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paramètre de temps de travail ?",
      "workFreeDaysIn": "jours libres dans",
      "additionalWorkDaysIn": "jours de travail supplémentaires dans",
      "noDatesDefined": "Aucune date définie",
      "datesDefined": "dates définies",
      "notValidYear": "L'année n'est pas valide.",
      "import": "Importer",
      "importHelp": "Vous pouvez également importer des jours libres pour le pays et l'année choisis, si vous cliquez sur le bouton Importer.",
      "overwriteHelp": "Vous pouvez également remplacer les jours libres pour le pays et l'année choisis, si vous cliquez sur le bouton Remplacer.",
      "importWindowTitle": "Importer des jours libres",
      "importWindowHelp": "Vous pouvez importer des jours libres pour le pays sélectionné.",
      "country": "Pays",
      "year": "Année",
      "errorLoadingWorkFreeDays": "Erreur de chargement des jours libres.",
      "errorSavingWorkFreeDays": "Erreur d'enregistrement des jours libres.",
      "workFreeDaysSaved": "Jours libres enregistrés",
      "errorSavingAdditionalWorkDays": "Erreur d'enregistrement des jours de travail supplémentaires.",
      "additionalWorkDaysSaved": "Jours de travail supplémentaires enregistrés",
      "editAdditionalWorkDays": "Modifier les jours de travail supplémentaires",
      "additionalWorkDays": "Jours de travail supplémentaires",
      "otherCountryName": "Autre (Saisir manuellement)",
      "workFreeDaysForYearsHelp": "Les jours libres seront automatiquement chargés pour le pays sélectionné et pour les 10 prochaines années.",
      "workFreeDaysSelectCountryHelp": "Les jours libres peuvent être automatiquement chargés pour un pays spécifique. Pour charger automatiquement les jours libres, veuillez sélectionner un pays.",
      "errorContactingWorkFreeDaysService": "Erreur de contact avec le service des jours libres : ",
      "overwriteDays": "Remplacer les jours",
      "enterManually": "Entrer manuellement",
      "selectCountry": "Sélectionner le pays",
      "selectCountryHelp": "Modifier cela remplacera tous les jours libres de cette année à l'avenir.",
      "selectCountryWarning": "Si vous continuez, cela supprimera également et remplacera tous les jours libres à partir de cette année.",
      "duplicateDate": "Date dupliquée",
      "requiredPresenceDisplay": "Présence requise de <b>{from}</b> à <b>{to}</b>",
      "expectedWorktimeDisplay": "Le temps de travail attendu est de <b>{hours} heures</b>",
      "helpTitle": "Quelques conseils sur les paramètres de temps de travail",
      "helpText": "Consultez notre documentation sur les paramètres de temps de travail pour mieux comprendre comment les configurer et les gérer efficacement.",
      "dayStartShiftInvalid": "Cette valeur est en conflit avec les paramètres de présence requise. Vérifiez les paramètres de temps de travail personnalisés si cela ne contredit pas les paramètres globaux de présence requise.",
      "howWorkTimeIsCalculated": "Comment le temps de travail est calculé",
      "chooseWorkTags": "Choisissez quelles balises doivent compter comme travail :"
    },
    "tags": {
      "title": "Balises autorisées",
      "help": "Les balises définies ici seront partagées entre toutes les applications ManicTime connectées à ce serveur. Les utilisateurs ne seront autorisés à utiliser que les balises listées ici.<br /><br />Par exemple, disons que cette balise est définie sur le serveur :<br />« Projet 1, Activité 1 »<br /><br />Exemples de balises autorisées :<br />« Projet 1, Activité 1 »<br />« Projet 1, Activité 1, Tâche 1 »<br /><br />Les balises peuvent être ajoutées. <br />Exemples de balises qui ne sont PAS autorisées :<br />« Projet 1 »<br /><br />Cette balise n'est pas autorisée. Si vous voulez l'autoriser, « Projet 1 » doit être listé sur sa propre ligne.",
      "editTags": "Modifier les balises autorisées",
      "editManualTagsHelp": "Écrire chaque balise autorisée sur sa propre ligne",
      "fileHelp1": "Utilisez un chemin complet vers un fichier, qui contient la liste des balises. Par exemple :<br />c:\\manictime\\tags.txt<br /><br />Le serveur ManicTime mettra à jour les balises automatiquement lorsque le fichier change.<br /><br />Le fichier peut être structuré de la même manière que l'entrée manuelle (voir l'aide pour <a href=\"https://docs.manictime.com/server/administration/allowed-tags\">l'entrée manuelle</a>)<br />Vous pouvez utiliser le fichier, qui est le résultat de l'exportation dans l'application ManicTime (Éditeur de balises -> Exportation)",
      "webService": "Service Web",
      "webServiceHelp1": "Avec cette option, vous pouvez mettre à jour la liste des étiquettes avec des appels à un service Web.<br />Pour obtenir (http GET) ou enregistrer (http POST) la liste des tags, utilisez cette URL :",
      "webServiceHelp2": "En savoir plus sur <a href=\"https://docs.manictime.com/server/administration/allowed-tags\">la mise à jour automatique des balises du serveur</a>.",
      "manualWebServiceHelp": "Vous pouvez également mettre à jour la liste des balises par appels à un service Web. Plus sur \\\\u003Ca href='https://docs.manictime.com/server/api/allowed-tags-api' target='_blank'>l'API des balises autorisées\\\\u003C/a\\\\u003E.",
      "manualWebServiceHelp2": "Veuillez noter que la mise à jour via le service Web remplacera les balises saisies manuellement existantes.",
      "manualEntry": "Entrée manuelle",
      "eachTagOnOwnLine": "Place chaque groupe de tags sur sa propre ligne, les étiquettes sont séparées par une virgule.",
      "readMore": "Vous pouvez restreindre certaines balises à des équipes ou utilisateurs spécifiques. En savoir plus sur les <a href=\"https://docs.manictime.com/server/administration/allowed-tags\">balises autorisées</a>.",
      "allowAppendTags": "L'utilisateur peut ajouter des balises aux balises autorisées",
      "allowAppendTagsHelp": "Si cochez, l'utilisateur peut ajouter des balises supplémentaires aux balises autorisées. Et si décoché, les utilisateurs sont limités à utiliser uniquement les balises spécifiées dans la liste des balises approuvées.",
      "noTagsDefined": "Aucune balise autorisée définie - toutes les balises sont autorisées"
    },
    "screenshots": {
      "title": "Captures d'écran",
      "help": "Si les appareils connectés ont des captures d'écran activées, ils commenceront à les envoyer au serveur",
      "sendToServer": "Envoyer des captures d'écran au serveur",
      "screenshotsPath": "Parcours des captures d'écran",
      "emptyPath": "Si vous laissez le champ vide, le chemin par défaut sera utilisé.",
      "storageLimits": "Limites de stockage",
      "keepScreenshotsFor": "Conserver les captures d'écran pour",
      "validNumberHelp": "Utiliser un nombre entre 1 et 99 999",
      "limitHelp": "Lorsque la limite est atteinte, les captures d'écran les plus anciennes sont supprimées.",
      "blurScreenshots": "Brouiller les captures d'écran",
      "blurScreenshotsHelp": "Les captures d'écran sont brouillées, ce qui rend le texte pratiquement illisible.",
      "publishScreenshots": "Publier des captures d'écran",
      "screenshotsDeletedConfirmation": "Toutes les captures d'écran sont supprimées",
      "screenshotsDeletedFailure": "Échec de la suppression de toutes les captures d'écran."
    },
    "users": {
      "title": "Utilisateurs",
      "syncAllFromAD": "Tout synchroniser depuis AD",
      "syncAllFromADDescription": "Synchroniser tous les noms et adresses e-mail depuis AD pour les utilisateurs existants",
      "syncFromAD": "Synchroniser depuis AD",
      "passwordPolicy": "Politique de mot de passe",
      "createUser": "Nouvel utilisateur",
      "username": "Nom d'utilisateur",
      "displayName": "Nom d'affichage",
      "email": "E-mail",
      "roles": "Rôles",
      "teams": "Équipes",
      "status": "Statut",
      "activate": "Activer",
      "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
      "active": "Activer",
      "pendingActivation": "Activation en attente",
      "pendingPasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe en attente",
      "mailWasNotSent": "L'e-mail n'a pas été envoyé",
      "authenticationTypeNotSupported": "Le type d'authentification n'est pas pris en charge",
      "deleteUserPassword": "Le mot de passe de l'utilisateur {username} sera supprimé. L'accès pour cet utilisateur sera désactivé jusqu'à ce que le mot de passe soit à nouveau défini.",
      "renameSuccessful": "Renommage réussi.",
      "deleteUserConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
      "errorPasswordPolicy": "Erreur dans l'obtention de la politique de mot de passe.",
      "passwordPolicySaved": "Politique de mot de passe sauvegardée !",
      "minimumPasswordLength": "Entrez la longueur minimale du mot de passe.",
      "numberBetween": "Doit être un nombre compris entre 6 et 99.",
      "mustContainAtLeast": "doit contenir au moins",
      "ofTheFollowingCharacterGroups": "des groupes de caractères suivants :",
      "enterNumberOfMinimumRequiredGroups": "Entrez le nombre de groupes de caractères minimum requis",
      "mustBeNumberBetween": "Doit être un nombre compris entre 1 et 4.",
      "lowercase": "minuscule [a-z]",
      "uppercase": "majuscule [A-Z]",
      "specialCharacter": "caractère spécial",
      "number": "nombre",
      "mustNotContainUsername": "ne doit pas contenir le nom d'utilisateur",
      "mustBeAtLeast": "doit être d'au moins",
      "charactersLong": "de caractères",
      "userCreated": "Utilisateur créé !",
      "userRoles": "Rôles utilisateur",
      "nameIsRequired": "Le nom est requis !",
      "emailIsNotValid": "L'e-mail n'est pas valide !",
      "emailAddressIsRequired": "L'adresse e-mail est obligatoire !",
      "emailAddressInUse": "L'adresse e-mail '{alreadyInUseAddress}' est déjà utilisée !",
      "newUser": "Nouvel utilisateur",
      "editUser": "Modifier un utilisateur",
      "activationLinkSent": "Lien d'activation envoyé.",
      "passwordResetLinkSent": "Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé.",
      "activationLinkWasNotSent": "Le lien d'activation n'a pas été envoyé.",
      "passwordResetLinkWasNotSent": "Le lien de réinitialisation du mot de passe n'a pas été envoyé.",
      "userActivation": "Activation de l'utilisateur",
      "userPasswordReset": "Réinitialisation du mot de passe de l'utilisateur",
      "activationLink": "Lien d'activation",
      "activationLinkDescription": "Vous pouvez envoyer manuellement le lien d'activation à l'utilisateur",
      "passwordResetLink": "Lien de réinitialisation du mot de passe",
      "passwordResetLinkDescription": "Vous pouvez envoyer manuellement le lien de réinitialisation du mot de passe à l'utilisateur",
      "userNotActivated": "L'utilisateur {username} a été créé, mais n'est pas encore activé.",
      "passwordForUserWasDeleted": "Le mot de passe de l'utilisateur {username} a été supprimé.",
      "activationLinkAutomatically": "Le serveur ManicTime peut envoyer le lien d'activation automatiquement, mais vous devez d'abord configurer un compte e-mail.",
      "passwordResetLinkAutomatically": "Le serveur ManicTime peut envoyer automatiquement le lien de réinitialisation du mot de passe, mais vous devez d'abord configurer un compte e-mail.",
      "sendActivationLink": "Envoyer le lien d'activation par e-mail",
      "sendPasswordResetLink": "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe par e-mail",
      "archive": "Archiver",
      "archiveUser": "Archiver l'utilisateur",
      "archived": "Archivé",
      "restoreFromArchive": "Restaurer depuis l'archive",
      "restoreUserFromArchive": "Restaurer l'utilisateur depuis l'archive",
      "archiveSuccessful": "Archive réussie",
      "restoreUserFromArchiveSuccessful": "Restauration de l'utilisateur depuis l'archive réussie",
      "archivedUser": "Utilisateur archivé",
      "archivedUserDescription1": "n'a pas besoin de licence",
      "archivedUserDescription2": "ne peut pas envoyer de données au serveur",
      "archivedUserDescription3": "ne peut pas se connecter au serveur",
      "archivedUserDescription4": "si l'utilisateur avait des données pour la période choisie, l'utilisateur sera inclus dans les rapports",
      "createUserError": "Toutes les licences disponibles sont déjà utilisées. Vous pouvez soit acheter des licences supplémentaires pour plus d'utilisateurs, soit archiver un autre utilisateur actif et ensuite créer un nouvel utilisateur.",
      "userHasAdminRole": "Cet utilisateur a le rôle d'administrateur",
      "keepAdminRole": "Conserver le rôle d'administrateur de l'utilisateur",
      "keepAdminRoleDescription": "L'utilisateur peut toujours apporter des modifications aux paramètres du serveur, mais ne peut pas voir les données.",
      "revokeAdminRole": "Révoquer le rôle d'administrateur de l'utilisateur",
      "noOfUsedLicenses": "Nombre de licences utilisées",
      "cloudUserManagementHelp": "Vous pouvez gérer les utilisateurs sur \\\\u003Ca href='{cloudUserManagementLink}'>la page de gestion des utilisateurs\\\\u003C/a\\\\u003E.",
      "changePrimaryTeam": "Changer d'équipe principale",
      "primaryTeam": "Équipe principale",
      "primaryTeamSmall": "équipe principale",
      "changePrimaryTeamHelp": "Changer d'équipe principale peut affecter les paramètres de productivité de l'utilisateur. Lorsque la productivité est configurée pour une équipe, elle ne sera appliquée que si l'utilisateur a cette équipe définie comme principale.",
      "selectTeam": "Sélectionner une équipe",
      "primaryTeamSaved": "Équipe principale enregistrée"
    },
    "permissions": {
      "title": "Rôles et permissions",
      "byDefaultUserHaveThisRole": "Par défaut, les utilisateurs ont ce rôle",
      "permissionOption11": "autorisé à voir toutes les données sur le serveur",
      "permissionOption12": "autorisé à voir et à apporter des modifications aux paramètres du serveur",
      "permissionOption13": "non autorisé à apporter des modifications aux paramètres du serveur",
      "permissionOption14": "autorisé à voir toutes les données des utilisateurs de cette équipe",
      "permissionOption15": "autorisé à voir uniquement ses propres données",
      "permissionOption16": "autorisé à envoyer des données au serveur",
      "permissionOption17": "non autorisé à voir des données sur le serveur",
      "permissionOption18": "autorisé à ajouter/modifier des congés pour tous les utilisateurs",
      "permissionOption19": "autorisé à ajouter/modifier des balises pour tous les utilisateurs",
      "permissionOption20": "autorisé à ajouter/modifier des congés pour les utilisateurs de cette équipe",
      "permissionOption21": "autorisé à ajouter/modifier des balises pour les utilisateurs de cette équipe",
      "permissionOption22": "autorisé à voir les congés de tous les utilisateurs",
      "permissionOption23": "autorisé à modifier les paramètres de productivité",
      "viaApi": "via API",
      "role": "Rôle",
      "users": "Utilisateurs",
      "settingsSaved": "Paramètres enregistrés !",
      "editRole": "Modifier le rôle",
      "usersInRole": "Utilisateurs dans le rôle",
      "eachUserOwnLine": "mettre chaque utilisateur sur sa propre ligne",
      "allUsers": "Tous les utilisateurs",
      "clickUsersToAddToRole": "cliquer sur les utilisateurs à ajouter au rôle",
      "administrator": "Administrateur",
      "contentReader": "Lecteur de contenu",
      "contentEditor": "Éditeur de contenu",
      "anonymousAdministrator": "Administrateur anonyme",
      "anonymousRegularUser": "Utilisateur ordinaire anonyme",
      "regularUser": "Utilisateur ordinaire",
      "noUIPermissions": "Pas de permissions UI",
      "personalAdministrator": "Administrateur personnel",
      "cloudAdministratorManagementHelp": "Vous pouvez gérer les administrateurs sur la <a href=\"{cloudUserManagementLink}\">page de gestion des utilisateurs</a>."
    },
    "teams": {
      "title": "Équipes",
      "description": "Si votre organisation compte un grand nombre d'utilisateurs, vous pouvez utiliser des équipes pour les regrouper.",
      "newTeam": "Nouvelle équipe",
      "team": "Équipe",
      "noOfUsers": "Nombre d'utilisateurs",
      "deleteConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ?",
      "atLeastOneTeamMemberIsRequired": "Au moins un membre de l'équipe est requis",
      "usersInTeam": "Utilisateurs dans l'équipe",
      "teamNameRequired": "Le nom de l'équipe est obligatoire !",
      "editTeam": "Modifier l'équipe",
      "clickUsersToAddToTeam": "cliquer sur les utilisateurs à ajouter à l'équipe",
      "teamWithThisNameAlreadyExists": "Une équipe portant ce nom existe déjà !",
      "teamWithThisDomainAndGroupAlreadyExists": "Une équipe avec ce domaine et ce groupe existe déjà !",
      "teamFromActiveDirectoryGroup": "Équipe depuis un groupe Active Directory",
      "domain": "Domaine",
      "group": "Groupe",
      "usersInActiveDirectoryGroup": "Utilisateurs dans le groupe Active Directory",
      "adTeamHelpText": "Les utilisateurs du groupe Active Directory ne seront pas automatiquement ajoutés à la liste des utilisateurs. Lorsqu'ils se connectent pour la première fois au serveur ManicTime, un compte utilisateur sera créé pour eux. S'ils font partie du groupe Active Directory sélectionné, ils seront automatiquement ajoutés à cette équipe.",
      "newActiveDirectoryTeam": "Nouvelle équipe Active Directory",
      "refreshActiveDirectoryTeams": "Rafraîchir les équipes Active Directory",
      "selectGroupError": "Veuillez sélectionner un groupe",
      "selectGroup": "Sélectionner un groupe"
    },
    "email": {
      "title": "Paramètres de l'e-mail",
      "emailConfiguration": "Configuration de l'e-mail",
      "description": "Compte e-mail, que le serveur ManicTime utilisera pour envoyer des e-mails (rapports, e-mails de compte utilisateur...)",
      "provider": "Fournisseur",
      "chooseSMTPProvider": "Choisir le fournisseur SMTP",
      "SMTPServer": "Serveur SMTP",
      "SMTPServerHelp": "Veuillez entrer le nom ou l'adresse IP du serveur SMTP",
      "hostNameOrIPAddress": "Nom d'hôte ou adresse IP",
      "portNumber": "Numéro de port",
      "portNumberHelp": "Veuillez entrer le numéro de port du serveur SMTP",
      "portNumberLimitation": "Veuillez saisir un nombre entre 0 et 65 535",
      "portNumber465": "SSL/TLS sur le port 465 n'est pas pris en charge. Seul SSL/TLS sur le port 587 est pris en charge.",
      "ssl": "SSL",
      "sslEnabled": "SSL activé",
      "sslDisabled": "SSL désactivé",
      "authentication": "Authentification",
      "authenticationEnabled": "Authentification activée",
      "authenticationDisabled": "Authentification désactivée",
      "pleaseEnterUsername": "Veuillez entrer le nom d'utilisateur",
      "pleaseEnterPassword": "Veuillez saisir le mot de passe",
      "senderEmailAddress": "Adresse e-mail de l'expéditeur",
      "enterValidEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
      "enterEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse e-mail",
      "senderFriendlyName": "Nom de l'expéditeur",
      "senderFriendlyNameHelp": "Lors de la consultation du rapport d'e-mail, il semblera que l'e-mail provient de ce nom. <br />Il ne s'agit <b>pas</b> d'une adresse e-mail.",
      "sendTestEmail": "Envoyer un e-mail de test",
      "removeEmailAccount": "Suppression du compte e-mail",
      "errorLoadingSettings": "Erreur de chargement des paramètres.",
      "errorSavingSettings": "Erreur de sauvegarde des paramètres.",
      "errorSendingEmail": "Erreur lors de l'envoi de l'e-mail.",
      "deleteEmailAccount": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un compte e-mail ?",
      "recipients": "Destinataires",
      "validAddressWarning": "Veuillez entrer des adresses e-mail valides séparées par une nouvelle ligne",
      "atLeastOneWarning": "Veuillez saisir au moins une adresse e-mail de destinataire"
    },
    "emailReports": {
      "title": "Envoyer des rapports par e-mail",
      "description": "Le serveur ManicTime peut envoyer des rapports automatiques hebdomadaires, mensuels ou annuels.",
      "noEmailReportsDefined": "Aucun rapport par e-mail n'est défini.",
      "createEmailReport": "Créer un rapport d'e-mail",
      "reportType": "Type de rapport",
      "reportTypes": "Types de rapports",
      "subject": "Sujet",
      "sendNow": "Envoyer maintenant",
      "errorCreatingEmailReport": "Erreur dans la création du rapport d'e-mail.",
      "errorSavingEmailReport": "Erreur lors de l'enregistrement du rapport d'e-mail.",
      "deleteConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport d'e-mail ?",
      "deleteMessage": "Rapport d'e-mail supprimé.",
      "deleteError": "Échec de la suppression du rapport d'e-mail",
      "emailSent": "Rapport d'e-mail envoyé.",
      "emailSendError": "Échec de l'envoi du rapport d'e-mail",
      "emailReport": "Rapport d'e-mail",
      "reportForTeam": "Rapport pour l'équipe",
      "emailPeriod": "Période de l'e-mail",
      "weekly": "Toutes les semaines",
      "monthly": "Mensuellement",
      "annualy": "Annuellement",
      "daily": "Quotidien",
      "emailPeriodWarning": "Au moins une période doit être sélectionnée.",
      "sendAt": "Envoyer à",
      "subjectWarning": "Le sujet doit être spécifié",
      "emailNotConfiguredHelp": "Avant de pouvoir envoyer des rapports par e-mail, vous devez configurer le \\\\u003Ca href='private/administration/email'>serveur d'e-mail\\\\u003C/a\\\\u003E.",
      "noEmailReportsFound": "Aucun rapport par e-mail trouvé",
      "noEmailReportsCreated": "Vous n'avez pas encore créé de rapports par e-mail",
      "arriveLateLeaveEarlyReport": "Rapport de violations d'arrivée tardive / départ anticipé",
      "overtimeViolationsReport": "Rapport de violations des heures supplémentaires",
      "overtimeThresholdDescription1": "Rapport lorsque la variance (Temps de travail réel - Temps de travail attendu) est supérieure à",
      "overtimeThresholdDescription2": "heures par jour. Si aucun utilisateur n'atteint ce seuil, aucun rapport ne sera envoyé.",
      "dailyViolations": "Violations quotidiennes",
      "weeklyViolations": "Violations hebdomadaires",
      "monthlyViolations": "Violations mensuelles",
      "annualViolations": "Violations annuelles",
      "reportFor": "Rapport pour",
      "usersSelected": "{noOfSelectedUsers} utilisateurs sélectionnés",
      "oneUserMustBeSelected": "Au moins un utilisateur doit être sélectionné.",
      "createCustomEmailReport": "Créer un rapport d'e-mail personnalisé",
      "createCustomEmailReportDescription": "Envoyez des rapports personnalisés avec des données de toute l'entreprise, d'équipes spécifiques ou d'utilisateurs individuels aux destinataires choisis.",
      "createEmailReportsPerUser": "Créer des rapports d'e-mail par utilisateur",
      "createEmailReportsPerUserDescription": "Chaque utilisateur reçoit son propre rapport d'e-mail récapitulatif généré à partir de ses données.",
      "recipientsDisplay": "{recipient} et {noOfOtherRecipients} autres destinataires",
      "recipient": "Destinataire",
      "summaryPerUser": "Résumé par utilisateur"
    },
    "sharedReports": {
      "title": "Rapports partagés",
      "description": "Partagez vos travaux balisés avec vos clients.<br />Vous pouvez choisir les balises que vous souhaitez partager avec le client, puis envoyer au client le lien vers le rapport partagé. Le client peut visiter le lien à tout moment pour voir combien d'heures vous avez travaillé pour lui.<br /><br />Seulement les personnes à qui vous envoyez le lien peuvent voir le rapport.",
      "newSharedReport": "Nouveau rapport partagé",
      "openReport": "Ouvrir le rapport",
      "copyLinkToClipboard": "Copier le lien dans le presse-papiers",
      "resetLink": "Réinitialiser le lien",
      "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport partagé ?",
      "resetConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le lien pour ce rapport partagé ?",
      "resetSuccess": "Le lien a été réinitialisé.",
      "resetError": "Erreur de réinitialisation du lien.",
      "sharedReport": "Rapport partagé",
      "nameDescription": "vous pouvez utiliser le nom d'un client ou d'un projet",
      "nameRequired": "Le nom du rapport partagé est obligatoire !",
      "tagDescription": "balise qui se rapporte à un client ou à un projet. Vous ne pouvez choisir qu'une seule",
      "chooseTag": "Choisir une balise",
      "shareOnlyBillableHours": "Partager uniquement les heures facturables",
      "sharedReportUpdated": "Rapport partagé mis à jour !",
      "pickTagsDescription": "Choisissez les balises dans la liste ci-dessous",
      "noTagsFound": "Aucune balise trouvée",
      "noSharedReportFound": "Aucun rapport partagé trouvé",
      "noSharedReportCreated": "Vous n'avez pas encore créé de rapports partagés"
    },
    "clientSettings": {
      "title": "Paramètres du client",
      "description": "Les paramètres définis ici seront déployés sur tous les clients connectés. La plupart des paramètres ont une case à cocher devant le nom, lorsqu'elle est cochée, le paramètre sera remplacé sur le client et les utilisateurs ne seront pas en mesure de le modifier. <br /><br /> Après avoir modifié les paramètres, il faudra jusqu'à 10 minutes pour que les changements soient pris en compte.",
      "serverAndOperation": "Serveur et opération",
      "publishInterval": "Intervalle de publication",
      "publishIntervalHelp": "Intervalle auquel ManicTime enverra de nouvelles données au serveur<br />Si vous avez un grand nombre de clients, réglez-le sur quelques minutes pour maintenir la charge du serveur à un niveau bas.",
      "publishIntervalError": "Serveur et opération, intervalle de publication : utilisez un nombre de 60 ou plus.",
      "allowUserSettingsEdit": "L'utilisateur peut modifier les paramètres",
      "allowUserOffTheRecord": "Les utilisateurs peuvent passer en mode privé",
      "allowUserExit": "L'utilisateur peut quitter ManicTime",
      "allowUserExitHelp": "Avec ce paramètre, vous pouvez contrôler si l'utilisateur peut quitter le traqueur ManicTime.",
      "usersCanChangeSettings": "L'utilisateur peut modifier les paramètres",
      "userCanGoOffTheRecord": "Les utilisateurs peuvent passer en mode privé",
      "manageClientSettings": "Gérer les paramètres du client",
      "manageClientSettingsHelp": "Les paramètres définis sur le serveur remplacent les paramètres définis sur les clients.",
      "userCanChangePublishSettings": "L'utilisateur peut modifier les paramètres de publication",
      "publishTimelines": "Publier les chronologies",
      "userCanChangePublishTimelinesSettings": "L'utilisateur peut modifier les paramètres de publication des chronologies",
      "userCanChangePublishScreenshotsSettings": "L'utilisateur peut modifier les paramètres de publication des captures d'écran",
      "blurScreenshots": "Brouiller les captures d'écran",
      "publishScreenshots": "Publier les captures d'écran",
      "blurScreenshotsHelp": "Les captures d'écran sur le serveur sont floutées, ce qui rend le texte pratiquement illisible",
      "general": "Général",
      "keepUiRunningWhenClosed": "Maintenir l'interface utilisateur en cours d'exécution lorsque la fenêtre principale se ferme",
      "alwaysRunMinimized": "Toujours exécuter le client ManicTime en mode réduit",
      "checkForNewVersion": "Vérifier automatiquement les mises à jour",
      "processMonitorEnabled": "Activer le moniteur de processus",
      "firstDayOfWeek": "Premier jour de la semaine",
      "dayStartShift": "Équipe de début de journée",
      "display": "Affichage",
      "showOvernightInactivity": "Afficher l'activité de nuit",
      "statisticsTimeSpanFormat": "Utiliser le format d'heure décimal pour les statistiques",
      "daySummaryTimeSpanFormat": "Utiliser le format horaire décimal pour le résumé du jour",
      "tracking": "Suivi",
      "trackAwayWithIdleTimeOverride": "Le temps est marqué comme absent lorsque",
      "trackAwayWithIdleTime1": "L'ordinateur n'est pas utilisé pour",
      "awayWhenInactiveFor": "L'ordinateur n'est pas utilisé pour",
      "awayWhenInactiveForError": "Suivi, l'ordinateur n'est pas utilisé pour ; utiliser un nombre de 1 à 500",
      "treatSoundAsActive": "Traiter le son comme actif",
      "treatMicrophoneAsActive": "Traiter le microphone comme actif",
      "minActivityDuration": "Durée minimale de l'activité (en secondes)",
      "trackWindowTitles": "Suivi des titres et des documents des fenêtres",
      "trackFavicons": "Récupérer favicon.ico des sites Web visités",
      "trackPrivateBrowsing": "Suivi de la navigation privée",
      "trackingSchedule": "Suivi de l'horaire",
      "onDays": "Les jours",
      "trackingScheduleHelp": "Par défaut, ManicTime suit tous les temps d'utilisation.",
      "trackApplications": "Suivi des applications",
      "trackWebSites": "Suivi des sites Web",
      "trackDocuments": "Suivre les documents",
      "trackTitles": "Suivre les titres",
      "onlyFollowing": "Seulement les suivants",
      "exceptFollowing": "Tout SAUF ce qui suit",
      "all": "Tous",
      "applicationList": "Liste des applications",
      "websitesList": "Liste des sites web",
      "documentsList": "Liste des documents",
      "titlesList": "Liste des titres",
      "eachOnItsOwnLine": "Mettre chacun sur sa propre ligne",
      "trackApplicationHelp": "Par défaut, ManicTime suivra toutes les applications.<br />Mettez chaque nom de processus sur sa propre ligne, par exemple : <br />chrome <br />firefox<br />.",
      "trackWebSitesHelp": "Par défaut, ManicTime suivra tous les sites Web<br />Mettez chaque site Web sur sa propre ligne, par exemple : <br />www.facebook.com <br />www.cnn.com<br />",
      "tagging": "Étiquetage",
      "snapPeriod": "Intervalle de capture",
      "snapPeriodDescription": "Temps en minutes utilisé pour le verrouillage du curseur lors de la sélection de la plage horaire pour les balises",
      "theme": "Thème",
      "privacyAndNotification": "Confidentialité et notification",
      "password": "Mot de passe",
      "showTrayIcon": "Afficher l'icône de la barre d'état système",
      "passwordHelp": "Si vous définissez un mot de passe, les utilisateurs devront le saisir pour accéder à ManicTime.",
      "showAwayView": "Afficher la fenêtre « Ajouter à l'étiquette » après la fin d'Absent",
      "showAwayViewIfStopwatchIsRunning": "Ne pas montrer la vue d'éloignement si le chronomètre fonctionne",
      "showAwayViewAlwaysAfterUnlock": "Lorsque les fenêtres sont déverrouillées, affichez toujours l'affichage secondaire.",
      "loginRequired": "Exiger un mot de passe si ManicTime est verrouillé",
      "reminderInterval": "Rappelez-moi de marquer chaque",
      "trackOnClose": "Maintenir le suivi à la fermeture si l'icône de la barre d'état est cachée",
      "lockOnClose": "Verrouiller la fenêtre à la fermeture",
      "screenshots": "Captures d'écran",
      "enableScreenshots": "Activer les captures d'écran",
      "tooltipDisplay": "Afficher la capture d'écran dans l'infobulle",
      "doNotObserveApplicationChange": "Prendre une capture d'écran à chaque changement d'application",
      "interval": "Faire une capture d'écran à chaque",
      "capture": "Capturer",
      "allScreens": "Tous les écrans",
      "activeWindow": "Fenêtre active",
      "format": "Format",
      "webpWarning": "WebP n'est pris en charge que dans les clients v2026.1 ou plus récents. Sur les anciens clients, les captures d'écran cesseront de fonctionner.",
      "resolutionScale": "Résolution",
      "quality": "Qualité",
      "maxEnvironmentDirSize": "Taille maximale de stockage (en Mo)",
      "maxEnvironmentDirSizeError": "Captures d'écran, taille maximale de stockage (en Mo) ; utilisez le numéro 1 ou un numéro plus grand",
      "screenshotsDir": "Répertoire",
      "keepTrackedDays": "Jours de suivi maximum",
      "keepTrackedDaysError": "Captures d'écran, Jours de suivi maximum – utilisez le numéro 1 ou plus grand",
      "screenshotsTracking": "Suivi des processus",
      "screenshotList": "Liste des processus",
      "scheduledBackup": "Sauvegarde programmée",
      "enableBackup": "Activation de la sauvegarde",
      "backupInterval": "Intervalle de sauvegarde",
      "daily": "Quotidiennement",
      "weekly": "Toutes les semaines",
      "startAt": "Commencer à",
      "startEvery": "Démarrer tous les",
      "at": "à",
      "fileName": "Nom du fichier",
      "folder": "Sauvegarder vers",
      "reportsDatabaseFeatureEnabled": "Ajouter à la sauvegarde (facultatif)",
      "reportsDatabaseFeatureEnabled1": "Base de données de rapports (restauration plus rapide)",
      "reportsDatabaseFeatureEnabled2": "Captures d'écran",
      "keepCountAll": "Sauvegardes à conserver",
      "keepCountAll1": "Dernier",
      "keepCountAll2": "Tous",
      "keepCountError": "Sauvegarde planifiée, dernières sauvegardes à conserver ; utilisez le numéro 1 ou un numéro plus grand.",
      "exportDateTimeFormat": "Format de l'heure",
      "exportDateTimeFormat1": "Format de date ISO 8601",
      "exportDateTimeFormat2": "Format de date Windows",
      "exportDateTimeFormat3": "Format de l'heure Unix (heure POSIX)",
      "proxySettings": "Paramètres du proxy",
      "proxyAuthentication": "Authentification du proxy",
      "proxyAuthenticationEnable": "Activer l'authentification par proxy",
      "deletedSuccessfully": "Les paramètres du client ont été supprimés.",
      "defaultClientSettings": "Paramètres du client par défaut",
      "defaultClientSettingsDescription": "Ces paramètres client sont appliqués à tous les clients se connectant au serveur, à l'exception de ceux de la liste ci-dessous",
      "personalCloudClientSettingsDescription": "Ces paramètres client sont appliqués à tous les clients connectés au serveur",
      "clientSettingsByUsers": "Paramètres client par utilisateurs",
      "newClientSettings": "Paramètres du nouveau client",
      "assignedUsers": "Utilisateurs assignés",
      "assignUsers": "Assigner des utilisateurs",
      "noUsersAssigned": "Aucun utilisateur assigné",
      "userCanPauseDataSync": "L'utilisateur peut mettre en pause la synchronisation des données",
      "userCanPauseDataSyncHelp": "Avec ce paramètre, vous pouvez contrôler si l'utilisateur peut interrompre l'envoi des données de suivi au serveur.",
      "allowDeleteTrackedDataAndScreenshots": "L'utilisateur peut supprimer les données suivies et les captures d'écran",
      "allowDeleteTrackedDataAndScreenshotsHelp": "Avec ce paramètre, vous pouvez contrôler si l'utilisateur peut supprimer les données suivies dans ManicTime.",
      "rememberZoomRange": "Se souvenir de la plage de zoom",
      "showTagNotesInDaySummary": "Afficher les notes de balise dans le résumé de la journée",
      "newTagsBillableByefault": "Les nouvelles balises sont facturables par défaut",
      "stopStopwatchOnExit": "Arrêter le chronomètre lorsque l'application se ferme",
      "addNotesToRecentTags": "Ajouter des notes aux balises récentes",
      "numberOfRecentTags": "Nombre de balises récentes",
      "whenNewTagsOverlapWithExistigTags": "Lorsque de nouvelles étiquettes se chevauchent avec des étiquettes existantes :",
      "newTagOverlapAsk": "Demander",
      "newTagOverlapFillUtagged": "Remplir uniquement le temps non étiqueté",
      "newTagOverlapIgnoreExisting": "Ignorer les étiquettes existantes (double étiquetage)",
      "newTagOverlapOverwrite": "Écraser les étiquettes existantes",
      "migratedBlurHelp": "Le paramètre d'estompage des captures d'écran se trouve maintenant dans le menu « Paramètres du client » et plus dans les réglages « Captures d'écran ». Cela vous permet de définir l'estompage des captures d'écran pour un utilisateur spécifique. Pour l'appliquer à tous les utilisateurs, modifiez les « Paramètres du client par défaut » ci-dessous. Une fois que vous avez défini le bon paramètre dans « Paramètres du client », cliquez sur le bouton « Supprimer l'ancien paramètre d'estompage des captures d'écran » pour que le paramètre d'estompage des captures d'écran des Paramètres du client soit appliqué.",
      "deleteOldBlurSetting": "Supprimer l'ancien paramètre d'estompage des captures d'écran",
      "worksOnRestartHelp": "Appliquera le paramètre au redémarrage du client.",
      "screenshotLimitHelp": "La valeur 0 signifie aucune limite.",
      "diagnostics": "Diagnostics",
      "diagnosticsHelp": "Utiliser uniquement lorsqu'on vous le demande par le support ManicTime",
      "diagnosticsJsonError": "Json invalide !",
      "observeApplicationPreventingSleep": "Ne pas passer en absent si une application empêche la mise en veille"
    },
    "usersPicker": {
      "title": "Sélecteur d'utilisateurs",
      "selectedUsers": "Utilisateurs sélectionnés",
      "unassignedUsers": "Utilisateurs non assignés",
      "noUsersSelected": "Aucun utilisateur sélectionné",
      "noEmail": "L'utilisateur n'a pas d'e-mail défini"
    },
    "groupsPicker": {
      "applicationPickerTitle": "Sélecteur d'applications",
      "websitePickerTitle": "Sélecteur de sites Web",
      "documentsPickerTitle": "Sélecteur de documents",
      "nothingSelected": "Rien n'est sélectionné"
    },
    "deployment": {
      "title": "Fichier de déploiement",
      "title2": "Fichier de déploiement (anciens clients)",
      "description1": "Le fichier de déploiement ne peut être créé que si vous utilisez des utilisateurs Windows pour l'authentification.",
      "description2": "Vous pouvez déployer le fichier ManicTimeSetup.msi avec certains paramètres prédéfinis qui seront appliqués à chaque installation. Cette page vous aidera à créer un fichier de configuration, que vous pourrez utiliser pour l'installation. Une fois le fichier de configuration généré, placez-le dans le même dossier que ManicTimeSetup.msi.<br />Vous pouvez en savoir plus sur le déploiement avec des paramètres préconfigurés <a href=\"https://docs.manictime.com/server/on-premise-installation/connecting-manictime-clients/deploying-manictime-with-preconfigured-settings\" target=\"_blank\">ici</a>.<br /><br />Les utilisateurs ne peuvent pas modifier les paramètres qui sont définis dans le fichier de configuration. Par exemple, si un serveur est défini, les utilisateurs ne peuvent pas le supprimer ou le modifier.",
      "description3": "Utilisez cette option pour les clients v4.5 ou antérieurs. Ces clients ne recevront pas les paramètres client du serveur.",
      "description4": "Après que le client se connecte au serveur, les paramètres qui sont définis sous « Paramètres du client » seront appliqués.",
      "license": "Licence",
      "trial": "Essai",
      "licenseKey": "Clé de licence",
      "server": "Serveur",
      "serverHelp": "Une fois ManicTime démarré, il se connectera à ce serveur et publiera ou récupérera les données.",
      "dataIsSentAs": "Les données sont envoyées en tant que",
      "loggedOnUser": "Utilisateur connecté",
      "followingUser": "Utilisateur suivant",
      "invalidCredentials": "Informations d'identification non valides.",
      "credentialsOK": "Les informations d'identification sont correctes.",
      "userNotActive": "L'utilisateur doit être actif.",
      "dataIsSentAsHelp": "<div>Utilisateur suivant - AVERTISSEMENT : les données de tous les utilisateurs seront publiées en tant que cet utilisateur. Cette option est utile si vous voulez des utilisateurs anonymes.</div><div>Si vous choisissez l'option « Utilisateur suivant », toutes les données sur le serveur appartiendront à cet utilisateur. Vous ne saurez pas quel utilisateur a généré les données, seulement de quel appareil elles proviennent.</div>",
      "checkUser": "Vérifier l'utilisateur",
      "errorCheckingUser": "Erreur lors de la vérification de l'utilisateur",
      "awayWhenInactiveFor": "Déclenchement de l'éloignement lorsque l'utilisateur est inactif pendant (en minutes)",
      "sendAsFollowingUser": "Envoyer les données de tous les utilisateurs comme utilisateur suivant",
      "trackerDataLocation": "Emplacement des données du traqueur",
      "dataFolder": "Dossier de données",
      "localProfile": "Profil local",
      "checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
      "checkForUpdatesHelp": "Les dispositifs vérifient quotidiennement les nouvelles mises à jour. Lorsqu'une nouvelle mise à jour de ManicTime est publiée, les utilisateurs sont informés de la nouvelle version.",
      "createFile": "Créer un fichier",
      "resetToDefault": "Réinitialiser les valeurs par défaut",
      "customPath1": "Vous pouvez également utiliser ces variables de parcours :",
      "customPath2": "Dossier de données spécifique à l'application qui est utilisé par l'utilisateur actuel, non itinérant.",
      "customPath3": "Dossier de données spécifiques à l'application qui est utilisé par l'utilisateur itinérant actuel.",
      "customPath4": "Le dossier « Mes documents ».",
      "customPath5": "Créez un dossier basé sur le nom d'utilisateur de l'utilisateur actuellement connecté. Cette option est utile si vous ne souhaitez pas conserver les bases de données dans un dossier spécifique à l'utilisateur, mais plutôt toutes les bases de données dans le même dossier. Sans [UsernameAndDomain], tous les utilisateurs partageraient la même base de données.",
      "dataFolderHelp": "Emplacement de la base de données ManicTime. Par défaut, la base de données est créée dans [LocalApplicationData]\\ManicTime).",
      "resetToDefaultConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les valeurs par défaut ?",
      "urlNotSet": "L'URL du serveur n'est pas définie",
      "allDataIsSentAsUser": "Envoyer les données de tous les utilisateurs en tant qu'utilisateur <b>{username}</b>",
      "dataIsSentForUsersAsTheirOwn": "Les données sont envoyées pour chaque utilisateur comme leurs propres données",
      "dataFolderIs": "Le dossier de données est <b>{dataFolder}</b>",
      "currentlyLoggedInUser": "Utilisateur actuellement connecté"
    },
    "license": {
      "title": "Licence",
      "description": "La licence sera également utilisée sur tous les clients connectés.",
      "trialLicense": "Licence d'essai",
      "professionalLicense": "Licence professionnelle",
      "freeUpgradeExpirationDate": "Date d'expiration de la mise à niveau gratuite",
      "usersNumberExceedsLicenseQuantity": "Le nombre actuel d'utilisateurs dépasse la quantité de licence",
      "noOfLicenses": "Nombre de licences",
      "noOfUsedLicenses": "Nombre de licences utilisées",
      "licenseNotSet": "Licence non définie",
      "licenseInvalid": "Nom ou clé de licence non valide",
      "licenseExpired": "Votre licence pour les mises à niveau a expiré. Pour utiliser cette version, vous devez renouveler votre licence.",
      "currentlyUsingTrial": "Vous utilisez actuellement la licence d'essai",
      "sha1NotSupported": "Une erreur s'est produite lors de la validation de la licence. Pour plus d'informations, consultez la <a href=\"https://docs.manictime.com/server/troubleshooting/linux-sha-issue\">documentation de dépannage de la licence</a>.",
      "setLicense": "Définir la licence",
      "licenseNotSetMessage": "Il semble que la licence n'ait pas encore été définie."
    },
    "connectedDevices": {
      "title": "Appareils connectés",
      "expandAll": "Développer tout",
      "collapseAll": "Réduire tout",
      "noTimelinesFound": "Aucune ligne de temps trouvée.",
      "lastScreenshot": "Dernière capture d'écran",
      "deleteDeviceQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dispositif ?",
      "deviceDeleted": "L'appareil a été supprimé.",
      "deviceDeletedError": "Erreur lors de la suppression de l'appareil.",
      "deleteTimelineQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de temps ?",
      "timelineDeleted": "La ligne de temps a été supprimée.",
      "timelineDeletedError": "Erreur lors de la suppression de la ligne de temps.",
      "mergeTimelineQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner cette ligne de temps ?",
      "timelineMerged": "La ligne de temps a été fusionnée.",
      "timelineMergedError": "Erreur lors de la fusion de la ligne de temps.",
      "deleteScreenshotsQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les captures d'écran pour cet appareil ?",
      "screenshotsDeleted": "Les captures d'écran ont été supprimées.",
      "screenshotsDeletedError": "Erreur lors de la suppression des captures d'écran.",
      "deviceRenamed": "L'appareil a été renommé.",
      "deviceRenamedError": "Erreur lors du renommage de l'appareil."
    },
    "diagnostics": {
      "title": "Diagnostics",
      "packLogs": "Journaux du paquet",
      "report": "Rapport",
      "upToDate": "Date de mise à jour",
      "working": "Travailler",
      "resetAllReports": "Réinitialiser tous les rapports",
      "totalUsage": "Utilisation totale :",
      "deleteAllScreenshots": "Supprimer toutes les captures d'écran",
      "resetAllConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le rapport pour toutes les lignes de temps ?",
      "resetConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le rapport pour la ligne de temps ?",
      "resetSuccess": "Le rapport a été réinitialisé avec succès.",
      "resetError": "Erreur lors de la réinitialisation du rapport.",
      "errorLoadingReport": "Erreur lors du chargement du rapport",
      "timelineKey": "Clé de la ligne de temps",
      "deleteAllScreenshotsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les captures d'écran ?",
      "deleteAllScreenshotsConfirm2": "Voulez-vous également supprimer toutes les captures d'écran ?",
      "deleteScreenshots": "Supprimer les captures d'écran",
      "processing": "traitement",
      "withError": "avec erreur",
      "timeline": "ligne de temps",
      "timelines": "lignes de temps",
      "screenshotsDeleted": "Les captures d'écran ont été supprimées."
    },
    "api": {
      "title": "API",
      "help": "ManicTime stocke de nombreuses informations, que vous pouvez utiliser dans vos applications existantes. Il existe deux façons de se connecter au serveur ManicTime :<ul class='m-0'><li>vous pouvez utiliser SQL et obtenir les données directement de la base de données (<a href=\"{linkQueries}\">sample queries</a>)</li><li>ou vous pouvez les obtenir via un service Web. Pour commencer, jetez un coup d'œil à un <a href=\"{linkSampleClient}\" target=\"_blank\">projet d'exemple.</a></li></ul>"
    },
    "plugins": {
      "connectionsConfiguration": "Configuration des connexions",
      "myConnections": "Mes connexions",
      "connections": "Connexions",
      "connection": "Connexion",
      "disconnectConformation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ce module d'extension ?",
      "pluginDisconnected": "Module d'extension déconnecté",
      "settingsSaved": "Paramètres sauvegardés",
      "testConnection": "Test de la connexion",
      "myConnectionsHelp": "Les connexions permettent aux utilisateurs de se connecter à des services distants et d'obtenir les données. Par exemple, un utilisateur peut se connecter à un calendrier Google et afficher les entrées du calendrier Google sur ManicTime Server. Les données de la connexion ne sont vues que par l'utilisateur qui a établi la connexion. Aucun autre utilisateur sur ManicTime Server ne peut voir ces données.",
      "connectionsConfigHelp": "Les connexions permettent aux utilisateurs de se connecter à des services distants et d'obtenir les données. Par exemple, un utilisateur peut se connecter à un calendrier Google et afficher les entrées du calendrier Google sur ManicTime Server. Avant que les utilisateurs puissent configurer des connexions aux services, un administrateur doit d'abord configurer la connexion à un service distant.",
      "noConnectionsHelpAdmin": "Avant de pouvoir établir des connexions, vous devez les configurer.",
      "noConnectionsHelpRegularUser": "Avant de pouvoir établir des connexions, l'administrateur du serveur doit les configurer.",
      "syncReport": "Rapport de synchronisation",
      "syncReports": "Rapports de synchronisation",
      "noSynReportsFound": "Aucun rapport de synchronisation trouvé",
      "noDataSentToConnection": "Aucune donnée n'a encore été envoyée à la connexion",
      "newConnection": "Nouvelle connexion",
      "duplicateStartingTagsError": "Une connexion avec les mêmes étiquettes de départ existe déjà.",
      "emptyStartingTagsError": "Les étiquettes de départ ne peuvent pas être vides",
      "contactAdministrator": "Contactez votre administrateur",
      "contactAdministratorMessage": "Veuillez contacter votre administrateur pour configurer cette connexion.",
      "connected": "Connecté",
      "googleCalendarTimelinePlugin": {
        "disconnectConformation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter le module d'extension Google Calendar ?",
        "googleCalendarSettingsSaved": "Paramètres de Google Agenda enregistrés",
        "googleCalendarDisconnected": "Google Agenda déconnecté",
        "googleCalendarSettings": "Paramètres de Google Agenda",
        "calendars": "Calendriers"
      },
      "zoomTimelinePlugin": {
        "disconnectConformation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter le module d'extension Zoom ?",
        "zoomDisconnected": "Zoom déconnecté"
      }
    },
    "productivity": {
      "title": "Productivité",
      "productivityColumnTitle": "Productivité",
      "categoryColumnTitle": "Catégorie",
      "assigned": "Assigné",
      "unassigned": "Non assigné",
      "assignSelected": "Attribuer la sélection",
      "assignProductivityAndCategory": "Attribuer la productivité et la catégorie",
      "duplicateCategoryNameError": "Une catégorie avec le même nom existe déjà",
      "editCategory": "Modifier la catégorie",
      "deleteCategoryConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?",
      "categoryName": "Nom",
      "categories": "Catégories",
      "newCategory": "Nouvelle catégorie",
      "addTeamOrUserAssignment": "Ajouter une attribution d'équipe ou d'utilisateur",
      "teamOrUserSpecific": "Spécifique à une équipe ou un utilisateur",
      "deleteCustomAssignment": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette attribution personnalisée ?",
      "customAssignments": "Attributions personnalisées",
      "errorSavingProductivity": "Erreur lors de l'enregistrement de la productivité",
      "cannotAssignMultipleCustomAssignments": "Attribution en double pour la même équipe ou utilisateur",
      "allRequiredFieldsMustBeFilled": "Tous les champs requis doivent être remplis",
      "selectTeamOrUserForAssignment": "Sélectionnez une équipe ou un utilisateur pour l'attribution",
      "automaticCategoryAssignmentInProgress": "Attribution automatique de catégorie en cours ...",
      "errorWhenAssigningCategory": "Erreur lors de l'attribution des applications et des sites Web aux catégories",
      "enableAutomaticCategoryAssignmentWarning": "Modifier ce paramètre supprimera tous les sites Web et applications assignés, et supprimera toutes les catégories. Les modifications peuvent prendre un certain temps pour s'appliquer.",
      "dataWillBeSentToService": "Vos applications et sites Web suivis seront envoyés à nos services pour une catégorisation automatique.",
      "automaticallyAssign": "Attribuer automatiquement tous les sites Web et applications à la catégorie",
      "assignUnassigned": "Attribuer non assigné",
      "assigningInProgress": "Attribution en cours...",
      "invalidLicenseError": "Aucune licence valide n'est disponible, donc les catégories automatiques sont désactivées.",
      "automaticCategoryAssignmentFailed": "L'attribution automatique de catégorie a échoué."
    },
    "leave": {
      "usersCanSeeOtherUsersLeavesTitle": "Les utilisateurs peuvent voir les congés des autres utilisateurs",
      "usersCanSeeOtherUsersLeavesTitleDescription": "Lorsqu'il est désactivé, la visibilité est limitée en fonction des permissions de l'utilisateur.",
      "usersCanTakeHalfDayLeaveTitle": "Les utilisateurs peuvent prendre un congé d'une demi-journée",
      "usersCanTakeHalfDayLeaveDescription": "Lorsqu'il est activé, les utilisateurs peuvent créer des congés pour une demi-journée. Le temps de travail attendu pour une journée avec un congé d'une demi-journée sera la moitié du temps de travail attendu pour l'utilisateur."
    },
    "workplace": {
      "title": "Lieu de travail",
      "trackWorkplace": "Suivre le lieu de travail",
      "defaultWorkplace": "Lieu de travail par défaut",
      "type": "Type",
      "workplace": "Lieu de travail",
      "ipAddress": "Adresse IP (prend en charge la notation CIDR)",
      "localIp": "IP locale",
      "externalIp": "IP externe",
      "office": "Bureau",
      "remote": "À distance",
      "editWorkplaceRule": "Modifier la règle de lieu de travail",
      "editWorkplaceTypeDescription": "Des services externes seront utilisés pour obtenir l'IP externe",
      "newRule": "Nouvelle règle",
      "tips": "Quelques conseils sur les lieux de travail",
      "tipsDescription": "Vous pouvez utiliser cela pour suivre où les utilisateurs travaillent. Par exemple, vous pouvez configurer des règles pour suivre quand les utilisateurs travaillent à distance.",
      "invalidIpAddress": "Adresse IP invalide",
      "trackWorkplaces": "Suivre les lieux de travail",
      "getExternalIp": "Obtenir l'IP externe"
    },
    "dataRetention": {
      "title": "Rétention des données",
      "keepTrackedDataFor": "Conserver les données suivies pendant",
      "months": "mois",
      "keepAllData": "Conserver toutes les données suivies",
      "keepTrackedDataHelp": "Cela affectera toutes les données suivies sur le serveur et les clients ManicTime connectés",
      "monthsValidationError": "Le nombre doit être compris entre 1 et 9999"
    }
  },
  "timeFormatOptions": {
    "24hourFormat": "Format de 24 heures",
    "12hourFormat": "Format de 12 heures"
  },
  "firstDayOfWeekOptions": {
    "sunday": "Dimanche",
    "monday": "Lundi",
    "tuesday": "Mardi",
    "wednesday": "Mercredi",
    "thursday": "Jeudi",
    "friday": "Vendredi",
    "saturday": "Samedi"
  },
  "monthNames": {
    "january": "Janvier",
    "february": "Février",
    "march": "Mars",
    "april": "Avril",
    "may": "Mai",
    "june": "Juin",
    "july": "Juillet",
    "august": "Août",
    "september": "Septembre",
    "october": "Octobre",
    "november": "Novembre",
    "december": "Décembre"
  },
  "quickTipsHelp": {
    "title": "Bienvenue",
    "subtitle": "Un guide rapide pour commencer",
    "setUpTracker": "Configurer le traqueur",
    "setUpUsageTracker": "Configurer le traqueur d'utilisation",
    "installManicTimeTracker": "Installer le traqueur ManicTime",
    "installManicTimeDescription1": "Pour que ManicTime soit vraiment utile, veuillez installer un traqueur local sur votre machine.</br>Le traqueur local suivra votre utilisation des applications et des sites Web et le signalera au serveur, où vous pourrez consulter et utiliser les données.</br></br>Pour installer et configurer le traqueur ManicTime :",
    "installManicTimeDescription2": "Pour connecter le traqueur, choisissez \"Connecter au cloud ManicTime\" et utilisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.",
    "installManicTimeDescription3": "Pour envoyer des données au serveur ManicTime, choisissez \"Connecter au serveur ManicTime sur site\", entrez l'URL et les identifiants pour vous connecter au serveur.",
    "installManicTimeDescription4": "ManicTime est-il déjà installé ? Ouvrez ManicTime et allez dans Outils, Connecter au serveur/cloud.",
    "alsoAvailableOn": "Également disponible sur",
    "problemsConnectingTitle": "Problèmes de connexion ?",
    "problemsConnectingHelp": "Sur l'appareil à partir duquel vous souhaitez vous connecter, ouvrez un navigateur et accédez à cette page. Vous pouvez essayer ces URL pour accéder à ce serveur :",
    "problemsAccessing": "Si vous avez des problèmes pour accéder à cette page à partir d'appareils, le problème se situe généralement au niveau de :",
    "problemsAccessing1": "le pare-feu bloque l'accès et vous devez laisser passer les connexions au serveur",
    "problemsAccessing2": "vous essayez de vous connecter depuis l'extérieur de votre réseau, dans ce cas, vous devez configurer votre routeur pour autoriser les connexions depuis l'extérieur",
    "assignTimeDescription1": "Après avoir fait une sélection de temps, cliquez sur le",
    "button": "bouton",
    "reviewTimeDescription1": "Sur <a href=\"/private/personal/day-view\">Heure de l'étiquette</a>, vous pouvez voir vos données suivies. Passer la souris sur les données affichera plus de détails. Cela vous aidera à vous souvenir de ce sur quoi vous travailliez.",
    "assignTimeDescription2": "Nous recommandons d'utiliser des balises telles que <b>Client, Projet, Tâche</b>.",
    "assignTimeDescription3": "Séparez chaque balise par une virgule",
    "assignTimeDescription4": "Vous pouvez inclure autant de balises que vous le souhaitez, même juste un nom de tâche. Cependant, nous suggérons d'organiser vos balises de manière hiérarchique, des catégories plus larges aux plus spécifiques.",
    "selectTimeDescription1": "Avant de pouvoir attribuer du temps à une tâche spécifique, vous devez d'abord le sélectionner. Vous pouvez sélectionner le temps sur <a href=\"/private/personal/day-view\">Heure de l'étiquette</a> en :",
    "selectTimeDescription2": "Faisant glisser sur les lignes de temps (clic gauche enfoncé et glisser)",
    "selectTimeDescription3": "Double-cliquant sur une couleur pour sélectionner tout le temps de la même activité (par exemple, double-cliquez sur la partie verte dans la ligne de temps d'utilisation de l'ordinateur pour la sélectionner)",
    "selectTimeDescription4": "Cliquez sur la ligne de temps des Applications, puis cochez les cases ci-dessous",
    "selectTimeDescription5": "Faites glisser sur la ligne de temps au-dessus des lignes de temps pour s'ajuster aux minutes",
    "deployingViaAd": "Déploiement de ManicTime via Active Directory",
    "projectTimeTitle": "Comment suivre le temps de projet",
    "reviewTrackedTime": "Revoir le temps suivi",
    "selectTime": "Sélectionner le temps",
    "assignTimeToTasks": "Attribuer du temps aux tâches",
    "other": "Autre",
    "otherDescription": "ManicTime peut se connecter à divers services",
    "integrations": "Intégrations"
  },
  "noDataPage": {
    "personalNoData": "Pour l'instant, rien à afficher. Pour tirer le meilleur parti de ManicTime, veuillez installer un traqueur local sur votre machine et le connecter au cloud/serveur."
  },
  "setup": {
    "title": "Installation du serveur ManicTime",
    "databaseDescription": "Nous recommandons SQLite pour un maximum de 5 utilisateurs. Pour plus de 5 utilisateurs, veuillez utiliser MS SQL ou PostgreSQL.",
    "databaseTitle": "Base de données",
    "authTitle": "Authentification",
    "portTitle": "Port",
    "adminTitle": "Administrateurs",
    "adminDescription": "Vous pouvez avoir plus d'un administrateur.",
    "addAdmin": "Ajouter un administrateur",
    "installedAsServiceTitle": "Installé en tant que service",
    "licenseTitle": "Licence",
    "databaseSettingsTitle": "Paramètres de la base de données",
    "databaseAdminCredentialsTitle": "Identifiants de l'administrateur de la base de données",
    "upgradeTitle": "Ancienne version de la base de données",
    "upgradingTitle": "Mise à niveau de la base de données, cela peut prendre un certain temps...",
    "authDescription": "Utilisez « Utilisateurs Windows » si cette machine et les utilisateurs font partie du même domaine.",
    "portDescription": "ManicTime Server est un serveur web, qui répond aux requêtes sur le port spécifié.",
    "httpsDescription": "L'utilisation de SSL est recommandée, surtout si vous allez utiliser ManicTime Server sur Internet.",
    "installedAsServiceDescription": "Si ManicTime Server est installé en tant que service, il démarrera avec le système d'exploitation. S'il n'est pas installé en tant que service, vous devez le démarrer manuellement.",
    "databaseNotConnected": "Les deux bases de données doivent être connectées pour apporter des modifications",
    "httpsButtonText": "Configuration HTTPS",
    "installAsServiceButtonText": "Installer en tant que service",
    "uninstallAsServiceButtonText": "Désinstaller le service",
    "licenseButtonText": "Entrer la licence",
    "noLicense": "Pas de licence",
    "setLicense": "Configurer la licence",
    "portNumber": "Numéro de port",
    "firewallDescription": "Généralement, les connexions entrantes sont bloquées par le pare-feu, veuillez donc vous assurer que le pare-feu autorisera les connexions entrantes sur ce port.",
    "windowsFirewallDescription": "Si vous utilisez le pare-feu Windows, l'installation peut effectuer les modifications nécessaires :",
    "configureFirewallOption": "Configurer le pare-feu Windows pour autoriser les connexions entrantes sur le port spécifié",
    "dontConfigureFirewallOption": "Je ferai les changements nécessaires moi-même",
    "assignedPortWarning": "La prochaine fois que vous démarrez ManicTime Server ou cet assistant, il fonctionnera sur le port attribué.",
    "useOnlyHttpsCheckboxLabel": "Le serveur ne doit autoriser que les connexions via HTTPS",
    "domainCertificateDescription": "Si le serveur répondra à l'adresse www.ma-société.com, vous devez avoir un certificat pour ce domaine.",
    "certificateSelectLabel": "Utiliser le certificat installé",
    "chooseCertificate": "Choisir le certificat",
    "certificateLocation": "Liste des certificats, qui sont dans le Panneau de configuration, le magasin de certificats, sous Personnel et qui ont une clé privée.",
    "linuxHelp": "Linux - aide pour le proxy inverse",
    "windowsUsers": "Utilisateurs Windows",
    "windowsUsersDescription": "Choisissez si vos utilisateurs font partie du même domaine Windows. Chaque utilisateur de domaine est automatiquement un utilisateur de ManicTime Server. Il est également plus facile de déployer ManicTime via une politique de groupe.",
    "currentUserAsAdmin": "Utilisateur actuel en tant qu'administrateur",
    "manicTimeServerUsers": "Utilisateurs du serveur ManicTime",
    "manicTimeServerUsersDescription": "Choisissez si vos utilisateurs ne font pas partie du même domaine Windows ou si vous avez beaucoup d'utilisateurs non-Windows.",
    "databaseProviderDescription": "La première chose dont ManicTime Server a besoin est une base de données.",
    "whichDatabaseToUse": "Quelle base de données souhaitez-vous utiliser ?",
    "helpMeChoose": "Aidez-moi à choisir",
    "mustHaveDatabaseInstalled": "Avant de pouvoir continuer, vous devez avoir installé {database}.",
    "selectDatabaseProvider": "Sélectionnez le fournisseur de base de données",
    "createNewDatabase": "Créer une nouvelle base de données",
    "createNewDatabaseDescription": "L'installation créera la base de données et l'utilisateur de la base de données qui aura accès aux bases de données ManicTime Server.",
    "databaseAlreadyCreated": "J'ai déjà créé la base de données",
    "databaseAlreadyCreatedDescription": "Si vous souhaitez contrôler l'emplacement des fichiers de base de données ou définir d'autres options de la base de données, vous pouvez d'abord créer manuellement les bases de données, puis continuer avec l'installation.",
    "dbAdminCreated": "Et un utilisateur qui aura un accès propriétaire à ces deux bases de données.",
    "createTwoDatabases": "Vous devez créer deux bases de données :",
    "dbAdminCredentialsDescription": "L'installation utilisera les identifiants de l'administrateur pour créer deux bases de données. Ces identifiants ne seront utilisés que pendant l'installation.",
    "serverName": "Nom du serveur",
    "authType": "Type d'authentification",
    "dbAuth": "Authentification de la base de données",
    "windowsAuth": "Authentification Windows",
    "adminUsername": "Nom d'utilisateur administrateur",
    "adminPassword": "Mot de passe administrateur",
    "coreDbName": "Nom de la base de données principale",
    "reportsDbName": "Nom de la base de données de rapports",
    "provideUserOfCreatedDb": "Veuillez fournir un utilisateur avec accès aux deux bases de données.",
    "provideUserOfNotCreatedDb": "Cet utilisateur sera utilisé dans la chaîne de connexion",
    "databasesDescription": "ManicTime Server utilise deux bases de données, l'une pour les données principales, l'autre pour les rapports.\nNous vous suggérons de créer un plan de sauvegarde uniquement pour la base de données principale. La base de données de rapports peut être générée à partir de la base de données principale.",
    "connectionString": "Chaîne de connexion",
    "coreDb": "Base de données principale",
    "reportsDb": "Base de données de rapports",
    "dbProvider": "Fournisseur de base de données :",
    "useDifferentDb": "Utiliser une autre base de données",
    "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
    "existingAdmins": "Administrateurs actuels",
    "upgrade": "Mettre à niveau",
    "tryAgain": "Réessayer",
    "upgradeDescription": "La base de données doit être mise à niveau avant que vous puissiez utiliser l'assistant.",
    "passwordsMustMatch": "Les mots de passe doivent correspondre",
    "exit": "Quitter",
    "setupStoppedTitle": "Installation terminée",
    "exitWindowsService": "ManicTime est maintenant configuré et en cours d'exécution. Vous pouvez visiter le site web.",
    "exitWindowsNotService": "ManicTime Server est maintenant configuré.\n\nIl ne fonctionne pas comme un service Windows. Nous recommandons de l'installer comme tel. Vous pouvez le faire sur l'écran précédent (si vous exécutez à nouveau l'installation) ou depuis la ligne de commande avec :",
    "runFromCmdWindowsInstructions": "Si vous ne souhaitez pas l'installer comme un service Windows, vous pouvez l'exécuter depuis la ligne de commande, en ouvrant la ligne de commande et en l'exécutant avec :",
    "exitMac": "Le serveur ManicTime est maintenant configuré.<br/><br/>Nous vous recommandons de l'exécuter en tant que service qui démarre au démarrage du système d'exploitation.",
    "exitLinux": "Le serveur ManicTime est maintenant configuré.<br/><br/>Nous vous recommandons de l'exécuter en tant que service qui démarre au démarrage du système d'exploitation. Pour l'exécuter en tant que service dans systemd, consultez <a href=\"https://docs.manictime.com/server/on-premise-installation/setup/installing-on-linux#running-manictime-server-at-startup\" target=\"_blank\">ce guide</a>.",
    "runFromCmdLinuxInstructions": "Vous pouvez également l'exécuter depuis la console avec :",
    "userNotFound": "Utilisateur non trouvé",
    "invalidEmail": "L'adresse e-mail saisie est invalide",
    "languageTitle": "Langue",
    "languageDescription": "Changer la langue d'affichage pour ManicTime Server",
    "chooseLanguage": "Choisir la langue",
    "chooseLanguageDescription": "Ici, vous pouvez choisir votre langue d'affichage préférée. La langue choisie sera utilisée pour ManicTime Server.",
    "errorSettingFirewall": "Erreur lors de la configuration du pare-feu",
    "incompatibleDbVersion": "Version de la base de données incompatible",
    "errorInstallingService": "Erreur lors de l'installation du service ManicTime Server.",
    "errorUninstallingService": "Erreur lors de la désinstallation du service ManicTime Server.",
    "namesOfDbCanNotBeIdentical": "Les noms des bases de données ne peuvent pas être identiques",
    "loginFailed": "Échec de la connexion",
    "initializingDb": "Initialisation de la base de données",
    "creatingDb": "Création de la base de données",
    "creatingAdmin": "Création de l'administrateur",
    "invalidPassword": "Mot de passe invalide",
    "notAllFieldsConfigured": "Ce qui suit n'a pas été configuré :",
    "areYouSureYouWantToExit": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
    "addedUserWillBeArchived": "L'utilisateur ajouté sera archivé. Voulez-vous continuer ?"
  },
  "notFound": {
    "pageNotFound": "Page non trouvée",
    "stumbledOnNotFoundPage": "Félicitations ! Vous faites partie des rares explorateurs à avoir découvert la mystérieuse page d’erreur 404.",
    "notDeadEnd": "Pas d’inquiétude — ce n’est pas une impasse ! Cliquez simplement sur le bouton vert pour revenir en arrière.",
    "goBack": "Retourner",
    "awesomeContentToExplore": "Oh… au fait, nous avons du contenu génial à vous faire découvrir !",
    "documentation": "Documentation",
    "jumpIn": "Plongez et découvrez tout sur notre produit !",
    "ourBlog": "Notre blog",
    "checkNewBlogPosts": "Découvrez nos derniers articles de blog !"
  },
  "timeout": {
    "title": "Oups, le chargement a pris trop de temps !",
    "description": "<p class=\"m-0\">Veuillez essayer de <a class=\"link-green-xl\" id=\"refreshAnchor\">rafraîchir la page.</a> Si le problème persiste, contactez notre équipe de support à<br/><br/><a class=\"link-gray-xl\" href=\"mailto:support@manictime.com\">support@manictime.com</a></p>"
  },
  "login": {
    "keepMeLoggedIn": "Rester connecté",
    "forgotYourPassword": "Mot de passe oublié ?",
    "logIn": "Se connecter",
    "incorrectEmailOrPassword": "Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.",
    "errorLoggingIn": "Erreur lors de la connexion.",
    "pleaseEnterValidEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
    "pleaseEnterEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse e-mail.",
    "pleaseEnterPassword": "Veuillez saisir le mot de passe.",
    "returnToLogin": "Retour à la connexion",
    "resetPassword": "Mot de passe oublié ?",
    "sendPasswordResetLink": "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe",
    "resetPasswordDescription": "Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
    "resetPasswordEmailSent": "L'e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.",
    "forbidden": "Interdit",
    "forbiddenDescription": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette ressource.",
    "logout": "Déconnexion",
    "emailDoesNotExist": "L'adresse e-mail n'existe pas",
    "somethingWentWrong": "Quelque chose s'est mal passé",
    "createNewPassword": "Créer un nouveau mot de passe",
    "userSuccessfullyActivated": "L'utilisateur a été activé avec succès.",
    "loginToContinue": "Connectez-vous pour continuer",
    "passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "confirmationPasswordIsRequired": "Le mot de passe de confirmation est requis.",
    "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
    "passwordIsRequired": "Le mot de passe est requis.",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "savingChanges": "Enregistrement des modifications...",
    "passwordCouldNotBeVerified": "Le mot de passe n'a pas pu être vérifié."
  }
}